LG GL-G372RLBB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ENGLISH

FRENCH

PORTUGUESE

REFRIGERATOR

OWNER'S MANUAL

MFL62227216

Rev.35_04032020

Содержание GL-G372RLBB

Страница 2: ...ures Power Cut Evercool Optional Identiﬁcation of Control Operating Procedure Disposal of Your Old Appliance LED Replacement Suggestions on Food Storage Suggestions Before Calling for Service 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 4 7 8 8 9 11 11 12 12 12 13 13 15 15 16 CONTENTS 2 Page No ...

Страница 3: ... parts are applied to other models Except during transportation maintenance the shelves must be considered as ﬁxed when in normal use Freezer Door Basket Egg Store Shelf Door Basket Optional Evercool Optional Freezer Shelf Double twist Ice Tray Ice Bank Deodorizer Optional Shelves Refrigerator Temperature Knob Humidity Controller Tray Vegetable Freezer Knob Setting Cell fresh crisper Reed Switch ...

Страница 4: ...parts of the refrigerating circuit are damaged This symbol alerts you to ﬂammable materials that can ignite and cause a ﬁre if you do not take care Risk of Fire and Flammable Materials If a leak is detected avoid any naked ﬂames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a ﬂammable gas air mixture if a ...

Страница 5: ...loosen 5 Do not keep any other electrical appliance on top and inside of refrigerator such as TV Cooler Temple Decoration Lighting Harmful Chemicals Cloth Top etc It may cause explosion or fire in ...

Страница 6: ...6 It may cause explosion or ﬁre top and inside remove the door gasket Avoid the heating devices near the refrigerator ...

Страница 7: ...ompartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Keep the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops ofﬁces a nd other working environment farm houses and by clients in hotels motels and other...

Страница 8: ...se injury or damage house or furniture Please always be careful Because opening or closing the door of the refrigerator may cause injury to the person around it Please be careful Do not put Glass bottle in the freezer Inverter On feature Optional Minimum Requirement UPS Inverter should be in ON condition having minimum 600 VA capacity along with minimum 120Ah capacity battery connected with the re...

Страница 9: ...t to decomposing odour by ultraviolet rays If foreign substances enter the cool air vent while cleaning efﬁciency will be lowered In addition if gasket is damaged efﬁciency may be lowered due to the escape of cool air So care should be taken during cleaning Cool air vent is placed on the refrigerator Inner Case to provide cool air to the Door Shelves For better effectiveness deodorizer is placed o...

Страница 10: ...r storing the eggs It can also be used for making the ice Keeps your items cooler even when there is power off condition in freezer compartment Evercool Optional Cell Fresh Crisper It keeps your vegetables fresh by holding moisture prevents them from getting rotten Absorb moisture Release moisture Overly humid Humid deﬁciency ...

Страница 11: ...umidity Controller is for controlling the humidity inside the vegetable box Humidity Controller Power Cut Ever Cool is a unique cooling retention function which retain temperature of freezer and refrigerator compartment during the power cut off condition This function is a patented technology of LG Electronics TM 1 Evercool performance may be deteriorated if the PCM is not freezed properly 2 In or...

Страница 12: ...COOLING FOR MORE COOLING 1 2 3 Model with 1 to 3 Dots on freezer knob can be used for testing and to control the temperature Best Performance For All Seasons Set Knob at 2 FREEZER KNOB SETTING FOR LESS COOLING NORMAL COOLING 1 3 Model with 1 and 3 Best Performance For All Seasons Set Knob at 3 Cold Coldest 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is ...

Страница 13: ... with a lid This prevents moisture from evaporating and helps food to keep its taste and nutrients Don t keep hot milk or hot food in your refrigerator This will result in an increased temperature and increase in power consumption Never overload your refrigerator or cover the shelves with paper or plastic sheets as it will reduce its efﬁciency This product applies LED Lamp which can not be replace...

Страница 14: ...with chilled air To avoid this it is better to store food in the covered container It is desirable to store moist food especially vegetable and fruit in the vegetable storage compartment If it is necessary to store on a shelf of the refrigerator put it close to the door away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator Close the door prop...

Страница 15: ...arry it for its safety Fasten the door with tape or lock to prevent opening of the refrigerator When storing eggs in their storage tray ensure that they are fresh and always store them in a upright position which keeps them fresh longer It is recommended to use Voltage Stabilizer 0 5kVA if power ﬂuctuations are frequent and out of speciﬁed voltage range 100 310V Stabilizer usage increases the refr...

