2
1
2
3
4
Fig. 1
1
= Einschalter / Energiewahlschalter
2
= Temperaturregler
3
= Batteriezünder (Gas)
4
= Flammenindikator (Galvanometer)
DE
1
= Commutateur de sélection de la source d'énergie
2
= Thermostat
3
= Allumeur sur pile (gaz)
4
= Indicateur de flamme (galvanomètre)
FR
1
= Contattore / Selettore di alimentazione
2
= Termostato
3
= Accenditore a batteria (gas)
4
= Indicatore di fiamma (galvanometro)
IT
1
=
Interruptor/conmutador de selección de energía
2
= Termostato
3
=
Encendedor por batería (gas)
4
=
Indicación de modo de gas
(galvanómetro)
ES
1
= Schakelaar ON / energiekeuzeschakelaar
2
= Thermostaat
3
= Batterijontsteker (gas)
4
= Vlammenindicator (Galvanometer)
NL
1
= Kontaktor / energivalsomkopplare
2
= Temperaturregulator
3
= Batteritändning (gas)
4
= Flamindikator (galvanometer)
SV
1
= Power On switch / Energy selector switch
2
= Temperature controller
3
= Battery igniter (gas)
4
= Flame indicator (galvanometer)
EN
1
= Kontakt / kontakt til energivalg
2
= Temperaturregulator
3
= Batteritænder (gas)
4
= Gasdriftsindikator (galvanometer)
DK
1
= virtakytkin / energian valintakytkin
2
= lämpötilasäädin
3
= paristokäyttöinen piezosytytin (kaasu)
4
= liekinilmaisin (galvanometri)
FI
1
= Interruptor / Interruptor selector de energia
2
= Regulador de temperatura
3
= Acendedor por bateria (gás)
4
= Indicador de chamas (galvanómetro)
PT
1
= Διακόπτης έναρξης λειτουργίας / διακόπτης επιλογής
ενέργειας
2
= Ρυθιστής θεροκρασίας
3
= Αναπτήρας παταρίας (αέριο)
4
= Δείκτης φλόγας (γαλβανόετρο)
GR
1
= vklop / izbor energije
2
= izbor temperature
3
= roèni vžig (akumulator)
4
= prikaz obratovanja na plin
SLO
1
= På-bryter / energivalgbryter
2
= Temperaturregulering
3
= Batteritenner (gass)
4
= Flammeindikator (galvanometer)
NO
1 = pokr
ętło włącznika / wyboru rodzaju zasilania
2 = regulator temperatur
y
3 = i
skrownik na baterie (gaz)
4 =
wskaźnik płomienia (galwanometr)
PL
