Dometic 9600014024 Скачать руководство пользователя

Страница: 221 / 236

PLB40

Általános biztonsági útmutatások

221

•

Ne szerelje szét a készüléket, szervizelésével, vagy javításával szak-
képzett személyt bízzon meg. A helytelen összeszerelés tűz-, és ára-
mütés-veszélyt okozhat.

•

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében bármilyen előírt
szervizelés megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az aljzatból.

•

Ne tegye ki folyadékok, párák, eső, havaseső, hó, vagy hasonlók hatá-
sának.

•

A készüléket beltérben, az időjárástól védve tárolja.

•

Az akkumulátor, vagy a motor közelében dohányzás, vagy szikra hasz-
nálata tilos.

•

A készülék töltését jól szellőző helyiségben végezze, ne korlátozza
semmilyen módon a szellőzést.

•

A készüléket ne tegye ki tűz, vagy erős hőforrás hatásának. Tűz, vagy
130 °C (266 °F) felett hőmérséklet hatására a készülék felrobbanhat.

•

Az elektromos berendezések nem játékszerek.

Úgy tárolja és használja a készüléket, hogy gyermekek ne férhessenek
hozzá.

•

A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a
készülékkel.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR.

•

Ne illesszen be idegen tárgyakat a kimeneti vagy bemeneti csatlako-
zókba.

•

Ujját és kezét ne helyezze be a készülékbe.

•

Ne próbálja meg kicserélni a belső akkumulátorcellákat.

•

Az első használat előtt a „A lítium-vas-foszfát akkumulátor töltése” fej.,
226. oldal szakaszban leírt egyik módszerrel töltse fel az akkumulátor-
csomagot.

•

A készülék üzembe helyezése előtt hasonlítsa össze a típustáblán lévő
feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátás adataival.

•

Soha ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki a készülék csatlakozódu-
góját az aljzatból.

•

A készüléket száraz és hűvös helyen tárolja.

DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 221 Dienstag, 26. Januar 2021 4:43 16

Содержание 9600014024

Страница 1: ...m jern fosfat batteripakke Betjeningsvejledning 105 B rbart litiumjonfosfat batteripaket Bruksanvisning 119 B rbar litiumjernfosfat batteripakke Bruksanvisning 133 Kannettava litiumrautafosfaattiakkup...

Страница 2: ...law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All ri...

Страница 3: ...PLB40 3 1 2 3 4 1 2 1 3 4 8 7 6 5 9 10 2 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 3 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 4: ...PLB40 4 2 1 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 3 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 4 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 5: ...s set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warni...

Страница 6: ...Fire hazards Injury 2 1 General safety WARNING INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE ELEC TRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS Only use the device as intended Disconnect the device from the mains Before...

Страница 7: ...t be supervised to ensure that they do not play with the device A NOTICE MATERIAL DAMAGE Do not insert foreign objects into the output or input terminals Do not put fingers or hands into the device Do...

Страница 8: ...vice is still in use Only use the device in upright position 3 Scope of delivery 4 Intended use The portable lithium iron phosphate battery pack is for use in camping application It comes with four ou...

Страница 9: ...ssion from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 5 Technical description The po...

Страница 10: ...12 Vg heavy duty connection socket output for portable refrigeration and 12 V applicances 6 Adjustable handle 7 2x fuse holder 8 AC DC adapter input socket 9 DC DC Anderson SB input socket 10 Reset b...

Страница 11: ...the power button fig 2 1 page 3 for at least 3 seconds to start the device The device emits 2 beeps 5 The battery pack supplies energy to a device connected to the 2 PIN output 6 The battery pack supp...

Страница 12: ...s off 6 3 Charging the lithium iron phosphate battery pack Place the lithium iron phosphate battery on a firm base Charging with the power supply unit Connect the power supply unit to the connection s...

Страница 13: ...tton fig 2 1 page 3 The display shows the battery state of charge as a percentage The symbol flashes when the battery capacity is below 20 6 5 Connecting consumer devices fig 2 page 3 Open the cap for...

Страница 14: ...seconds and then switches off automati cally during discharging The ambient temperature for discharging the device is too low high Stop discharging the device Turn the device off Wait until the ambie...

Страница 15: ...e off Release some of the load before switching the device on again Short circuit protection was triggered Turn the device off Clear the short circuit before switching the device on again The battery...

Страница 16: ...finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations Protect the environment Do n...

Страница 17: ...age range 8 25 Vg Maximum DC DC charging current 8 A Charging time AC DC Charger dependent on several factors 10 35 min 0 20 1 h 10 min 0 40 2 h 20 min 0 60 3 h 30 min 0 80 4 h 40 min 0 100 6 h 0 min...

Страница 18: ...operation 0 C to 45 C 32 F to 113 F Dimensions L x W x H 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 in Weight 7 54 kg 16 62 lbs Inspection certification PLB40 AC Input DC output 100 240 Vw 50 60 Hz 2 5 A...

Страница 19: ...t und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie d...

Страница 20: ...it WARNUNG SICHERHEITSHINWEISE ZU BRAND STROM SCHLAG UND VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie das Ger t nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch Trennen Sie das Ger t vom Netz vor der Reinigung und Pflege de...

Страница 21: ...eine ausreichende Bel ftung Setzen Sie das Ger t keiner offenen Flamme und keinen berm igen Temperaturen aus Offene Flammen oder Temperaturen ber 130 C 266 F k nnen zur Explosion des Ger ts f hren Ele...

Страница 22: ...in der N he von aggressiven D mpfen in der N he brennbarer Materialien in explosionsgef hrdeten Bereichen Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie offenen Flam men auf Stellen Sie das Ger t...

Страница 23: ...ation und den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforderlich sind Installationsfeh ler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder nicht ordnungsgem e War tung haben eine unzureichende Leistung u...

Страница 24: ...ss an einem Solarpanel Das Ger t verf gt ber folgende Schutzfunktionen bertemperatur Untertemperaturschutz berspannungsschutz Unterspannungsschutz berstromschutz Kurzschlussschutz Verpolungsschutz 5 1...

Страница 25: ...ck versorgt ein USB Ger t mit Strom 5 Das Akkupack versorgt ein an den 2 poligen Ausgang angeschlossenes Ger t mit Strom 6 Das Akkupack versorgt ein an den Gleichstromausgang angeschlossenes Ger t mit...

Страница 26: ...ustand an der Lithium Eisenphosphat Akku wird aufgeladen der Lithium Eisenphosphat Akku wird entladen der Lithium Eisenphosphat Akku ist im Standby Modus Die Anzeige schaltet sich nach 1 Minute automa...

