background image

210 6513-99 

T.B. MBA 03/2008 

N 1

RM 7600  RM 7650 

RM 7850

Short Instructions

Absorption Refrigerator for Recreation Vehicles

EN

FR

IT

ES

NL

Bedienungsanleitung 

Operating instructions 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Instrucciones de uso 

Handleiding

DE

Navodila za uporabo

SI

DK

NO

FI

PT

GR

Bruksanvisning 

Brugsanvisning 

Bruksanvisning 

Käyttöohje 

Manual de instruções 

Οδηγίες λειτουργίας

SV

DE -  

EN - 

FR - 

IT - 

ES - 

NL - 

SV - 

DK -  

NO - 

FI - 

PT -  

GR -

SLO -

PL - 

Manuelle Energiewahl, Batteriezünder, Betrieb mit Gas 

Manual energy selection, battery igniter, operation with gas 

Sélection manuelle de l'énergie, allumage de batterie, fonctionnement au gaz 

Impostazione alimentazione manuale, accensione batteria, funzionamento a gas 

Selección manual de energía, ignición de pila, funcionamiento con gas Hand-

matige energiebronkeuze, batterij-ontsteker, werking op gas 

Manuellt energival, batteritändare, gasdrift 

Manuellt energivalg, batteritænder, gasdrift 

Manuelt energivalg, batteritenner, gassdrift 

Manuaalinen energianvalinta, paristosytytin, kaasukäyttö 

Selecção manual de energia, acendedor por bateria, funcionamento a gás 

Χειροκίνητη επιλογή ενέργειας + αναπτήρας παταρίας + λειτουργία ε αέριο  

Roèna izbira energije , roèni vžig na akumulator, obratovanje z utekoèinjenim plinom

Ręczny wybór rodzaju zasilania, iskrownik na baterie, tryb zasilania gazem

PL

Instrukcja obs

ł

ugi

Содержание RM 7600

Страница 1: ...le de l énergie allumage de batterie fonctionnement au gaz Impostazione alimentazione manuale accensione batteria funzionamento a gas Selección manual de energía ignición de pila funcionamiento con gas Hand matige energiebronkeuze batterij ontsteker werking op gas Manuellt energival batteritändare gasdrift Manuellt energivalg batteritænder gasdrift Manuelt energivalg batteritenner gassdrift Manuaa...

Страница 2: ...ector switch 2 Temperature controller 3 Battery igniter gas 4 Flame indicator galvanometer EN 1 Kontakt kontakt til energivalg 2 Temperaturregulator 3 Batteritænder gas 4 Gasdriftsindikator galvanometer DK 1 virtakytkin energian valintakytkin 2 lämpötilasäädin 3 paristokäyttöinen piezosytytin kaasu 4 liekinilmaisin galvanometri FI 1 Interruptor Interruptor selector de energia 2 Regulador de temper...

Страница 3: ... battery igniter FR Allumage manuel avec l allumeur de batterie IT Accensione manuale con l accensione batteria 1 Positionnez le commutateur de sélection 1 de la source d énergie sur 2 Enfoncez l interrupteur rotatif 2 et maintenez le dans cette position 3 Appuyez sur le bouton d allumage 3 et mainte nez le dans cette position 4 L indicateur du galvanomètre passe dans la zone verte lorsque la flam...

Страница 4: ...s de vlam uitgaat het hele proces 8 U stelt de temperatuur voor het hoofdkoelcomparti ment in met draaischakelaar 2 1 Ställ in omkopplaren 1 på 2 Tryck in och håll vredet 2 intryckt 3 Tryck in och håll knappen av batteritändningen 3 4 Visaren på galvanometern 4 rör sig inom det gröna området när lågan brinner 5 Håll vredet 2 intryckt i ytterligare 10 15 sekunder och släpp därefter 6 Kontrollera på...

Страница 5: ...mantenha premido o interruptor rotativo 2 3 Depois premir o botão 3 do acendedor por bateria e mantenha o premido A ignição é feita automaticamete 4 O indicador do galvanómetro 4 vai para o escalão verde se a chama tiver sido acesa 5 Mantenha o interruptor rotativo 2 premido durante 10 15 segundos e em seguida solte o 6 Verifique através do vidro de observação se a chama está a arder 7 Repita todo...

Страница 6: ...he igniter s battery FR Déverrouiller la batterie 1 5V AAA R3 Micro en appuy ant et en faisant pivoter le bouton d actionnement C d env 90 vers la droite Après avoir retiré la plaque la batterie peut être retirée et changée vérifier la polarité Changement de batterie sur l allumage IT Spingendo e ruotando a destra il pulsante di azionamento C di circa 90 la batteria si sblocca Dopo aver tolto il c...

Страница 7: ...der åt höger När man dragit ut kåpan kan batteriet tas bort och bytas ut beakta polningen Byte av batteri i tändaren DK Batteriet 1 5V AAA R3 Micro frigøres ved at trykke knappen C ind og dreje den ca 90 mod højre Når kappen er trukket ud kan batteriet tages ud og skiftes husk korrekt polaritet Batteriskift i tænder GR Πιέζοντας και στρέφοντας το κου πί ενεργοποίησης C περίπου κατά 90 προς τα δεξι...

Страница 8: ...Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com Dometic GmbH 2008 Änderungen vorbehalten Gedruckt in Deutschland ...

Отзывы: