Dometic 5999024863492 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 72

background image

FR

Utilisation

CB, RHD

44

Raccordement à une tension du secteur de 230 V

D

➤

Pour faire fonctionner la glacière sur le secteur 230 V ou 110 – 240 V, utilisez le
redresseur de courant EPS-100W (230 V) ou MPS-35 (110 – 240 V).

8

Utilisation

I

8.1

Comment économiser de l'énergie ?

•

Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.

•

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans le réfrigérateur.

•

Ne pas ouvrir le réfrigérateur plus souvent que nécessaire.

•

Ne pas laisser la porte ou le couvercle ouverts plus longtemps que nécessaire.

•

Dégivrez le réfrigérateur dès qu'une couche de glace s'est formée.

•

Evitez une température intérieure inutilement basse.

•

Nettoyez régulièrement le condensateur pour enlever la poussière et les
salissures.

•

Nettoyez régulièrement le joint du couvercle.

DANGER ! Danger de mort !

•

Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous
avez les mains mouillées ou les pieds dans l'eau.

•

Si vous raccordez votre réfrigérateur à bord d'un bateau à la tension
230 V du secteur par l'intermédiaire d'une prise de quai, vous devez
dans tous les cas brancher un disjoncteur différentiel entre le secteur
230 V et le réfrigérateur.
Veuillez prendre conseil auprès d'un spécialiste.

REMARQUE

Avant de mettre en service le réfrigérateur neuf, vous devez, pour des
raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un
tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 48).

RHD-CB--O-West.book Seite 44 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 5999024863492

Страница 1: ...ating manual 5 Kompressor Einbaukühlbox Bedienungsanleitung 21 Glacière à compression à encastrer Notice d utilisation 37 Compressor inbouwkoelbox Gebruiksaanwijzing 54 EN DE FR NL REFRIGERATION COOLMATIC RHD CB O West book Seite 1 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 2: ...RHD CB O West book Seite 2 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 3: ...CB RHD 3 410 325 325 205 180 410 75 400 340 1 CB36 500 175 45 205 455 420 355 340 300 660 260 2 CB40 3 RHD50 RHD CB O West book Seite 3 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 4: ...CB RHD 4 Ø mm l m 12V 24V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 4 1 5 RHD50 RHD CB O West book Seite 4 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 5: ...al along with it Contents 1 Explanation of symbols 6 2 Safety instructions 6 3 Intended use 8 4 Scope of delivery 9 5 Accessory 9 6 Technical description 9 7 Installing and connecting the cooling device 10 8 Operation 12 9 Cleaning and maintenance 15 10 Guarantee 16 11 Disposal 16 12 Troubleshooting 17 13 Technical data 19 RHD CB O West book Seite 5 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 6: ... the power supply has a ground fault interrupter circuit WARNING Before starting up the device for the first time check whether the operating voltage and the battery voltage correspond see type plate DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury WARNING Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury CAUTIO...

Страница 7: ...other heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc If you connect your cooling device to a battery please remember that the battery contains acid Make sure that the compressor is sufficiently ventilated The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials containing solvents People including children whose physical sensory or mental capacities or whose lack of e...

Страница 8: ...t the device against rain and moisture A NOTICE Disconnect the cooling device and other power consuming devices from the battery before connecting the battery to a quick charging device Overvoltage can damage the electronics of the device I NOTE Disconnect the device if you are not going to use it for a long time 3 Intended use The cooling device is suitable for cooling and freezing only CB36 and ...

Страница 9: ... compatible for use with foodstuffs The refrigerant circuit is maintenance free You can use the continuously variable thermostat in the interior of the device to set the desired temperature The cooling device has a undervoltage protection mechanism To protect the battery the cooling device switches off automatically if the voltage is insufficient When the voltage is sufficient again it switches on...

Страница 10: ... Therefore make sure there is adequate ventilation On the CoolMatic CB36 CB40 and RHD50 devices the cooling unit is removable and can be mounted at a distance of up to 1 5 m CB36 CB40 RHD50 away from the cooler if space is limited 7 2 Adapting the decor only CB36 CB40 The lids of the devices can be adapted to match the decor of the surroundings 7 3 Connecting the cooling device Connecting to a bat...

Страница 11: ...at 12 V or 7 5 A at 24 V A The cooling device is equipped with an electronic device to protect against reversing the polarity and short circuits when connecting to a battery To protect the battery the cooling device switches off automatically if the voltage is insufficient see table below Co ordinate axis Meaning Unit l Cable length m Cable cross section mm NOTICE Make sure that the polarity is co...

