Dometic RM 7401 страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 56

Bornier

Schéma de câblage

Branchements:

A = Masse élément chauffant DC
B = Plus élément chauffant DC
C = Masse système électronique
D = Plus système électronique

A B

C D

Paroi du véhicule

Paroi de l'appareil

6.9.3

6.9.4

Pour le fonctionnement de l'appareil, il est impératif de disposer d'un rac-
cordement permanent de 12V de courant continu sur les bornes C/D (ali-
mentation en tension permanente pour l'électronique de fonction).

Branchements:

A = Masse élément chauffant DC
B = Plus élément chauffant DC
C = Masse système électronique
D = Plus système électronique

Reed contacts
(sensor switching)

Ground

gas burner

heating element DC

valve

permanently
connection DC

lighting DC

heating element AC

mains
connection

temp. sensor

ignition
plug

ionisation
plug

ignition unit

Couleurs:

schwarz = noire
braun = maron
violett = violet
weiss = blanc
gelb = jaune
grün = vert
rot = rouge

Légende:

terminal block

Bornier

power module

Electronique

perm. connection DC Raccord systéme électronique
mains connection ~

Raccord réseau

heating element AC ~ Cartouche chauffante ~
heating element DC - Cartouche chauffante -
ignition plug

Dispositif d'allumage

ionisation electrode

Electrode d’ionisation

ignition unit

Bougie d'allumage

gas valve

Soupape à gaz

gas burner

Brûleur à gaz

temp. sensor

Sonde de température

lighting DC

Eclairage CC

Reed- contacts

Contacts à lame souple

earth

Mise à la terre

ground

Terre (ground

)

Содержание RM 7401

Страница 1: ...urrait être extrèmement dangeruse et pourrait causer mal ou mort FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance REFRIGERATOR MODEL RM 7401 RM 7551 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS READ CAREFULLY Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen GERMANY 822 6100 49 01 2008 FOR SERVICE CENTER ...

Страница 2: ...outside packaging of single packs if all the necessary data such as the use by date for example can also be read on the single packs Do not leave cooled goods outside the refrigerator for too long Place the foods with the next use by date at the front accordingly Pack away any left over food again and eat at the first opportunity Wash your hands before and after touching any food Clean the inside ...

Страница 3: ...gerator 11 5 9 Winter operation 11 5 10 Interior light 12 5 11 Changing the decor panel 12 5 12 Changing the doorhang 13 5 13 Troubleshooting 14 5 14 Maintenance 15 5 15 Product liability 15 5 16 Environmental hints 15 5 17 Disposal 15 5 18 Energy saving tips 15 5 19 Technical data 16 6 0 INSTALLATION GUIDE 16 6 1 Installation 16 6 2 Draught free installation 18 6 3 Ventilation and air extraction ...

Страница 4: ... of the gas supply and the valve on the cylinder Open the windows and leave the room Do not switch on anything electrical Extinguish naked flames Never open the cooling unit it is under high pressure Work on the gas flue system and electrical components must only be carried out by qualified service personnel It is imperative that the operating pressure should correspond to the data given on the mo...

Страница 5: ...c parts the warranty does not apply if the installation and operating instructions are not adhered to and no liability shall be entertained When contacting Dometic Service please state the model product number and serial number together with the MLC Code if applicable You will find this information on the data plate inside the refrigerator DESCRIPTION OF MODEL REFRIGERATOR GUIDE Cleaning Before sw...

Страница 6: ...artment The freezer compartment should be cold about one hour after switching on the refrigerator Controls Note The refrigerator is equipped to operate on mains power DC or liquid gas propane butane The desired power option is selected by means of energy selector switch A Energy selector switch A has four settings AC mains power DC 12V Gas liquid gas OFF 5 2 5 2 1 Manual energy selection MES A Ene...

Страница 7: ...s green Appliance is in function If the operating display fails to light up the device is not in operation For troubleshooting see 5 13 If the operating display fails to light up the device is not in operation For troubleshooting see 5 13 CAUTION CAUTION A C B The refrigerator should only be used while the motor is running otherwise the on board battery would be discharged within a few hours A C B...

Страница 8: ...he gas pipe 5 Briefly switch the refrigerator off and then on again using main switch A To remove air from the gas pipes repeat this procedure 3 4 times If these actions do not help please call the Dometic Service Centre 5 2 3 5 2 4 The refrigerator should only be operated using liquid gas Propane Butane Do not use Autogas town gas or natural gas If the refrigerator is operated during travel using...