Страница 16: ...Compartment warmer Wrap and cover food stuffs properly Place caps on bottles and other liquid stores For faster Ice Ice cream formation adjust the Freezer Temperature Type of Complaint Probable Cause Remedy Check for yourself Restriction of cold air circulation Improper thermostat setting of Freezer Temp erature Control Refrigerator Temperature Control Entry of hot air Storing hot foods Provide sp...

Страница 17: ...uel avant de mettre en service votre produit et conservez le a n de pouvoir vous y référer ultérieurement Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Tous Droits Réservés MFL62227216 Rev 35_04032020 FRENCH MANUEL D UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR ...

Страница 18: ...r Cut Evercool en option Identifications des commandes Procédure de Fonctionnement Élimination de votre appareil usagé Remplacement du LED Suggestions sur le Stockage d Aliments Suggestions Avant d Appeler le Réparateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 4 7 8 8 9 11 11 12 12 12 13 13 15 15 16 2 TABLE DES MATIÈRES Page ...

Страница 19: ...n cas de transport d entretien les rayons doivent être considérés comme fixes lorsqu ils sont en usage ordinaire Interrupteur à lames Demi panier Optionnel Casierà Œufs Panier de portedu Congélateur EverCool en option Clayette du Congélateur Bac à glace à double torsion Réserve à Glaçons Désodorisant en option Bouton de Réglage de la Temp du Réfrigérateur Clayettes Réglage de l Humidité Bac à Légu...

Страница 20: ...n objet lourd Cela peut endommager le cordon d alimentation et provoquer un incendie ou un choc électrique MISE EN GARDE Indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas évitée peut conduire à une blessure mineure ou modérée ou endommager seulement le produit Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessure aux opérateurs lors de l utilisation de l appareil les con...

Страница 21: ... ou un choc électrique Ne pas tirer le cordon ou toucher la prise électrique avec les mains mouillées Cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures Ne pas utiliser ni le cordon d alimentation ou la prise de courant s ils sont endommagés ni la prise murale si elle n est pas bien ﬁxée au mur Cela peut provoquer un choc électrique ou un court circuit et prendre feu S assurer de la mise à la...

Страница 22: ...e près du réfrigérateur En éliminant le réfrigérateur enlevez le joint d étanchéité de la porte de la porte En cas de la détection d une odeur ou fumée étrange du réfrigérateur veuillez débrancher immédiatement la prise et contacter le centre de reparation ...

Страница 23: ...nements de travail Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel Chambres d hôtels Bed Breadfast Restauration ou autres hors vente au détail N entreposez pas de substances explosives comme une bombe aérosol ou tout autre produit inﬂammable dans cet appareil Bureau de traitement 7 Seul les ingénieurs qualiﬁés sont amenés à démonter répar...

Страница 24: ...udent 8 Installation Front Leg Cela peut provoquer une gelure Sinon vos mains peuvent glisser et se blesser Fonction Inverter On en option Configuration minimale l alimentation sans interruption l onduleur doivent être en marche et présenter une capacité minimale de 600 VA ainsi qu une batterie d une capacité minimale de 120 Ah connectée à la prise d alimentation du réfrigérateur MISE EN GARDE La ...

Страница 25: ...r veuillez les envelopper ou les placer dans un récipient à couvercle sinon l odeur peut affecter d autres aliments Désodorisant en option En utilisant un catalyseur la performance de désodorisation est garantie Des odeur désagréables d aliments dans le compartiment de nourriture fraiche sont désodorisées sans vous mettre en danger ni endommager les aliments 9 bad odour molecule De plus si le pani...

Страница 26: ...tilisé pour stocker des œufs Il peut également être utilisé pour faire des glaçons Alarme de Porte en option Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte pendant 1 minute une alarme retentit Manque d Humidité Laitue Libère l Humidité Bac à Légumes Frais Il maintient vos légumes frais en maintenant l humidité et les empêche de pourrir Absorbe l Humidité Excès d Humidité ...

Страница 27: ...mmande l humidité à l intérieur du bac à légumes Contrôleur d humidité 11 MISE EN GARDE Pendant le fonctionnement du Power Cut EverCool la buée pourrait se former sur les parois internes du congélateur Il s agit d un phénomène normale qui ne nuira en aucun cas au bon fonctionnement du produit Lorsque l alimentation électrique sera rétablie la buée formée sur les parois internes disparaîtront autom...