Страница 12: ...d unnecessarily low temperatures Clean the condenser of dust impurities at regular intervals Clean the lid seal regularly DANGER Danger of fatal injuries Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing in a puddle Ifyouareoperatingyourcoolingdeviceonboardaboatwithamains connection of 230 V from the land you must install a ground protection circuit breaker between the 230 V ma...

Страница 13: ...y level using the knob The built in temperature control regulates the temperature as follows Min left limit warmest setting Max right limit coldest setting I NOTICE Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively refrigerated Liquids expand when they freeze and can thus destroy the glass containers NOTE After switching on the cooling device requires approx 60 s until the compre...

Страница 14: ...the freshness are better conserved Defrosting the cooling device only CB36 CB40 Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the vaporiser This reduces the cooling capacity Defrost the device in good time to avoid this A To defrost the cooling device proceed as follows Take out the contents of the cooling device Place them in another cooling device to keep them cool if neces...

Страница 15: ...asionally clean the device interior and exterior with a damp cloth Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged Make sure that no water drips into the sealing This can damage the electronics Wipe the cooling device dry with a cloth after cleaning WARNING Always disconnect the device from the pow...

Страница 16: ...the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations CAUTION When disposing of th...

Страница 17: ...Start attempt with UT UOFF Loose cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replace the battery Cable cross section too low Replace the cable fig 4 page 4 Start attempt with UT UON Ambient temperature too high Insufficient ventilation Move the cooling device Condenser is dirty Clean the condenser Fan defective if installed Replace the fan UT Voltage between the p...

Страница 18: ...ble cause Remedy Compressor runs for a long time continuously Vaporiser iced over Defrost the vaporiser Ambient temperature too high Insufficient ventilation Move the cooling device Condenser is dirty Clean the condenser Fan defective if installed Replace the fan Compressor runs infrequently Battery capacity exhausted Charge the battery Fault Possible cause Remedy Loud humming A component of the r...

Страница 19: ... range 10 C to 12 C Coolant quantity 60 g CO2 equivalent 0 086 t Global warming potential GWP 1430 Climatic class N Dimensions WxHxD in mm with compressor fig 1 page 3 fig 2 page 3 Weight 17 kg 19 kg RHD50 Capacity 50 l Power consumption 45 W Cooling temperature range 10 C to 2 C Coolant quantity 35 g CO2 equivalent 0 05 t Global warming potential GWP 1430 Climatic class N Dimensions WxHxD in mm w...

Страница 20: ...CB RHD 20 Test certificates The coolant circuit contains R134a Contains fluorinated greenhouse gases Hermetically sealed equipment Complies with ErP EuP directive RHD CB O West book Seite 20 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 21: ...haltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole 22 2 Sicherheitshinweise 22 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 24 4 Lieferumfang 25 5 Zubehör 25 6 Technische Beschreibung 25 7 Kühlgerät einbauen und anschließen 26 8 Bedienung 28 9 Reinigung und Pflege 31 10 Gewährleistung 32 11 Entsorgung 32 12 Störungen beseitigen 33 13 Technische Daten 35 RHD CB O West book Seite 21 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 22: ...für dass Ihre Stromversorgung über einen FI Schalter abgesichert ist WARNUNG Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes ob die Betriebsspannung und die Batteriespannung übereinstimmen siehe Typenschild GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen VORSICHT Sicherheitshinweis...

Страница 23: ...ke Sonneneinstrahlung Gasöfen usw ab Wenn Sie Ihr Kühlgerät an eine Batterie anschließen denken Sie daran dass die Batterie Säure enthält Achten Sie darauf dass der Kompressor ausreichend belüftet ist Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder...

Страница 24: ...e das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit A ACHTUNG Klemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Batterie ab bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen I HINWEIS Klemmen Sie das Gerät ab wenn Sie es lange nicht brauchen 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen nur CB36 und CB40...

Страница 25: ...deten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel Der Kühlkreislauf ist wartungsfrei Über einen Temperaturregler im Innenraum des Geräts kann die gewünschte Temperatur stufenlos eingestellt werden Das Kühlgerät verfügt über einen Unterspannungsschutz Zum Schutz der Batterie schaltet sich das Kühlgerät automatisch ab wenn die Spannung nicht ausreicht Bei ausreichender Spannung schaltet es sich w...