Страница 9: ...n 10 C an even regulation of freezer temperature cannot be guaranteed if the refrigerator is exposed to these tem peratures for a long period of time This can cause the temperature in the free zer to rise and the stored goods to defrost WARNING Storing food General advices Switch the refrigerator on approx 12 hours before filling it Always store pre cooled foods in the refrigerator Make sure that ...

Страница 10: ...loth 5 Use a cloth to mop up the water from the freezer compartment 6 Switch the refrigerator back on again The layer of ice must never be removed forcibly nor may defrosting be accelerated using a heat source Note Water thawing in the main compartment of the refrigerator runs into an appropriate container at the back of the refrigerator From there the water evaporates Positioning the storage rack...

Страница 11: ...e winter cover if the vehicle is taken out of service for a longer period or while it is being cleaned from the outside T TI IP P Always shut and lock the refrigerator before you start your journey open close Switching off gas operation If the refrigerator is to be taken out of service for an extended period of time the on board shut off valve and the cylinder valve must be closed 1 Set energy sel...

Страница 12: ...2V DC 1 light bulb 12V 2W Please contact Dometic Service Centres for replacement light bulbs 1 Open the door and loosen the hinge screw 2 Take off the door by moving it upwards 3 Unscrew the door strip 3 screws 4 Remove the decor plate and insert a new decor plate 5 Screw the door strip back in position 6 Put the door back on 7 Tighten the hinge screw Height 730mm 1 20 3 4 Width 491 5mm 1 19 1 3 T...

Страница 13: ...enclosed tool 5 12 1 Open the door unscrew the hinge screw and keep it to hand 2 Take off the door by moving it upwards 5 Attach the door 6 Screw the hinge screw back in 3 4 It is not always possible to change the door when the refrigerator is installed 5 12 1 1 The hinge screw con sists of a movable part A and a fixed part B 2 Adjust the height of the hinge pin A with the help of the enclosed too...

Страница 14: ...ew fuse b Check battery charge it c Start engine Failure The refrigerator does not work on 230V Possible cause Action you can take a On board fuse defective b No connection to supply voltage a Fit new fuse b Establish power connection Failure The refrigerator does not cool sufficiently Possible cause Action you can take a Inadequate ventilation to the unit b The thermostat setting is too low c The...

Страница 15: ...ured by Dometic GmbH are free of CFC HCFC and HFC Ammonia a natural compound of hydrogen and nitrogen is used in the cooling unit as a coolant The non ozone hazardous cyclopentan is used as a propellant in the manufacture of the PU foam insulation Disposal In order to ensure that the recyclable packaging materials are re used these should be sent to the usual local collection system The appliance ...

Страница 16: ...llation Codes Current CSA Standard Z 240 4 GAS EQUIPPED RECREATIONAL VEHICLES AND MOBILE HOUSING Any applicable local code The unit must be electrically grounded in accordance with the CANADIAN ELECTRICAL CODE C 22 Parts 1 and 2 The appliance and its fume extraction shall be installed in such a way as to be accessible for servicing at all times and must be capable of easy removal and installation ...

Страница 17: ...ner Compared to side ventilation this ven tilation method can allow more dirt to enter the rear area of the refrigerator which makes regular maintenance of the gas burner at least once a year necessary floor opening at least 50 mm wide at least 520 mm long condenser Fig 3 hot air Side installation with floor roof ventilation Side installation If the appliance is installed on the same side of the v...

Страница 18: ... grille is covered by the bumper or the rear lights of the vehicle Fig 4 The maximum cooling performan ce of the aggregate is actually not availa ble Another variant of the rear installation is the side installation of the ventilation grilles fig 5 The air heat recirculation is very restricted which means the heat exchan gers condenser absorber cannot be ade quately cooled The variant with an addi...

Страница 19: ...wl A should ideally be affixed to the caravan wall not to the refrigerator Insert sealing strips at the bottom and sides of the cover Finally push the refrigerator into the cover from the front Both of these installation options facilitate the remo val and installation of the appliance for servicing Comment Other methods of sealing may be approved However the chosen method must prevent draughts en...

Страница 20: ...denser A The lower ventilation grille should be flush with the floor of the vehicle allowing any gas leakages heavier than air to escape directly into the open air If such an arrangement is not possible a hole must be provided under the refrigerator not close to the burner so that any leaking LP gas can escape This must have an effictive area of at least 13cm 2inch It is desirable to fit the hole ...

Страница 21: ... insert in position only for upper ventilation system L100 and screw into position 1 Seal the mounting frame making it waterproof Item 1 does not apply for installation framess with an integrated seal To install the ventilation grilles cut two rectangles 451mm x 156mm 17 3 4 x 6 3 20 in the outer wall of the vehicle for position of the cuts see point 6 3 L 100 L 200 ...

