Dometic HC302D Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 84

HC302D, HC502D

Please read this instruction manual carefully before installation and first
use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another
person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installing and connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HC302D-502D-IO-WEST.book Seite 10 Freitag, 17. März 2017 2:15 14

Содержание HC302D

Страница 1: ...Manual 10 K hlschrank f r medizinische Produkte Montage und Bedienungsanleitung 29 R frig rateur de soins de sant Instructions de montage et de service 47 Medische koelkast Montagehandleiding en gebr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HC302D HC502D 3 2 1 5 7 8 6 HC302DFS HC502DFS HC302DBIU HC502DBIU 3 3 4 1...

Страница 4: ...HC302D HC502D 4 5 6 7 8 4 3 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 2 A D C B 3...

Страница 5: ...HC302D HC502D 5 50 mm 4 50mm 5...

Страница 6: ...HC302D HC502D 6 min 100 6 1 2 3 7...

Страница 7: ...HC302D HC502D 7 4 1 1 3 2 8 1 2 3 4 1 2 3 4 9...

Страница 8: ...HC302D HC502D 8 C D A B 0 820 422 FS 450 BIU 440 540 580 HC302D a...

Страница 9: ...HC302D HC502D 9 HC502D 948 486 FS 494 BIU 484 552 592 b...

Страница 10: ...rson hand over this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 11 2 Safety instructions 11 3 Scope of delivery 13 4 Intended use 14 5 Technical description 14 6 Instal...

Страница 11: ...from the manufacturer Use for purposes other than those described in the operating manual DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safet...

Страница 12: ...out by children without supervision Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Always keep and use the device out of the reach of children under 8 years of age Do not...

Страница 13: ...Danger of overheating Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during operation can dissipate Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so...

Страница 14: ...BIU The freestanding version is intended for freestanding use The cooling unit cover protectsthewarmpartsofthecoolingunits Thefootframewithventilationopenings ensure sufficient ventilation By removing...

Страница 15: ...alls below 2 C preventing the medicinal products from being harmed by freezing No in fig 1 page 3 Explanation 1 Door lock 2 Door 3 Digital thermometer see fig 2 page 4 4 Cooling unit cover 5 Drawers 6...

Страница 16: ...he monitoring functions the error message E3 appears on the display A 5 5 Internal ventilation The device is fitted with an internal ventilation The fan is operating when the door is closed A To preve...

Страница 17: ...or at the refrigerator resulting from transport report it immediately to the transportation firm 6 2 Installing freestanding version Observe the following instructions when installing Install the refr...

Страница 18: ...ise the drawers cannot be used Check the dimensions of the device fig a page 8 or fig b page 9 Place the device according to fig 4 page 5 or fig 5 page 5 Mountthedevicetothefurniturebytwoscrewsthrough...

Страница 19: ...he temperature read from the sensor is shown 6 5 Mounting and removing the door handle Mount the handle as shown fig 7 page 6 Remove the handle as shown fig 8 page 7 NOTICE Connect the device to a sep...

Страница 20: ...r more often than necessary Do not leave the doors open for longer than necessary Defrost your refrigerator as soon as a layer of ice forms NOTE The external alarm signal can only be switched off by e...

Страница 21: ...ds 7 3 Display backlight in battery mode The thermometer display has a blue backlight to make the temperature values easier to read The display backlight works continuously while the device is connect...

Страница 22: ...e in 2 hours hold over time from 2 C to 10 C at an ambient temperature of 25 C Alarm event Number of beeps Duration of the beeps Temperature out of range 1 beep 5 sec 1 sec Power failure 1 beep 3 sec...

Страница 23: ...ut through a water drain duct into a water container at the back of the device at top of the compressor where it evaporates It is recommended to defrost the refrigerator every three weeks Proceed as f...

Страница 24: ...nds Disconnect the refrigerator from the mains Clean the refrigerator see chapter Cleaning and maintenance on page 25 Leave the door slightly open This prevents smells from building up 7 8 Removing th...

Страница 25: ...the condensate collects on the bottom of the refrigerator Clean the door seals regularly Freestandingversion Cleanthegridofthecondenserandthecompressoron the back of the device with a vacuum cleaner...

Страница 26: ...re that medicines do not touch the rear wall Water is leaking onto the floor There is too much water in the water container Clean the water container Error code Explanation E0 Display Control communic...

Страница 27: ...material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this...