Страница 28: ...gérateur et du congélateur est commandée par le bouton de réglage de la température du réfrigérateur et le bouton de réglage du congélateur respectivement Réglage du bouton du congélateur 12 Meilleure performance pour toutes les saisons Régler le bouton sur 4 Les points sur le boulon de congélateur peuvent être utilisés pour tester et contrôler la température BOUTON DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DU...

Страница 29: ...m ou les placer dans un récipient avec un couvercle Cela empêche l humidité de s évaporer et permet aux aliments de garder leur goût et leurs nutriments Ne pas conserver du lait chaud ou des aliments chauds dans votre réfrigérateur Cela peut entrainer une augmentation de température et une augmentation de la consommation de courant Ne jamais surcharger votre réfrigérateur ou couvrir les clayettes ...

Страница 30: ...res creuses du réfrigérateur Ils peuvent congeler dès le contact direct avec l air frais Afin d éviter cela il est préférable de stocker les aliments dans un récipient à couvercle Il est conseillé de stocker les aliments humides en particulier les légumes et les fritures dans le bac à légumes S il est nécessaire de les stocker sur une clayette du réfrigérateur les mettre près de la porte éloignés ...

Страница 31: ...eur pour une durée de vie plus longue Lorsque vous partez pour une longue période retirez tous les aliments débranchez le cordon d alimentation nettoyer soigneusement l intérieur et laisser les portes OUVERTES pour empêcher la formation d odeur Pour remettre en fonctionnement laisser le réfrigérateur fonctionner pendant 6 8 heures pour qu il se stabilise Déplacement Lors du déplacement du réfrigér...

Страница 32: ... Installer un transformateur de correction de ligne sur le secteur ou un Stabilisateur de Tension Faire de la place entre les aliments Si les clayettes sont recouvertes de chiffons ou de polythène les retirer Régler le bouton de réglage du réfrigérateur sur une position plus froide Max 5 7 Le bouton de réglage du congélateur doit être réglé en fonction L ouverture et la fermeture des portes trop f...

Страница 33: ...atentamente antes de utilizar o equipamento e guarde o para referência futura Copyright 2017 2020 LG Electronics Inc Todos Os Direitos Reservados MFL62227216 Rev 35_04032020 PORTUGUESE FRIGORÍFICO MANUAL DO PROPRIETÁRIO ...

Страница 34: ...tação EverCool opcional Identiﬁcação de controlo Procedimento de utilização Eliminação do seu aparelho antigo Substituição do LED Sugestões para o armazenamento de alimentos Sugestões Antes de contactar a assistência 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 4 7 8 8 9 10 11 11 12 12 12 12 14 14 15 ÍNDICE 2 N º de página ...

Страница 35: ...mal exceto durante o transporte e a manutenção as prateleiras devem ser consideradas como ﬁxas Cesto da porta Opcional Prateleira para ovos Prateleira do congelador EverCool opcional Tabuleiro de gelo DoubleTwist Depósito de gelo Cestos da porta do congelador Prateleiras Seletor de controloda temperatura do frigorí co Desodorizante opcional Controladorde humidade Tabuleiro de legumes Compartimento...

Страница 36: ...deve ser dobrado ou apertado sob um objeto pesado O cabo de alimentação pode sofrer danos e provocar incêndios ou choques elétricos Não permita que o cabo de alimentação ﬁque voltado para cima ou entalado na parte de trás do frigoríﬁco A água poderá escorrer para a ﬁcha provocando danos que podem dar origem a incêndios ou choques elétricos Não aumente nem modiﬁque o comprimento do cabo de alimenta...

Страница 37: ... abrir ou fechar a porta do frigoríﬁco Não se pendure na porta ou nas prateleiras da porta nem no Homebar do congelador nem na câmara fria Poderá provocar a queda do frigoríﬁco ou ferimentos nas mãos Em particular não permita que crianças se pendurem tal como se descreve acima Não instale o frigoríﬁco num local molhado ou onde possa receber salpicos de água ou chuva A deterioração do isolamento da...