Страница 22: ...is installed level in the recess Recess measurements Securing the refrigerator In the sidewalls of the refrigerator there are four plastic sleeves with screws for securing the refrigerator The sidewalls or rails attached for securing the refrigerator must be designed in such a way that the screws will remain firmly in place even when under increased load while the vehicle is moving Always insert s...

Страница 23: ...e cooling capacity and will jeopardize the manufacturer s guarantee 1 Connect T piece E to adaptor F or tail pipe K as required and affix with screw G Ensure that heat baffle H is lodged in the correct position 2 Insert flue pipe with cover plate C through the appropriate aperture in frame I and connect to T piece E If necessary shorten flue pipe C to the required length 3 Insert ventilation grill...

Страница 24: ...ese appliances are intended exclusively to use liquid gas propane butane under no circumstances should town gas or natural gas be used The pressure regulator must concur with the operating pressure specified on the data plate of the appliance The operating pressure corresponds to the standard pressure of the country of specification Only one connection pressure is permissible for any one vehicle A...

Страница 25: ...essures in excess of 1 2 psig the refrigerator and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system When testing the gas supply system at pressures less than or equal to 1 2 psig the appliance must be isolated from the gas supply piping by closing its individual manual shutoff valve In case detailed instructions on the installation and connection to the gas suppl...

Страница 26: ...sonnel The connection cables must be laid in such a way that they do not come in contact with hot components of the unit burner or with sharp edges The elec trical installation must comply with national regulations It is advisable to run the incoming supply through an on board fuse or automa tic circuit breaker The power cable must be laid in such a way that it does not come in contact with hot co...

Страница 27: ...rminals C D permanent voltage supply for the functio nal electronics Connections A Ground heating element DC B Plus heating element DC C Ground electronics D Plus electronics C B A D Reed contacts sensor switching Ground Ground gas burner heating element DC valve permanently connection DC lighting DC heating element AC mains connection temp sensor ignition plug ionisation plug ignition unit Colour...

Страница 28: ......

Страница 29: ...els Se référer à ce manuel Pour toute assistance technique ou information supplémentaire consulter un technicien qualifié une entreprise de service après vente ou le fournisseur de gaz Cet appareil doit être réparé uniquement par une entreprise de service après vente agréée Toute modification de l ap pareil peut être extrêmement dangereu se et causer des blessures graves voire mortelles POUR VOTRE...

Страница 30: ...frigérateur mettre à l avant les produits dont les dates limite de consommation sont les plus proches places les restes dans les emballages fermés et les consommer très rapidement se laver les mains avant de toucher les aliments entre chaque manipulation de produits différents et au moment de passer à table nettoyer le réfrigérateur régulièrement à l eau savonneuse Le rincer à l eau javellisée Inf...

Страница 31: ... 11 5 9 Fonctionnement en hiver 11 5 10 Éclairage 12 5 11 Changement de la plaque de décor 12 5 12 Changement de la butée de la porte 13 5 13 Conseils en cas de panne 14 5 14 Entretien 15 5 15 Responsabilité de produit 15 5 16 Recommandations environnementales 15 5 17 Mise au rebut 15 5 18 Conseils d économie d énergie 15 5 19 Données techniques 16 6 0 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 16 6 1 Installati...

Страница 32: ... N actionner aucun interrupteur électrique Eteindre les flammes nues Ne jamais ouvrir le groupe frigorifique à absorption il est sous haute pression Seule une personne habilitée est autorisée à effectuer des travaux sur les instal lations électriques et de gaz ainsi que le système d évacuation des gaz La pression de service doit absolument correspondre aux spécifications de la plaque signalétique ...

Страница 33: ...ntraînent la suppression de la garantie et excluent la responsabilité du fabricant Vous pouvez également acheter les pièces détachées dans toute l Europe dans nos services après vente Lorsque vous contactez nos services après vente indiquez tou jours le modèle le numéro du produit le numéro de série et le cas échéant le code MLC Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique située à l...

Страница 34: ...s la mise en service Commandes Remarques Le réfrigérateur peut fonctionner soit à l électricité avec une tension de 12V soit au gaz liquéfié Vous pouvez sélectionner la source d énergie désirée en utilisant le commutateur de sélection de la source d énergie A Ce commutateur A possède quatre positions tension du secteur CA ou CD 12 V Gaz gaz liquéfié OFF arrêt 5 2 5 2 1 Sélection manuelle de l éner...