Страница 28: ...DIN 58345 2007 09 HC302D HC502D Gross capacity 33 l 49 l Storage capacity 22 l 35 l Connection voltage 220 240 Vw Energy consumption 0 381 kWh 24 h 0 423 kWh 24 h Power consumption 0 54 A Cooling capa...

Страница 29: ...gabe des Produktes an den Nutzer weiter Inhalt 1 Erkl rung der Symbole 30 2 Sicherheitshinweise 30 3 Lieferumfang 32 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 33 5 Technische Beschreibung 33 6 K hlschrank aufstell...

Страница 30: ...das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt ist muss es durch einen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Pers...

Страница 31: ...ellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t grunds tzlich au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren Lagern Sie keine explosionsf higen Stoffe wie z B Spr hd...

Страница 32: ...en usw ab berhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme ausreichendabgef hrtwerdenkann SorgenSiedaf r dassdasGer t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegenst nden...

Страница 33: ...ist f r freistehenden Gebrauch vorgesehen Die K hl aggregatabdeckung sch tzt die warmen Teile der K hlaggregate Das Fu gestell mit Ventilations ffnungen gew hrleistet ausreichende L ftung Nach Entfern...

Страница 34: ...durch eine Sch digung der Medizinprodukte durch Gefrieren verhindert wird Nr in Abb 1 Seite 3 Erl uterung 1 T rverriegelung 2 T r 3 Digitalthermometer siehe Abb 2 Seite 4 4 K hlaggregatabdeckung 5 Sch...

Страница 35: ...ichende Kapazit t mehr um die berwachungsfunktionen zu gew hrleisten A 5 5 Innenventilation Das Ger t ist mit einer Innenventilation ausger stet Bei geschlossener T r ist das Gebl se in Betrieb A Beim...

Страница 36: ...f dass die erw rmte Luft gut nach oben oder zu den Seiten abziehen kann Platzieren Sie den K hlschrank an der vorgesehenen Stelle Lassen Sie den K hlschrank mindestens vier Stunden lang stehen bevor S...

Страница 37: ...ie den Stecker f r die Stromversorgung ans Netz an Die gr ne LED f r die Spannung leuchtet Abb 2 2 Seite 4 Dr cken Sie den Taster Das Display leuchtet W hrend der ersten zwei Sekunden zeigt das Displa...

Страница 38: ...k nicht h ufiger als n tig Lassen Sie die T ren nicht l nger offen stehen als n tig Tauen Sie den K hlschrank ab sobald sich eine Eisschicht gebildet hat HINWEIS Das externe Alarmsignal kann nur durch...

Страница 39: ...Displays im Akkubetrieb Die Anzeige des Thermometers besitzt eine blaue Hintergrundbeleuchtung Wenn das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist ist die Hintergrundbeleuch tung des Displays kon...

Страница 40: ...tunden Hold Over Time von 2 C auf 10 C ansteigen bei einer Umge bungstemperatur von 25 C Alarmereignis Zahl der Piept ne Dauer der Piept ne Temperatur au erhalb des Temperaturbereichs 1 Piepton 5 Sek...

Страница 41: ...asserbeh lter an der R ckseite des Ger ts ber dem Kompressor ab wo es verdunstet Es wird empfohlen den K hlschrank alle drei Wochen abzutauen Verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie den Taster l nger als...

Страница 42: ...gen Sie den K hlschrank siehe Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 43 Lassen Sie die T r leicht ge ffnet So verhindern Sie dass sich Ger che bilden 7 8 Herausnehmen der Schubladen Die Schubladen sin...

Страница 43: ...h das Tauwasser auf dem Boden des K hlschranks Reinigen Sie regelm ig die T rdichtung Freistehende Version Reinigen Sie das Gitter an Kondensator und Kompressor an der R ckseite des Ger ts regelm ig m...

Страница 44: ...ckwand ber hren Wasser flie t auf den Boden Im Wasserbeh lter ist zu viel Wasser Reinigen Sie den Wasserbeh lter Fehlercode Erl uterung E0 Keine Kommunikation zwischen Display und Steuerung E1 NTC1 k...

Страница 45: ...ntsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsv...

Страница 46: ...6 EG Direktive DIN 58345 2007 09 HC302D HC502D Bruttoinhalt 33 l 49 l F llmenge 22 l 35 l Anschlussspannung 220 240 Vw Energieverbrauch 0 381 kWh 24 h 0 423 kWh 24 h Leistungsaufnahme 0 54 A max K hll...