Страница 38: ...íﬁco desligue a ﬁcha de alimentação elétrica e contacte imediatamente o centro de assistência Tal poderá provocar incêndios Não borrife água no interior ou exterior do frigoríﬁco nem o limpe com benzina ou diluente A deterioração do isolamento de componentes elétricos poderá provocar choques elétricos ou incêndios Não utilize o frigoríﬁco para ﬁnalidades não domésticas guardar medicamentos ou mate...

Страница 39: ...utros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo alojamento e pequeno almoço aplicações de catering e não retalhistas semelhantes Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com carburantes inﬂamáveis no interior deste eletrodoméstico Customer Care Centre Não permita que qualquer pessoa exceto um técnico qualiﬁcado desmonte repare ou altere o frigoríﬁco Poderá provocar choqu...

Страница 40: ... Caso contrário as mãos podem deslizar e provocar ferimentos Aguarde 5 minutos ou mais para voltar a ligar a ﬁcha Pode provocar avarias no funcionamento do congelador Para desligar a ﬁcha não puxe pelo cabo mas sim pela extremidade da própria ﬁcha Pode provocar choques elétricos ou curto circuitos que podem dar origem a incêndios Não instale o frigoríﬁco num local molhado ou onde possa receber sal...

Страница 41: ...entilação a eﬁciência irá sofrer uma redução Além disso se a junta estiver daniﬁcada a eﬁciência poderá sofrer uma redução devido à fuga de ar frio Assim deve ter cuidado durante a limpeza A abertura para ventilação está localizada na estrutura interna para fornecer ar fresco às prateleiras da porta Para maior eﬁcácia o desodorizante encontra se no percurso de retorno do ar do compartimento do fri...

Страница 42: ...a humidade Demasiado húmidos Déﬁce de humidade treliça Controlador de humidade O controlador de humidade serve para controlar a humidade no interior da gaveta para legumes Controlador de humidade O corte de alimentação EverCool é uma função exclusiva de retenção da refrigeração que mantém a temperatura dos compartimentos do frigorífico e do congelador durante o corte de alimentação Esta função é u...

Страница 43: ...ada efeito de refrigeração não abra frequentemente a porta durante o corte de alimentação Aspetos importantes para um melhor desempenho do EverCool EFEITOS DO CONTROLO Para uma melhor utilização siga as instruções fornecidas no autocolante do seu produto CONTROLO DE TEMPERATURA Com seletor Inicialmente deﬁna o controlo da temperatura do frigoríﬁco para o nível Médio Normal e o controlo da temperat...

Страница 44: ...des locais os serviços de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto 5 Este produto contém gases ﬂuorados com efeito de estufa abrangidos pelo protocolo de Quioto Eliminação do seu aparelho antigo Instruções para o depósito de gelo Para fazer cubos de gelo encha o tabuleiro de gelo com água e coloque o no respetivo lugar Para remover os cubos de gelo gire lentamente o manípulo do tab...

Страница 45: ...tervalo entre a junta e o espaço de armazenamento do frigoríﬁco LG Não armazene alimentos que se deteriorem facilmente a baixas temperaturas tais como bananas ananases etc Limpe o excesso de humidade dos alimentos ou coloque os dentro recipientes ou sacos de plástico Isto irá ajudar a manter a sua frescura durante mais tempo Não guarde garrafas de vidro no compartimento do congelador poderão parti...

Страница 46: ...mento deixe o frigoríﬁco ligado durante 6 a 8 horas para efeitos de estabilização Mudanças Por questões de segurança ao mudar o frigoríﬁco de local este deve ser transportado por quatro pessoas Fixe a porta com ﬁta adesiva ou bloqueie a para evitar a abertura do frigoríﬁco AdhesiveT ape Sugestões O mais conveniente é armazenar os alimentos húmidos principalmente os legumes e a fruta no compartimen...

Страница 47: ...quente Acondicione e cubra corretamente os alimentos Coloque as tampas nas garrafas e noutros recipientes com líquidos Para uma formação mais rápida de gelo e gelados ajuste a temperatura do congelador Tipo de reclamação Causa provável Solução Saiba o que fazer Restrição de circulação de ar frio Conﬁguração incorreta do termóstato do controlo de temperatura do congelador controlo de temperatura do...

Страница 48: ...MFL62227216 ...

Результаты поиска

Содержание GL-G372RLBB

Отзывы:

Похожие инструкции для GL-G372RLBB

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GL-G372RLBB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GL-G372RLBB

Отзывы:

Похожие инструкции для GL-G372RLBB

Бренды по названию

Популярные бренды