Страница 35: ...V L affichage de fonction C 120V affiche une lumière verte L appareil est en fonction Si le voyant n est pas allumé l appareil n est pas en fonctionnement Analyse des dysfonctionnements voir 5 13 Si le voyant n est pas allumé l appareil n est pas en fonctionnement Analyse des dysfonctionnements voir 5 13 ATTENTION ATTENTION A C B La fonction 12V ne doit être sélectionnée que lorsque le moteur fonc...

Страница 36: ...z 5 Réglez le bouton de sélection d énergie du réfrigérateur A sur la position OFF pendant un court instant puis le remettre directement sur la position GAZ Afin d évacuer l air contenu dans la canalisation de gaz répéter ce processus 3 ou 4 fois Si ceci n aide pas faire appel à un service après vente agréé 5 2 3 5 2 4 Le réfrigérateur doit fonctionner exclusivement avec du gaz liquéfié propane bu...

Страница 37: ...nts Lors de températures ambiantes environnantes inférieures à 10 C une régulation uniforme de la température du compartiment du congélateur ne peut pas être garantie lorsque le réfrigérateur est soumis pendant une longue période à ces températures Ceci peut conduire à une éventuelle augmentation de température dans le compartiment du congélateur et à une décongélation des produits stockés à l int...

Страница 38: ...écher l appareil à l aide d un chiffon 5 Eponger l eau de dégivrage dans le congélateur 6 Rebrancher le réfrigérateur comme indiqué dans la section 5 2 Ne jamais enlever la couche de givre de façon brusque ni accélérer le dégivrage à l aide d un radiateur rayonnant Remarque L eau de dégivrage du compartiment réfrigérateur est recueillie dans un bac collecteur situé à l arrière du réfrigérateur où ...

Страница 39: ...tiliser la protection d hiver en cas de non utilisation prolongée du véhicule ou est nettoyé de l extérieur 5 9 5 7 1 Positionner le commutateur de sélection de la source d énergie A sur 0 arrêt L appareil est complètement arrêté 2 Bloquer la porte à l aide de la cale Elle reste entreouverte afin d éviter la formation de moisissures Fermeture de l alimentation en gaz En cas de mise hors service du...

Страница 40: ...décoration et insérer la nouvelle 5 Revisser le couvre joint 6 Replacer la porte 7 Revisser la vis de la charnière 5 11 1 Enlever la plaque 2 Démonter la lampe défectueuse 3 Installer la nouvelle lampe 4 Remettre la plaque 90 1 2 Remarque Pour une tension continue de 12 V 1 lampe à incandescence 12 V 2 W Pour vous procurer des lampes à incande scence de rechange adressez vous au service après vent...

Страница 41: ...ffet 5 12 1 Ouvrir la porte dévisser la vis de la charnière et la garder à portée de main 2 Enlever la porte en la soulevant 5 Monter la porte 6 Revisser la vis de la charnière 3 4 Il n est pas toujours possible de changer la porte quand le réfrigérateur est installé 1 La vis à charnière est constituée d une partie mobile A et d une par tie fixe B 2 Réglez la hauteur du gond à charnière A en utili...

Страница 42: ... du thermostat n est pas assez élevée c La couche de glace recouvrant l évaporateur est trop épaisse d Des aliments chauds ont été stockés en trop grand nombre en peu de temps e L appareil ne fonctionne pas encore assez longtemps a Vérifier si la grille d aération n est pas couverte b Augmenter le thermostat c Vérifier que la porte du réfrigérateur se ferme hermétiquement d Laisser les aliments re...

Страница 43: ... contiennent pas de C F C ni de F C Le fluide réfrigérant utilisé dans le groupe frigorifique est de l ammoniaque composé naturel d hydrogène et d azote Du cyclopentane produit qui n attaque pas la couche d ozone est utilisé comme produit moussant dans la préparation de la mousse PU d isolation Mise au rebut Afin de s assurer que le matériel d emballage recyclable sera réutilisé il doit être envoy...

Страница 44: ...s Codes d installation du gaz CGA B 149 Norme Z 240 4 de l ACN VÉHICULES RÉCRÉATIFS ET MAISONS MOBILES AVEC ALIMENTATION EN GAZ Tout code local en vigueur L appareil doit être mis à la terre conformément au CODE CANADIEN DE L ÉLECTRICITÉ C 22 parties 1 et 2 L appareil ainsi que l extracteur de gaz doivent en principe être installés afin d être accessibles à tout moment en cas de travaux de mainten...