Страница 27: ...d in Prozent wird angezeigt Die Anzeige zeigt den Ladezustand an Beim Aufladen des Akkupacks mit einem Solarpanel m ssen folgende Anforde rungen erf llt sein Bei Verwendung ohne Solarregler Stellen Si...

Страница 28: ...F hren Sie den Stecker Ihres Ger ts in die entsprechende Buchse ein Das Symbol und das zugeh rige Ausgangssymbol leuchten auf 6 6 Ersetzen von Sicherungen Stellen Sie sicher dass das Akkupack nicht am...

Страница 29: ...arnsymbol angezeigt und das Symbol HIGH TEMP LOW TEMP blinkt Das Ger t gibt w hrend des Entladens 15 Sekunden lang einen Piepton aus und schal tet sich dann automatisch aus Die Umgebungstemperatur ist...

Страница 30: ...uf Seite 32 Auf der Anzeige wird das Warnsymbol angezeigt Das Entladesymbol mit dem Pfeil und entweder das Symbol USB das Symbol 2 PIN oder das Symbol DC blinkt Ein dauerhafter Piep ton wird 60 Sekund...

Страница 31: ...ole auf dem Display verblas sen Das Display ist berhitzt Stellen Sie die Batterie an einem k hlen Ort auf Das Display ist defekt Wenden Sie sich an unseren Kundendienst ACHTUNG MATERIALSCH DEN Verwend...

Страница 32: ...er Sammelstelle ab 11 Technische Daten PLB40 Akkutyp Lithium Eisenphosphat LiFePO4 Nennkapazit t des Akkus 40 Ah Nennspannung des Akkus 12 8 Vg Nenn Ausgangsstrom herabgesetzt um 5 pro Kanal pro C bei...

Страница 33: ...4 6 Vg Ausschaltspannung 11 2 Vg Max Selbstentladerate bei 25 C 77 F 5 pro Monat Umgebungstemperatur Betrieb 0 C bis 45 C 32 F bis 113 F Abmessungen L x B x H 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 Zo...

Страница 34: ...r ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la doc...

Страница 35: ...rit sui vantes doivent tre respect es afin d viter une d charge lectrique un incendie des blessures 2 1 S curit g n rale AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O...

Страница 36: ...tterie ou du moteur Lors de la charge de l appareil travaillez dans une zone bien a r e et ne limitez en aucune fa on la ventilation N exposezpasl appareil unincendieouunetemp ratureexcessive Une expo...

Страница 37: ...ctrique ou de blessures corporelles La prise laquelle est raccord l appareil doit tre proximit et faci lement accessible ATTENTION RISQUE D INCENDIE ET OU D EXPLOSION N utilisez pas l appareil proximi...

Страница 38: ...ructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte du produit Une installation une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performance...

Страница 39: ...rgeur CA CC fourni sur le r seau alternatif 8 A max via le c ble de raccordement au courant continu avec l alternateur du v hicule 8 A max par connexion CC via un panneau solaire L appareil dispose de...

Страница 40: ...Voir chapitre Guide de d pannage page 44 4 La batterie fournit de l nergie un appareil USB 5 La batterie fournit de l nergie un appareil raccord la sortie 2 p les 6 La batterie fournit de l nergie un...

Страница 41: ...L cran affiche l tat de service la batterie lithium fer phosphate portable se charge la batterie lithium fer phosphate portable se d charge la batterie lithium fer phosphate portable est en mode veill...

Страница 42: ...pourcentage L cran affiche l tat de charge En cas de chargement de la batterie par un panneau solaire respectez les exi gences suivantes Utilisation sans r gulateur solaire veillez ce que le panneau s...

Страница 43: ...3 Sortie 12 V CC 2 p les 4 Prise 12 V CC 5 Enfichez le connecteur de l appareil dans la douille correspondante Le symbole et le symbole de sortie associ s allument 6 6 Remplacement des fusibles Assur...

Страница 44: ...secondes puis s teint automatiquement durant la d charge La temp rature ambiante est trop faible lev e pour la d charge de l appareil Cessez de d charger l appa reil teignezl appareil Attendez que la...

Страница 45: ...tre les surin tensit s s est d clench e teignez l appareil Lib rez un peu de charge avant de rallumer l appareil La protection contre les courts circuits s est d clen ch e teignez l appareil liminez l...

Страница 46: ...nitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets Prot gez l environ...

Страница 47: ...ise 4 2 A au total Gamme de tensions d entr e 8 25 Vg Courant de charge CC CC maximum 8 A Dur e de charge chargeur CA CC d pend de nombreux facteurs 10 35 min 0 20 1 h 10 min 0 40 2 h 20 min 0 60 3 h...

Страница 48: ...ment 0 C 45 C 32 F 113 F Dimensions l x L x h 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 pouces Poids 7 54 kg 16 62 lbs Contr le certification PLB 40 Entr e de courant alternatif Sortie de courant continu...

Страница 49: ...uede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo lasinstrucciones directrices y advertencias y la documentaci...

Страница 50: ...ro de incendio lesiones 2 1 Seguridad general ADVERTENCIA INSTRUCCIONES REFERENTES AL PELIGRO DE INCENDIO DESCARGAS EL CTRICA O LESIONES PERSONALES Utilice siempre debidamente el aparato Desconecte el...

Страница 51: ...o limite la ventilaci n de ninguna forma Noexpongaelaparatoalfuegooatemperaturasexcesivamentealtas La exposici n a fuego o temperaturas por encima de 130 C 266 F puede causar una explosi n Los aparato...

Страница 52: ...ice este aparato cerca de gases corrosivos cerca de materiales combustibles en reas con riesgo de explosi n No ubique el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo fuego Coloque elaparato sobr...

Страница 53: ...o del producto Una instalaci n deficiente y o un uso y manteni miento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da...

Страница 54: ...ciones protectoras protecci n contra temperatura excesiva o insuficiente protecci n contra sobretensi n protecci n contra subtensi n protecci n contra sobrecorriente protecci n contra cortocircuito pr...

Страница 55: ...gina 58 3 V ase cap tulo Resoluci n de problemas en la p gina 58 4 La bater a suministra energ a a un dispositivo USB 5 La bater a suministra energ a a un aparato conectado a la salida de 2 PIN 6 La...

Страница 56: ...Encender la pantalla Pulse brevemente el bot n de encendido fig 2 1 p gina 3 para encender la pantalla Apagar la bater a de litio ferrofosfato La bater a se apaga autom ticamente despu s de 24 horas...

Страница 57: ...los siguientes requi sitos Uso sin regulador solar Aseg rese de que el panel solar genere una corriente continua entre 8 y 25 V as como una corriente m xima de carga de 10 A Uso con regulador solar A...

Страница 58: ...el bot n de encendido La bater a se ha apagado debido a un sobrecalenta miento 65 C 149 F Conecte el cargador CA CC a la bater a Si la bater a no se pone en marcha pulse el bot n de reinicio y mant ng...