Страница 47: ...ransmettre au nouvel acqu reur Sommaire 1 Signification des symboles 48 2 Consignes de s curit 48 3 Pi ces fournies 50 4 Usage conforme 51 5 D signation technique 51 6 Installation et branchement du r...

Страница 48: ...explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISS...

Страница 49: ...intenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il convient de surveiller que les enfants ne jouent pas avec l appareil Conservez et utilisez toujours l appareil hors de port...

Страница 50: ...urs gaz etc Risque de surchauffe Assurez toujours une ventilation suffisante afin que la chaleur g n r e pendant le fonctionnement puisse se dissiper Assurez vous que l appareilestsuffisammentloindemu...

Страница 51: ...our une utilisation autonome Le capot du groupe frigorifique prot ge les parties chaudes des groupes frigorifiques Le ch ssis sur pieds avec ses ouvertures d a ration assure une a ration suffisante Ap...

Страница 52: ...tre num rique voir fig 2 page 4 4 Couvercle unit de r frig ration 5 Tiroirs 6 clairage int rieur 7 Ventilateur 8 Ch ssis sur pieds N Explication 1 Touche MARCHE ARR T 2 Touche MUTE muet 3 Temp rature...

Страница 53: ...est charg e Si lacapacit de lapile n estplus suffisante pour assurer les fonctions de surveillance le message d erreur E3 s affiche sur l cran A 5 5 Ventilation interne L appareil est quip d un syst m...

Страница 54: ...ages r sultant du transport signalez le imm diatement l entreprise de transport 6 2 Installation de la version autonome Observez les instructions suivantes lors de l installation Installez le r frig r...

Страница 55: ...Sinon les tiroirs ne peuvent pas tre utilis s V rifiez les dimensions de l appareil fig a page 8 ou fig b page 9 Placez l appareil conform ment fig 4 page 5 ou fig 5 page 5 Fixez l appareil au meuble...

Страница 56: ...lue par le capteur est indiqu e 6 5 Montage et d montage de la poign e de porte Montez la poign e comme indiqu fig 7 page 6 D montez la poign e comme indiqu fig 8 page 7 AVIS Connectez l appareil un...

Страница 57: ...arme externe peut tre coup uniquement en liminant la cause de l alarme REMARQUE Avant de d marrer votre nouveau r frig rateur pour la premi re fois vous devez le nettoyer l int rieur et l ext rieur av...

Страница 58: ...num rique fig 2 page 4 affiche la temp rature ambiante actuelle en alternance avec le message d erreur E6 La DEL d alarme s allume mais aucune alarme sonore ne retentit D s que la temp rature int rieu...

Страница 59: ...en permanence pendant que l appareil est branch sur le secteur En mode de fonctionnement sur batterie le r tro clairage de l affichage s teint apr s 2 minutes Pour activer le r tro clairage de l cran...

Страница 60: ...er Time une temp rature ambiante de 25 C v nement d clenchant l alarme Nombre de bips Dur e des bips Temp rature hors de la plage 1 bip 5 s 1 s Panne de courant 1 bip 3 s 0 5 s Le ventilateur interne...

Страница 61: ...rateur Appuyez sur la touche pendant plus de 5 secondes D branchez le r frig rateur de l alimentation secteur Retirez les tiroirs voir chapitre Retrait des tiroirs page 62 Laissez la porte ouverte Ap...

Страница 62: ...ttoy V rifiez r guli rement l coulement de l eau de d givrage Nettoyez l coulement de l eau de d givrage si n cessaire S il est bouch l eau de d givrage s accumule en bas du r frig rateur Nettoyez r g...

Страница 63: ...dicaments ne touchent pas la paroi arri re De l eau fuit sur le sol Il y a trop d eau dans le r cipient d eau Nettoyez le r cipient d eau Code d erreur Explication E0 chec de la communication cran co...

Страница 64: ...pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescription...

Страница 65: ...tive DIN 58345 2007 09 HC302D HC502D Capacit brute 33 l 49 l Volume utile 22 l 35 l Tension de raccordement 220 240 Vw Consommation d nergie 0 381 kWh 24 h 0 423 kWh 24 h Puissance absorb e 0 54 A Pui...