Страница 45: ...ans la partie arrière du réfrigérateur comparée à la méthode d aération latérale c est pourquoi une maintenance régulière du brûleur au moins une fois par an doit être prévue Ouverture de fond 50 mm de largeur mini mum 520 mm de longueur minimum Condensateur Fig 3 Air chaud Montage latéral avec ventilation bas haut Installation latérale Si l appareil est installé d un côté de la porte d entrée vei...

Страница 46: ... 4 La performance maximum effective de réfrigération du grou pe n est pas disponible Une autre variante fréquente du montage arrière est l installation latérale de grilles d aération et de ventilation Fig 5 La re circulation air air chaud est très limitée ce qui conduit à une réfrigération insuffisante des échangeurs de chaleur condensateur absorbeur La variante avec une grille d a ération supplém...

Страница 47: ...frigérateur de niveau dans le renfoncement Recommandation 2 Vous pouvez également installer une gaine A sur le réfri gérateur Cette gaine doit être fixée sur la paroi de la cara vane pas sur le réfrigérateur Installer des bandes d étanchéité au bas et sur les côtés de la gaine Pour finir faire glisser le réfrigérateur dans la gaine Ces deux variantes facilitent le démontage et la remise en place d...

Страница 48: ...cée aussi haut que possible au dessus du condenseur A La grille d aération inférieure doit être placée juste au niveau du plancher de la caravane afin qu en cas de fuite le gaz plus lourd que l air s échappe directement dans l air Si cette disposition n est pas possible faire un trou de 40 mm de diamètre dans le plancher du renfoncement pour que le gaz en cas de fuite puisse s échapper Les grilles...

Страница 49: ... l extracteur de gaz seulement pour le système d aération L100 et le fixer avec des vis 1 Imperméabiliser le cadre d installation Le point N 1 est annulé pour les appareils équipés de cadres avec joint intégré Pour installer les grilles d aération découper deux rectangles 451 mm x 156 mm 17 3 4 x 6 3 20 dans la paroi externe de la caravane position des rectangles voir la section 6 3 L 100 L 200 ...

Страница 50: ...rigérateur de niveau dans le renfoncement Dimensions du renfoncement Arrimage du réfrigérateur Sur les côtés du réfrigérateur vous trouverez quatre chevilles en plastique ainsi que des vis prévues pour fixer l appareil Les parois latérales ou les plinthes instal lées pour fixer le réfrigérateur doivent être conçues de telle manière que les vis ne bougent pas même soumi ses à des efforts importants...

Страница 51: ...ns la bonne position 2 Glisser le tuyau d écha pement C muni d une plaque de recouvrement dans l ouverture du châssis I prévue à cet effet et relier au raccordement en T E Raccourcir le tuyau d échappement C si nécessaire 3 Placer la grille d aération D dans le châssis I et serrer à l aide de la manette de blocage qui se trouve du côté gauche de la grille 4 Placer le capuchon B sur le tuyau d écha...

Страница 52: ...Respecter les règles mentionnées dans la section 6 1 Les appareils sont prévus pour fonctionner exclusivement au gaz liquéfié propane butane et en aucun cas au gaz de ville ou au gaz naturel Le régulateur de pression doit être conforme à la pression de régime indiquée sur la plaque signalétique de l appareil La pression de régime correspond à la norme en matière de pression du pays destinataire Un...

Страница 53: ...b po2 le réfrigérateur et son robinet d arrêt doivent être débranchés du tuyau d alimentation en gaz Avant de tester le système d alimentation en gaz à une pression inférieure ou égale à 1 2 lb po2 l appareil doit être isolé du tuyau d alimentation en gaz en fermant son robinet d arrêt manuel individuel Si des instructions détaillées sur l in stallation et le raccordement à l alimentation en gaz s...

Страница 54: ... l installation électrique L installation électrique doit répondre aux normes nationales Les câbles de connexion ne doivent entrer en contact ni avec les parties chau des du groupe ou du brûleur ni avec les angles saillants Le constructeur décline toute responsabilité en cas de raccords supplémentai res ou de modifications faites au système électrique par exemple raccord à un système de ventilatio...

Страница 55: ...und Ground gas burner heating element DC valve permanently connection DC lighting DC heating element AC mains connection temp sensor ignition plug ionisation plug ignition unit Couleurs schwarz noire braun maron violett violet weiss blanc gelb jaune grün vert rot rouge Légende terminal block Bornier power module Electronique perm connection DC Raccord systéme électronique mains connection Raccord ...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание RM 7401

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 7401

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic RM 7401, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM 7401

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 7401

Бренды по названию

Популярные бренды