Страница 59: ...e 2 PIN Adem s el s mbolo de 2 PIN parpa dea en la pantalla Apague el aparato Cambie el fusible del conec tor de 2 PIN cap tulo Susti tuci n de fusibles en la p gina 58 Suena constantemente un pitido...

Страница 60: ...La capacidad de la bater a es de 0 Cargue el aparato La bater a no suministra corriente sin encender de forma activa el aparato La bater a no suministra corriente hasta que est car gada en un 10 SOC...

Страница 61: ...roducto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de materiales Proteja el medio ambiente Las bater as y pilas no son b...

Страница 62: ...las condiciones de almacenamiento Hasta 2000 ciclos de carga Tensi n de entrada nominal Fuente de alimentaci n bater a Regulador solar PWM 12 Vg 14 6 Vg Tensi n de desconexi n 11 2 Vg Tasa de autodesc...

Страница 63: ...ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada...

Страница 64: ...ios b sicos de seguran a AVISO INSTRU ES RELATIVAS AO RISCO DE INC NDIO CHO QUE EL TRICO OU FERIMENTOS EM PESSOAS Utilize o aparelho apenas para o fim previsto Desligue o aparelho da rede el trica Ant...

Страница 65: ...ra excessiva A exposi o ao fogo ou a temperaturas superiores a 130 C 266 F pode provocar uma explos o Os aparelhos el tricos n o s o brinquedos Guarde e utilize sempre o aparelho fora do alcance das c...

Страница 66: ...corrosivos Nas proximidades de materiais inflam veis Em atmosferas potencialmente explosivas N o coloque o aparelho nas proximidades de fontes de calor como por exemplo fogos Coloque o aparelho num l...

Страница 67: ...manuten o incorretas causar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel ava ria O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no pro duto resultantes de Montagem ou liga o...

Страница 68: ...a sobretens o Prote o contra subtens o Prote o contra sobrecarga Prote o contra curto circuito Prote o contra a invers o da polaridade 5 1 Conex es e monitor N na fig 2 p gina 3 Descri o 1 Bot o Power...

Страница 69: ...s na p gina 72 3 Ver cap tulo Resolu o de falhas na p gina 72 4 A bateria est a alimentar um aparelho USB 5 A bateria est a alimentar um aparelho ligado sa da de 2 pinos 6 A bateria est a alimentar um...

Страница 70: ...tor Prima brevemente o bot o Power fig 2 1 p gina 3 para ligar o monitor Desligar a bateria de fosfato de ferro l tio Se n o existir carga e n o estiver conectado nenhum carregador a bateria desliga s...

Страница 71: ...liza o sem regulador solar Certifique se de que o painel solar gera uma corrente cont nua entre 8 e 25 V e uma corrente de carga m xima de 10 A Utiliza o com um regulador solar Certifique se de que o...

Страница 72: ...ciona quando o bot o Power premido A bateria desligou se devido a sobreaquecimento 65 C 149 F Ligue o carregador de cor rente alternada cont nua bateria Se a baterian oligar primao bot o Reset durante...

Страница 73: ...sinal sonoro de erro apita acima de 25 V at o carre gador ser retirado ou a falha ser confirmada A tens o de entrada do car regador incorreta Desligue o carregador Conecte um carregador com a tens o...

Страница 74: ...a com pelo menos 10 SOC ou ser ativada pelo utilizador Carregue o aparelho As letras e s mbolos apresen tados no monitor est o esba tidos O monitor est em sobrea quecimento Coloque a bateria num local...

Страница 75: ...oteja o meio ambiente As baterias e pilhas n o devem ser eliminadas em conjunto com o lixo dom stico Entregue as baterias e pilhas danificadas ou gastas no ponto de compra ou num pilh o 11 Dados t cni...

Страница 76: ...ens o nominal de entrada Fonte de alimenta o bateria Regulador solar com PWM modula o por largura de pulso 12 Vg 14 6 Vg Tens o de desconex o 11 2 Vg Taxa m x de autodescarga a 25 C 77 F 5 por m s Tem...

Страница 77: ...vvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto com preseleistruzioni lelineeguidaele...

Страница 78: ...ndio lesioni 2 1 Sicurezza generale AVVERTENZA ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDIO SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI ALLE PERSONE Utilizzare l apparecchio solamente in conformit alla destinazione d u...

Страница 79: ...esporre il dispositivo a fiamme libere o temperatura eccessiva L esposizione a fiamme o temperature superiori a 130 C 266 F pu provocare un esplosione I dispositivi elettrici non sono giocattoli Conse...

Страница 80: ...ossimit di vapori aggressivi in prossimit di materiali infiammabili in zone a rischio di esplosione Non collocare il dispositivo accanto a fonti di calore quali fuochi Collocare il dispositivo in un l...

Страница 81: ...retta installazione e o il funzionamento del prodotto Una cattiva installazione e o un funzionamento o una manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il pro...

Страница 82: ...dispositivo dispone delle seguenti funzioni di protezione protezione da sovra sottotemperatura protezione da sovratensione protezione da sottotensione protezione da sovracorrente protezione da cortoc...

Страница 83: ...asti a pagina 86 3 Vedi capitolo Eliminazione dei guasti a pagina 86 4 Il pacco batterie alimenta un dispositivo USB 5 Ilpacco batterie alimentaun dispositivo collegato all uscita a 2 pin 6 Ilpacco ba...

Страница 84: ...ccendere il display premere brevemente il pulsante di accensione fig 2 1 pagina 3 Spegnimento del pacco batterie al litio ferro fosfato Il pacco batterie si spegne automaticamente dopo 24 ore se non r...

Страница 85: ...olatore solare assicurarsi che il pannello solare eroghi in uscita un valore compreso tra 8 25 V in corrente continua e una corrente di carica massima di 10 A Uso con regolatore solare assicurarsi che...

Страница 86: ...si preme il pulsante di accen sione Il pacco batterie si spento a causa della sovratempera tura 65 C 149 F Collegare il caricabatterie CA CC al pacco batterie Se il pacco batterie non si avvia premere...

Страница 87: ...ando non si scollega il caricabatterie o si elimina l errore La tensione d ingresso del caricabatterie errata Spegnere il caricabatterie Collegare un caricabatterie con tensione di carica stan dard ca...

Страница 88: ...ll apparecchio La batteria non fornisce cor rente fino a quando viene caricata fino al 10 SOC o attivata da un utente Mettere il dispositivo in rica rica Le lettere e i simboli sul display sono in dis...

Страница 89: ...rnenti lo smaltimento Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivendit...