Страница 66: ...oduct aan de gebruiker Inhoudsopgave 1 Verklaring van symbolen 67 2 Veiligheidsinstructies 67 3 Omvang van de levering 69 4 Beoogd gebruik 70 5 Technische beschrijving 70 6 Installeren en aansluiten v...

Страница 67: ...ukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCH...

Страница 68: ...estel en de bijbehorende risico s Reiniging en onderhoud door kinderen mag alleen onder toezicht worden uitgevoerd Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Ho...

Страница 69: ...oververhitting Zorg altijd voor voldoende ventilatie zodat de tijdens gebruik gegenereerde warmte goed kan worden afgevoerd Controleer of het toestel ver genoeg is verwijderd van wanden en andere obje...

Страница 70: ...bedoeld voor vrijstaand gebruik De koeleenheidafdekking beschermt de warmtedelen van de koeleenheden Het voetframe met ventilatieopeningen zorgt voor voldoende ventilatie Door verwijderen van het voe...

Страница 71: ...2 C daalt om te voorkomen dat medische producten door bevriezing worden beschadigd Nr in afb 1 pagina 3 Verklaring 1 Deurslot 2 Deur 3 Digitale thermometer zie afb 2 pagina 4 4 Koeleenheidafdekking 5...

Страница 72: ...de accu voor de regelfuncties niet meer voldoende is verschijnt de foutmelding E3 op het display A 5 5 Interne ventilatie Het toestel is uitgerust met een interne ventilatie De ventilator werkt als d...

Страница 73: ...d Verwijder de kartonnen verpakking Controleer of de koelkast niet is beschadigd Als de verpakking of de koelkast tijdens transport toch werden beschadigd onmiddellijk de transportonderneming informer...

Страница 74: ...lades niet worden gebruikt Controleer de afmetingen van het toestel afb a pagina 8 of afb b pagina 9 Plaats het toestel volgens afb 4 pagina 5 of afb 5 pagina 5 Monteer het toestel in de kast met behu...

Страница 75: ...n door de sensor weergegeven 6 5 Deurhendel monteren en demonteren Monteer de hendel zoals weergegeven afb 7 pagina 6 Demonteer de hendel zoals weergegeven afb 8 pagina 7 LET OP Sluit het toestel aan...

Страница 76: ...cht Open de koelkast niet vaker dan nodig Laat geen deuren langer dan nodig geopend Ontdooi de koelkast zodra zich een ijslaag heeft gevormd INSTRUCTIE Het externe alarmsignaal kan alleen worden uitge...

Страница 77: ...rmometerdisplay heeft een blauwe achtergrondverlichting zodat de waarden eenvoudiger kunnen worden afgelezen De achtergrondverlichting van het display werkt continu terwijl het toestel op het net blij...

Страница 78: ...ver Time van 2 C naar 10 C bij een omgevingstem peratuur van 25 C Alarmgebeurtenis Aantal keer piepen Piepduur Temperatuur buiten bereik 1 piep 5 sec 1 sec Stroomfout 1 piep 3 sec 0 5 sec Interne vent...

Страница 79: ...werk Uitschakelen van de koelkast Druk de toets langer dan 5 seconden in Ontkoppel de koelkast van het stroomnet Verwijder de lades zie hoofdstuk Lades uitnemen op pagina 80 Laat de deur open Wis de...

Страница 80: ...n doek Controleer de dooiwaterafvoer regelmatig Reinig de dooiwaterafvoer indien nodig Als deze verstopt is blijft het dooiwa ter achter op de bodem van de koelkast Reinig de deurverzegelingen regelma...

Страница 81: ...om dat medicijnen contact met de wand maken Water lekt op de vloer Er bevindt zich te veel water in de watercontainer Reinig de watercontainer Foutcode Verklaring E0 Display regelcommunicatie mislukt...

Страница 82: ...A Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreff...

Страница 83: ...2002 96 EC Richtlijn DIN 58345 2007 09 HC302D HC502D Bruto inhoud 33 l 49 l Capaciteit 22 l 35 l Aansluitspanning 220 240 Vw Energieverbruik 0 381 kWh 24 h 0 423 kWh 24 h Stroomgebruik 0 54 A Koelverm...

Страница 84: ...1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu...

Результаты поиска

Содержание HC302D

Отзывы:

Похожие инструкции для HC302D

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic HC302D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HC302D

Отзывы:

Похожие инструкции для HC302D

Бренды по названию

Популярные бренды