Страница 90: ...rica Tensione nominale di ingresso Alimentatore batteria Regolatore solare PWM 12 Vg 14 6 Vg Tensione di interruzione 11 2 Vg Velocit di autoscarica massima a 25 C 77 F 5 al mese Temperatura ambiente...

Страница 91: ...letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehor...

Страница 92: ...lektrische schok brandgevaar letsel 2 1 Algemene veiligheid WAARSCHUWING INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LETSEL Gebruik het toestel uitsluitend op de beoogd...

Страница 93: ...emperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 C 266 F kan leiden tot explosies Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kindere...

Страница 94: ...stel niet in de buurt van agressieve dampen in de buurt van brandbare materialen in explosieve omgevingen Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals vuur Plaats het toestel op een sch...

Страница 95: ...bediening of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van Onjuiste mo...

Страница 96: ...sbeveiliging onderspanningsbeveiliging overstroombeveiliging kortsluitingsbeveiliging beveiliging tegen verkeerd polen 5 1 Aansluitingen en display Nr in afb 2 pagina 3 Beschrijving 1 Aan uitknop 2 Di...

Страница 97: ...elpen van storingen op pagina 100 3 Zie hoofdstuk Verhelpen van storingen op pagina 100 4 De accupack levert energie aan een USB toestel 5 De accupack levert energie aan een op de 2 pins aanslui ting...

Страница 98: ...Druk kort op de aan uitknop afb 2 1 pagina 3 om het display in te schakelen Lithium ijzer fosfaat accupack uitschakelen De accupack schakelt automatisch uit als deze 24 uur onbelast en niet op een lad...

Страница 99: ...taande eisen in acht Gebruik zonder een zonder een zonne energieregelaar Zorg voor zonnepaneeluitgangen tussen 8 25 V gelijkstroom en een maxi male laadstroom 10 A Gebruik met een zonne energieregelaa...

Страница 100: ...ets wordt inge drukt De accupack werd uitge schakeld vanwege overver hitting 65 C 149 F Sluit de wissel stroom gelijkstroomlader aan op de accupack Als de accupack niet start op de resettoets drukken...

Страница 101: ...en op pagina 100 De 2 PIN zekering is doorge brand Bovendien knippert het 2 PIN symbool op het display Schakel het toestel uit 2 polige gelijkstroomzeke ring vervangen hoofdstuk Zekeringen vervangen o...

Страница 102: ...uit De accucapaciteit bedraagt 0 Laad het toestel op De accu geeft geen stroom af zonder actief inschakelen van het apparaat De accu geeft geen stroom af totdat deze is opgeladen tot 10 SOC of geactiv...

Страница 103: ...t informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften Bescherm uw milieu Accu s en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afva...

Страница 104: ...clus en opslagconditie Tot 2000 laadcycli Nominale ingangsspanning Geschakelde voeding accu PWM zonne energieregelaar 12 Vg 14 6 Vg Uitschakelspanning 11 2 Vg Max zelfontlading bij 25 C 77 F 5 per maa...

Страница 105: ...p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjer...

Страница 106: ...sikkerhed ADVARSEL ANVISNINGER VEDR RENDE BRANDFARE ELEK TRISK ST D ELLER KV STELSE AF PERSONER Anvend kun apparatet til det form l som det er bestemt til Afbryd apparatet fra nettet f r reng ring og...

Страница 107: ...emperatur Uds ttelse for brand eller temperaturer over 130 C 266 F kan medf re eksplo sion El apparater er ikke leget j Opbevar og anvend apparatet uden for b rns r kkevidde B rn skal overv ges for at...

Страница 108: ...D OG ELLER EKSPLOSIONSFARE Anvend ikke apparatet i n rheden af aggressive dampe i n rheden af br ndbare materialer i omr der med eksplosionsfare Plac r ikke apparatet ved siden af varmekilder som f ek...

Страница 109: ...rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager sig intet ansvar for kv stelser eller skader i forbindelse med produktet...

Страница 110: ...skyttelse Undersp ndingsbeskyttelse Overstr msbeskyttelse Kortslutningsbeskyttelse Polbeskyttelse 5 1 Tilslutninger og display Nr p fig 2 side 3 Beskrivelse 1 T nd sluk knap 2 Display LCD 3 2 x USB st...

Страница 111: ...fejl p side 114 2 Se kapitlet Udbedring af fejl p side 114 3 Se kapitlet Udbedring af fejl p side 114 4 Batteripakken forsyner energi til en USB enhed 5 Batteripakken forsyner energi til en enhed der...

Страница 112: ...automatisk efter 24 timer hvis der ikke er tilsluttet en belast ning eller et ladeapparat Tryk p t nd sluk knappen fig 2 1 side 3 i mindst 3 sekunder for at slukke apparatet Apparatet udsender 1 bip D...

Страница 113: ...A Anvendelse med en solfangerregulering S rg for at solfangerladeapparatet ikke har brug for en modsp nding fra batterisiden for at starte opladningen S rg for at den maksimale ladestr m er 10 A kont...

Страница 114: ...og holde den tryk ket nede i et par sekunder Batteriet er defekt Kontakt et servicecenter Displayet viser advarselssym bolet og lav h jtemperatur symbolet blinker En fejllyd bipper kontinuerligt under...

Страница 115: ...er forkert Sluk ladeapparatet Tilslut et ladeapparat med standardla desp ndingen kapitlet Tekniske data p side 117 Der vises ingen ladepil under 5 V Ladeapparatets indgangs p nding er forkert Sluk lad...

Страница 116: ...ymbolerne p displayet bliver utydelige Displayet er overophedet Anbring batteripakken i kolde omgivelser Displayet er defekt Kontakt et servicecenter VIGTIGT MATERIEL SKADE Anvend ikke skarpe eller h...

Страница 117: ...ller ved et indsamlingssted 11 Tekniske data PLB40 Batteritype Lithium jern fosfat LiFePO4 Nominel batterikapacitet 40 Ah Nominel batterisp nding 12 8 Vg Nominel udgangsstr m reduktion med 5 pr kanael...

Страница 118: ...ulering 12 Vg 14 6 Vg Frakoblingssp nding 11 2 Vg Maks selvafladningsrate ved 25 C 77 F 5 pr m ned Udenomstemperatur drift 0 C til 45 C 32 F til 113 F M l L x B x H 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10...

Страница 119: ...gendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k documents dometi...

Страница 120: ...t produkten fr n eln tet F re reng ring och underh ll Efter varje anv ndning f re byte av s kring Dra helst i kontakten och inte i sladden vid fr nkoppling av apparaten Detta f r att minska risken f r...

Страница 121: ...eller h nderna i apparaten F rs k inte att byta ut de interna battericellerna F re den f rsta drifts ttningen ska man ladda batteripaketet enligt n gon av de metoder som beskrivs i kapitel Ladda liti...

Страница 122: ...4 Avsedd anv ndning Det b rbara litiumjonfosfat batteripaketet r avsett f r camping anordningar Pake tet r utrustat med fyra utg ngar f r kraft verf ringsanordningar som surfplattor mobiltelefoner b r...

Страница 123: ...ning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifikationer 5 Teknisk beskrivning Med hj lp av det b rbara litiumjonf...

Страница 124: ...uttag f r b rbara kylsystem och 12 V enheter 6 Justerbart handtag 7 2x s kringsh llare 8 Ing ngsuttag f r v xelstr ms likstr msadapter 9 DC DC Anderson SB ing ngsuttag 10 terst llningsknapp under k pa...

Страница 125: ...t i tminstone tre sekunder Fr n apparaten h rs 2 pipljud P displayen visas driftstatusen litiumjonfosfatbatteriet laddas litiumjonfosfatbatteriet laddas ur litiumjonfosfatbatteriet r i vilol ge 5 En e...

Страница 126: ...erlag Ladda med n tdelen Anslut n tdelen till anslutningens uttag bild 2 8 sida 3 Anslut n tdelen till eln tet symbolen t nds P displayen visas laddningsstatusen Laddning via den smarta generatorn 12...

Страница 127: ...str mbrytaren bild 2 1 sida 3 P displayen visas batteriets laddningsstatus i procent symbolen blinkar n r batterieffekten r l gre n 20 6 5 Ansluta f rbrukare bild 2 sida 3 ppna locket f r nskad appara...

Страница 128: ...er och st ngs sedan av automatiskt vid urladdning Omgivningstemperaturen r f r l g h g f r att ladda ur apparaten Sluta ladda ur apparaten St ng av apparaten V nta tills omgivningstemperatu ren har n...

Страница 129: ...ngavapparaten Frig ren del av belastningen innan apparaten startas om Kortslutningsskyddet har l st ut St ng av apparaten Nollst ll kortslutningen innan appara ten s tts p igen Batterisymbolen blinka...

Страница 130: ...llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren Skydda milj n Varken laddningsbara batterier eller andra batterier h r hemma i hush llssoporna L mna dina f rbrukade eller...

Страница 131: ...Max str m f r likstr ms likstr msladd ning 8 A Laddningstid f r v xelstr ms likstr m sladdare beroende p flera faktorer 10 35 min 0 20 1 h 10 min 0 40 2 h 20 min 0 60 3 h 30 min 0 80 4 h 40 min 0 00 6...

Страница 132: ...C till 45 C 32 F till 113 F M tt L x B x H 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 tum Vikt 7 54 kg 16 62 lbs Provning certifikat PLB40 Ing ng f r v xelstr m Utg ng f r likstr m 100 240 Vw 50 60 Hz 2...

Страница 133: ...resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relat...

Страница 134: ...EL INSTRUKSJONER SOM OMHANDLER FARE FOR BRANN ELEKTRISKE ST T ELLER PERSONSKADER Bruk apparatet kun til sitt tiltenkte form l Koble apparatet fra str mnettet F r rengj ring og vedlikehold Etter bruk F...

Страница 135: ...aturer Ekspone ring for brann eller temperaturer over 130 C 266 F kan for rsake en eksplosjon Elektriske apparater er ikke leket y Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde Barn skal v re un...

Страница 136: ...PLOSJONSFARE Ikke bruk apparatet I n rheten av aggressive damper I n rheten av brennbare materialer I omr der med eksplosjonsfare Ikke plasser apparatet ved siden av varmekilder som for eksempel b l S...

Страница 137: ...ike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten p tar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader p pro duktet som f lge av Ikke korrekt montering ell...

Страница 138: ...aturbeskyttelse Overspenningsvern Underspenningsvern Overstr msvern Kortslutningsvern Beskyttelse mot feil polaritet 5 1 Tilkoblinger og display Pos i fig 2 side 3 Beskrivelse 1 Power tast 2 Display L...

Страница 139: ...el Feilretting p side 142 2 Se kapittel Feilretting p side 142 3 Se kapittel Feilretting p side 142 4 Batteripakken forsyner en USB enhet med str m 5 Batteripakken forsyner et apparat med str m via de...

Страница 140: ...tisk etter 24 timer hvis ingen forbrukere eller ladere er tilkoblet Trykk p power knappen fig 2 1 side 3 i minst 3 sekunder for sl av appara tet Apparatet sender ut 1 lydsignal Displayet sl r seg av 6...

Страница 141: ...l ladestr m er 10 A Bruk med solcelleregulator Sjekk at solcelleladeren ikke trenger motspenning fra batterisiden for starte ladingen P se at maksimal ladestr m er 10 A sjekk med produsenten av sol ce...

Страница 142: ...noen f sekunder Batteriet er defekt Kontakt et servicesenter Varselsymbolet vises i dis playet og symbolet for h y lavtemperaturblinker Et feilsignal piper kontinuerlig under lading For h y lav omgiv...

Страница 143: ...il er vist under 5 V Feil inngangsspenning p laderen Sl av laderen Tilkoble en lader med standard lade spenning kapittel Tekniske spesifikasjoner p side 145 Varselsymbolet vises i dis playet Ladepilen...

Страница 144: ...ar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerings stasjon eller hos din faghandler Bevar milj et Batterier h rer ikke hjemme i...

Страница 145: ...spenningsomr de 8 25 Vg Maksimal likestr m likestr m ladestr m 8 A Ladetid vekselstr ms likestr mslader avhengig av flere faktorer 10 35 min 0 20 1 t 10 min 0 40 2 t 20 min 0 60 3 t 30 min 0 80 4 t 40...

Страница 146: ...drift 0 C til 45 C 32 F til 113 F M l L x B x H 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 in Vekt 7 54 kg 16 62 lbs Inspeksjon sertifisering PLB 40 Vekselstr minngang Likestr mutgang 100 240 Vw 50 60 Hz...

Страница 147: ...ymp rill olevien esineiden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset...

Страница 148: ...K ISKUJEN TAI HENKIL VAHINKO JEN VAARAAN LIITTYVI OHJEITA K yt laitetta ainoastaan sille m riteltyyn k ytt tarkoitukseen Irrota laite verkosta ennen puhdistusta tai huoltoa k yt n j lkeen ennen sulakk...

Страница 149: ...rajoita ilmanvaihtoa mill n tavoin Huolehdi siit ett laite ei altistu tulelle tai liialliselle kuumuudelle Seu rauksena voi olla r j hdys mik li laite altistuu tulelle tai yli 130 C n 266 F l mp tilo...

Страница 150: ...en h yryjen l hell palavien materiaalien l helle r j hdysvaarallisilla alueilla l sijoita laitetta l mp l hteiden kuten palavien kohteiden viereen Sijoita laite varjoisaan paikkaan V lt laiteen altist...

Страница 151: ...n tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty koko...

Страница 152: ...a Alij nnitesuoja Ylivirtasuoja Oikosulkusuoja Napaisuussuoja 5 1 Liit nn t ja n ytt Kohta kuva 2 sivulla 3 Kuvaus 1 Virtapainike 2 N ytt LCD 3 2 USB liitint 5 V maks kokonaisvirta 4 2 A 4 Liikuteltav...

Страница 153: ...kkupaketti huolehtii 2 napaiseen l ht liit nt n yhdiste tyn laitteen energiansy t st 6 Akkupaketti huolehtii tasavirtal ht liit nt n yhdistetyn laitteen energiansy t st 7 Varaus prosentteina 8 Akku sy...

Страница 154: ...mestyy n ytt n litiumrautafosfaattiakun lataus on k ynniss litiumrautafosfaattiakun varaus on k yt ss litiumrautafosfaattiakku on valmiustilassa N ytt sammuu automaattisesti 1 sekunnin kuluttua N yt n...

Страница 155: ...ata akkupaketti aurinkopaneelin avulla K ytt ilman aurinkopaneelin latauss dint Varmista ett aurinkopaneelin l ht j nnite on 8 25 V DC ja latausvirta enin t n 10 A K ytt aurinkopaneelin latauss timell...

Страница 156: ...sulakkeeseen 3 AG 7 Vianetsint Ongelma Syy Korjaus Akkupaketti ei k yn nisty toimi kun virtapaini ketta painetaan Akkupaketti on kytkeytynyt pois p lt ylil mp tilan vuoksi 65 C 149 F Yhdist AC DC latu...

Страница 157: ...n jatkuva piip paus yli 25 V siihen asti ett laturi irrotetaan tai vika pois tetaan Laturin tuloj nnite on v r Katkaise virta laturista Yhdist vakiolatausj nnit teell toimiva laturi kap Tekniset tiedo...

Страница 158: ...Akku ei anna virtaa ilman lait teen aktiivista p lle kytke mist Akku ei anna virtaa ennen kuin sen lataustaso on 10 SOC tai k ytt j aktivoi sen Lataa laite N yt n kirjaimet ja symbolit h ipyv t n kyv...

Страница 159: ...en 11 Tekniset tiedot PLB40 Akun tyyppi Litiumrautafosfaatti LiFePO4 Akun nimelliskapasiteetti 40 Ah Akun nimellisj nnite 12 8 Vg Nimellinen l ht virta arvo pienenee ilmoi tetusta 5 kanavaa celsiusast...

Страница 160: ...s din 12 Vg 14 6 Vg Katkaisuj nnite 11 2 Vg Maks itsepurkautuminen 25 C n 77 F l mp tilassa 5 kuukaudessa Ymp rist n l mp tila k ytt 0 C 45 C 32 F 113 F Mitat P x L x K 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76...

Страница 161: ...B40 161 documents dometic com dometic com 1 161 2 162 3 165 4 165 5 166 6 168 7 171 8 173 9 173 10 174 11 174 1 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 161 Dienstag 26 Januar 2021 4 4...

Страница 162: ...RU PLB40 162 A 2 2 1 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 162 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 163: ...RU PLB40 163 130 C 266 F A 169 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 163 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 164: ...RU PLB40 164 2 2 A DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 164 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 165: ...RU PLB40 165 3 4 12 150 150 12 1 3 1 2 3 4 2 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 165 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 166: ...RU PLB40 166 Dometic 5 LiFePO4 USB 150 8 A 8 A DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 166 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 167: ...167 5 1 5 2 2 3 1 2 3 2 USB 5 4 2 A 4 12 g 2 5 12 g 12 6 7 2 8 9 Anderson SB 10 3 4 1 171 2 171 3 171 4 USB 5 2 6 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 167 Dienstag 26 Januar 2021...

Страница 168: ...RU PLB40 168 6 6 1 169 6 2 2 1 3 3 2 1 7 8 9 171 3 4 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 168 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 169: ...RU PLB40 169 2 1 3 24 2 1 3 3 1 6 3 2 8 3 12 2 9 3 Anderson 8 25 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 169 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 170: ...RU PLB40 170 8 25 10 10 6 4 2 1 3 20 6 5 2 3 USB 3 2 12 4 12 5 6 6 3 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 170 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 171: ...RU PLB40 171 20 A 3 AG 7 65 C 149 F 174 15 174 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 171 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 172: ...RU PLB40 172 30 170 2 2 2 170 25 174 5 8 1 174 5 174 USB 2 60 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 172 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 173: ...RU PLB40 173 8 A 9 dometic com dealer 10 3 0 10 SOC DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 173 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 174: ...RU PLB40 174 10 M 11 PLB 40 LiFePO4 40 12 8 g 5 C 40 C 104 F 15 A 2 15 A USB 2 4 A 4 2 A 8 25 g 8 A DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 174 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 175: ...0 6 0 80 2000 12 g 14 6 g 11 2 g 25 C 77 F 5 0 C 45 C 32 F 113 F x x 197 x 197 x 257 7 76 x 7 76 x 10 12 7 54 16 62 PLB 40 100 240 w 50 60 2 5 A 12 g 10 A PLB 40 UN 38 3 DometicPLB40_OPM_4445102672_EM...

Страница 176: ...eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu w...

Страница 177: ...owe zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE INSTRUKCJE DOTYCZ CE RYZYKA PO ARU PORA ENIA PR DEM LUB OBRA E CIA A Urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie zgodnie z jego przezna czeniem Urz dzenie nale y od c...

Страница 178: ...e nara a urz dzenia na dzia anie ognia lub nadmiernie wysokiej temperatury Nara enie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C 266 F mo e spowodowa wybuch Urz dzenia elektryczne nie s zabawkami...

Страница 179: ...opar w w pobli u materia w palnych w miejscach w kt rych istnieje zagro enie wybuchem Nie umieszcza urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak ogie Umie ci urz dzenie w zacienionym miejscu Abyzapewn...

Страница 180: ...i produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce rezultaty i mog prowadzi do uszkodze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra en...

Страница 181: ...zpieczenie podnapi ciowe zabezpieczenie nadpr dowe zabezpieczenie przeciwzwarciowe zabezpieczenie przed nieprawid owym pod czeniem biegun w 5 1 Przy cza i wy wietlacz Poz na rys 2 strona 3 Opis 1 Przy...

Страница 182: ...rz dzenie przy czone przez USB 5 Akumulator zasila urz dzenie przy czone do wyj cia 2 pinowego 6 Akumulator zasila urz dzenie przy czone do wyj cia pr du sta ego 7 Procentowy poziom na adowania 8 Akum...

Страница 183: ...kowe Na wy wietlaczu pojawia si stan pracy akumulator litowo elazowo fosforanowy jest adowany akumulator litowo elazowo fosforanowy jest roz adowywany akumulator litowo elazowo fosforanowy jest bezcz...

Страница 184: ...procentowy poziom na adowania Na wy wietlaczu pojawi si stan adowania W przypadku adowania akumulatora za pomoc panelu s onecznego nale y przestrzega nast puj cych wymaga Stosowanie bez sterownika sol...

Страница 185: ...2 V pr du sta ego 5 Wetkn wtyczk urz dzenia do odpowiedniego gniazda Na wy wietlaczu pojawi si symbol oraz symbol odpowiedniego wyj cia 6 6 Wymiana bezpiecznik w Upewni si e akumulator nie jest pod cz...

Страница 186: ...i symbol ostrze enia i miga symbol niskiej wysokiej tem peratury Podczasroz adowy wania urz dzenie emituje sygna d wi kowy przez 15 sekund a nast pnie auto matycznie wy cza si Temperatura otoczenia je...

Страница 187: ...C pr du sta ego Przez 60 sekund emitowany jest sygna d wi kowy b du Zadzia a o zabezpieczenie nadpr dowe Wy czy urz dzenie Zredu kowa obci enie przed ponownym w czeniem urz dzenia Zadzia a o zabezpiec...

Страница 188: ...ngu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji Chro rodowisko naturalne Akumulatory i baterie nie zaliczaj si do odpad w domowych Uszkodzone akumulator...

Страница 189: ...j ciowego 8 25 Vg Maksymalny pr d adowania pr d sta y pr d sta y 8 A Czas adowania adowark pr du prze miennego sta ego zale ny od wielu czynnik w 10 35 min 0 20 1 h 10 min 0 40 2 h 20 min 0 60 3 h 30...

Страница 190: ...C 32 F do 113 F Wymiary d x szer x wys 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 in Masa 7 54 kg 16 62 lbs Kontrola certyfikat PLB 40 Przy cze wej ciowe pr du przemiennego Przy cze wyj ciowe pr du sta eg...

Страница 191: ...poranenie aleboporaneniein chos b po kodeniev hov robkualebopo kodeniemajetkuv jehobl zkosti Tenton vodna obsluhuv robkuvr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m...

Страница 192: ...T KAJ CE NEBEZPE ENSTVA PO IARU RAZU ELEKTRICK M PR DOM ALEBO PORANENIA OS B Zariadenie pou vajte len v s lade s jeho ur en m pou it m Odpojte zariadenie od siete pred ka d m isten m a o etrovan m po...

Страница 193: ...ujtezariadenieoh ualebonadmern mteplot m Vystavenie oh u alebo teplot m nad 130 C 266 F m e sp sobi v buch Elektrick zariadenia nie s detsk hra ky Zariadenie uchov vajte a pou vajte mimo dosahu det Do...

Страница 194: ...es vnych v parov v prostred so hor av mi materi lmi v oblastiach ohrozen ch v buchom Neumiest ujte zariadenie do bl zkosti zdrojov tepla ako napr klad ohe Umiestnite zariadenie na tienist miesto Zabr...

Страница 195: ...hu v robku Chybn in tal cia a alebo nespr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben n...

Страница 196: ...lote Ochrana proti prep tiu Ochrana proti podp tiu Ochrana proti nadpr du Ochrana proti skratu Ochrana pred prep lovan m 5 1 Pripojenia a displej na obr 2 strane 3 Opis 1 Tla idlo zap nania Power 2 Di...

Страница 197: ...trane 200 3 Pozri kap Odstra ovanie por ch na strane 200 4 Akumul torov jednotka nap ja energiou USB zariadenie 5 Akumul torov jednotka nap ja energiou zariadenie pri pojen k 2 p lov mu v stupu 6 Akum...

Страница 198: ...o stla te tla idlo zap nania obr 2 1 strane 3 pre zapnutie displeja Vypnutie l tium elezo fosf tovej akumul torovej jednotky Akumul torov jednotka sa automaticky vypne po 24 hodin ch ak nie je pripoje...

Страница 199: ...nasledu j ce po iadavky Pou itie bez sol rneho ovl da a Ubezpe te sa e v stup sol rneho panela je v rozsahu 8 25 V jednosmer n ho pr du a maxim lny nab jac pr d je 10 A Pou itie so sol rnym ovl da om...

Страница 200: ...l torovej jednotke Ak sa akumul torov jed notka nespust stla te tla idlo Reset a podr te ho nieko ko sek nd Bat ria je po koden Kontaktujte servisn cen trum Na displeji sa zobraz v stra n symbol a bli...

Страница 201: ...pojte nab ja ku so tandardn m nab jac m nap t m kap Technick daje na strane 203 Nezobrazuje sa symbol nab jania menej ako 5 V Vstupn nap tie nab ja ky je nespr vne Vypnite nab ja ku Pripojte nab ja ku...

Страница 202: ...en a symboly na displeji sa str caj Displej je prehriaty Umiestnite akumul torov jednotku do chladn ho pros tredia Displej je po koden Kontaktujte servisn cen trum POZOR PO KODENIE MATERI LU Na isteni...

Страница 203: ...este 11 Technick daje PLB40 Typ bat rie L tium elezo fosf t LiFePO4 Menovit kapacita bat rie 40 Ah Menovit nap tie bat rie 12 8 Vg Menovit v stupn pr d od ah enie 5 na kan l na C pre teploty vy ie ako...

Страница 204: ...modul ciou 12 Vg 14 6 Vg Vyp nacie nap tie 11 2 Vg Maxim lna miera samovyb jania pri 25 C 77 F 5 za mesiac Teplota okolia pri prev dzke 0 C a 45 C 32 F a 113 F Rozmery D V 197 197 257 mm 7 76 7 76 10...

Страница 205: ...v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln in...

Страница 206: ...AHA POKYNY T KAJ C SE RIZIKA PO RU RAZU ELEK TRICK M PROUDEM NEBO ZRAN N OSOB Pou vejte p stroj pouze v souladu s jeho ur en m P stroj odpojte od s t p ed ka d m i t n m a dr bou po ka d m pou it p ed...

Страница 207: ...nevystavujte ohni nebo nadm rn teplot Vystaven ohni nebo teplot nad 130 C 266 F m e zp sobit v buch Elektrick p stroje nejsou hra ky pro d ti V robek ukl dejte a pou vejte v dy mimo dosah d t D ti mus...

Страница 208: ...to podm nek bl zkost agresivn ch v par bl zkost ho lav ch materi l oblasti ohro en exploz P stroj neumis ujte v bl zkosti tepeln ch zdroj nap ohn P stroj um st te na stinn m m st V z jmu spr vn ho pou...

Страница 209: ...te n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba pove dou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr...

Страница 210: ...ochrana podp ov ochrana nadproudov ochrana ochrana proti zkratu ochrana proti p ep lov n 5 1 P ipojen a displej na obr 2 strana 3 Popis 1 Tla tko nap jen 2 Displej LCD 3 2 x USB port 5 V max 4 2 A ce...

Страница 211: ...stran 214 3 Viz kap Odstra ov n poruch a z vad na stran 214 4 Akumul tor dod v energii do za zen USB 5 Akumul tor dod v energii do za zen p ipojen ho k v stupu 2 PIN 6 Akumul tor dod v energii do za...

Страница 212: ...Zapnut displeje Chcete li displej zapnout stiskn te kr tce tla tko nap jen obr 2 1 strana 3 Vypnut lithium elezo fosf tov ho akumul toru Akumul tor se po 24 hodin ch automaticky vypne pokud nen p ipo...

Страница 213: ...em dodr ujte n sleduj c po adavky Pou it bez sol rn dic jednotky Ujist te se e v stup sol rn ho panelu je mezi 8 25 V stejnosm rn ho proudu a maxim ln nab jec proud 10 A Pou it se sol rn dic jednotkou...

Страница 214: ...toru Akumul tor se nespust stisk n te tla tko Reset a podr te je stisknut n kolik sekund Baterie je vadn Obra te se na servisn st e disko Nadisplejisezobraz varovn symbol a symbol n zk vysok teploty b...

Страница 215: ...te nab je ku P ipojte nab je ku se standardn m nab jec m nap t m kap Technick daje na stran 217 Nen zobrazena ipka nab jen pod 5 V Vstupn nap t nab je ky je nespr vn Vypn te nab je ku P ipojte nab je...

Страница 216: ...vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu P smena a symboly na displeji blednou Displej je p eh t...

Страница 217: ...suvka 15 A Z suvka USB 2 4 A na z suvku celkem 4 2 A Rozsah vstupn ho nap t 8 25 Vg Maxim ln nab jec proud stej nosm rn stejnosm rn 8 A Doba nab jen nab je ky na st dav stejnosm rn proud z visl na n k...

Страница 218: ...vozu 0 C a 45 C 32 F a 113 F Rozm ry Dx xV 197 x 197 x 257 mm 7 76 x 7 76 x 10 12 in Hmotnost 7 54 kg 16 62 lbs Zkou ka certifik t PLB40 Vstup st dav ho proudu V stup stejnosm rn ho proudu 100 240 Vw...

Страница 219: ...vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utast sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s fr...

Страница 220: ...T S T ZVESZ LYRE RAM T SRE VAGY SZEM LYI S R L SEKRE VONATKOZ TMUTAT SOK A k sz l ket csak rendeltet sszer en haszn lja Az al bbi esetekben mindig h zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a h l zati aljz...

Страница 221: ...t s ra a k sz l k felrobbanhat Az elektromos berendez sek nem j t kszerek gy t rolja s haszn lja a k sz l ket hogy gyermekek ne f rhessenek hozz A gyermekeket fel gyelni kell annak rdek ben hogy ne j...

Страница 222: ...tesse a k sz l ket korroz v hat s g z k k zel ben ghet anyagok k zel ben robban svesz lyes ter leteken Ne helyezze a k sz l ket h forr sok p ld ul t z mell rny kos helyen ll tsa fel a k sz l ket A meg...

Страница 223: ...p t s s vagy a szakszer tlen zemeltet s vagy karbantart s el gtelen teljes tm nyhez s potenci lisan meghib sod shoz vezethet A gy rt nem v llal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek...

Страница 224: ...esz lts g elleni v delem t l ramv delem r vidz rlat elleni v delem polarit sv delem 5 1 Csatlakoz k s kijelz Sz m l sd 2 bra 3 oldal Le r s 1 Be kikapcsol gomb 2 Kijelz LCD 3 2 db USB port 5 V sszesen...

Страница 225: ...r t s fej 228 oldal 4 Az akkumul tor energi val l t el egy USB s k sz l ket 5 Az akkumul tor energi val l t el egy k sz l ket amely a 2 t s kimenetre van csatlakoztatva 6 Az akkumul tor energi val l t...

Страница 226: ...kapcsol A kijelz bekapcsol sa A bekapcsol gombot 2 bra 1 3 oldal r viden megnyomva kapcsolja be a kijelz t A l tium vas foszf t akkumul tor kikapcsol sa Az akkumul tor 24 ra eltelt vel automatikusan k...

Страница 227: ...tts gi llapotot Ha szol rpanellel t lti az akkumul torcsomagot vegye figyelembe az al bbi k vetelm nyeket Szol r vez rl n lk li haszn lat eset n Gondoskodjon arr l hogy a szol rpanel 8 25 V egyen ram...

Страница 228: ...erhel st A bekapcsol gombot legal bb 3 mp ig nyomva tartva kapcsolja ki az akkumul tort Oldja ki a biztos t ktart t Cser lje ki a biztos t kot 20 A es 3 AG lomha vegbiztos t kra 7 Hibaelh r t s Probl...

Страница 229: ...l a hib t jelz hang Ki gett az egyen ram bizto s t k Ezenk v l az egyen ram szimb luma villog a kijelz n Kapcsolja ki a k sz l ket Cser lje ki az egyen ram biztos t kot Biztos t kok cser je fej 228 ol...

Страница 230: ...0 T ltse fel a k sz l ket Az akkumul tor nem bocs t ki ramot a k sz l k akt v bekapcsol sa n lk l Az akkumul tor nem bocs t ki ramot am g fel nincs t ltve 10 ra SOC vagy a felhasz n l nem aktiv lja az...

Страница 231: ...kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan V dje k rnyezet t Az akkum...

Страница 232: ...okt l s a t rol si k r l m nyekt l f gg Maxim lisan 2000 t lt si ciklus N vleges bemeneti fesz lts g T pegys g akkumul tor PWM szol r vez rl 12 Vg 14 6 Vg Kikapcsol si fesz lts g 11 2 Vg Max nkis l si...

Страница 233: ...DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 233 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 234: ...DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 234 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 235: ...DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx book Seite 235 Dienstag 26 Januar 2021 4 43 16...

Страница 236: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102672 26 01 2021 DometicPLB40_OPM_4445102672_EMEA16_20xx xx xx...

Результаты поиска

Содержание 9600014024

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600014024

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic 9600014024, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9600014024

Отзывы:

Похожие инструкции для 9600014024

Бренды по названию

Популярные бренды