Страница 26: ...0 ist das Kühlaggregat abnehmbar und kann bei Platzproblemen bis zu 1 5 m CB36 CB40 RHD50 entfernt von der Kühlbox montiert werden 7 2 Dekor anpassen nur CB36 CB40 Die Deckel der Geräte lassen sich mit dem Dekor Ihrer Einrichtung versehen 7 3 Kühlgerät anschließen An eine Batterie anschließen Das Kühlgerät kann mit 12 V oder mit 24 V Gleichspannung betrieben werden A Bestimmen Sie den notwendigen ...

Страница 27: ... ein 230 V Netz anschließen D Um das Kühlgerät am 230 V oder am 110 240 V Netz zu betreiben verwenden Sie den Gleichrichter EPS 100W 230 V oder MPS 35 110 240 V ACHTUNG Beachten Sie die richtige Polarität ACHTUNG Klemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Batterie ab bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen Überspannungen können die Elektronik der Geräte beschädigen 12 ...

Страница 28: ...c CB36 und CB40 können Sie außerdem tiefgekühlte Lebensmittel konservieren und frische Nahrungsmittel einfrieren A Schalten Sie das Kühlgerät ein indem Sie den Regler nach rechts drehen I A HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 31 ACHTUNG Achte...

Страница 29: ... Lebensmittel ist normalerweise auf der Packung angegeben A I Das Kühlfach unterteilt sich in verschiedene Zonen die unterschiedliche Temperaturen aufweisen Die kälteren Zonen befinden sich unmittelbar über dem Boden Beachten Sie Temperatur und Haltbarkeitsangaben auf den Verpackungen Ihrer Lebensmittel HINWEIS Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu k...

Страница 30: ...as Kühlgerät abzutauen Nehmen Sie das Kühlgut heraus Lagern Sie es ggf in einem anderen Kühlgerät damit es kalt bleibt Stellen Sie den Regler auf 0 Lassen Sie den Deckel offen Wischen Sie das Tauwasser auf Kühlgerät ausschalten und stilllegen Wenn Sie das Kühlgerät für längere Zeit stilllegen wollen gehen Sie wie folgt vor Drehen Sie den Regler auf Stufe 0 KlemmenSiedie Anschlusskabel von der Batt...

Страница 31: ...immt Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Dichtungen tropft Dies kann die Elektronik beschädigen Wischen Sie das Kühlgerät nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung ACHTUNG Beschädigungsgefahr Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser Verwenden Sie zur Reinigung kein...

Страница 32: ...pie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften VORSICHT Beachten Sie bei der Entsorg...

Страница 33: ...erie laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazitat zu gering Batterie wechseln Kabelquerschnitt zu gering Kabel wechseln Abb 4 Seite 4 Startversuch mit UKL UEIN Umgebungstemperatur zu hoch Be und Entlüftung nicht ausreichend Kühlgerät umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt falls vorhanden Lüft...

Страница 34: ...he Ursache Lösung Kompressor läuft lange dauernd Verdampfer vereist Verdampfer abtauen Umgebungstemperatur zu hoch Be und Entlüftung nicht ausreichend Kühlgerät umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt falls vorhanden Lüfter wechseln Kompressor läuft selten Batteriekapazität erschöpft Batterie laden Störung Mögliche Ursache Lösung Lautes Brummen Bauteil des Kältekreisla...

Страница 35: ...rbereich 10 C bis 12 C Kühlmittelmenge 60 g CO2 Äquivalent 0 086 t Treibhauspotential GWP 1430 Klimaklasse N Abmessungen B x H x T in mm mit Kompressor Abb 1 Seite 3 Abb 2 Seite 3 Gewicht 17 kg 19 kg RHD50 Inhalt 50 l Leistungsaufnahme 45 W Kühltemperaturbereich 10 C bis 2 C Kühlmittelmenge 35 g CO2 Äquivalent 0 05 t Treibhauspotential GWP 1430 Klimaklasse N Abmessungen B x H x T in mm mit Kompres...

Страница 36: ...n CB RHD 36 Prüfung Zertifikate Der Kühlkreis enthält R134a Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Konform gemäß ErP EuP Richtlinie RHD CB O West book Seite 36 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 37: ...tières 1 Explication des symbols 38 2 Consignes de sécurité 38 3 Usage conforme 40 4 Pièces fournies 41 5 Accessoires 41 6 Description technique 41 7 Montage et raccordement du réfrigérateur 42 8 Utilisation 44 9 Nettoyage et entretien 48 10 Garantie 49 11 Retraitement 49 12 Guide de dépannage 50 13 Caractéristiques techniques 52 RHD CB O West book Seite 37 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 38: ...teaux Veillez à ce que votre alimenta tionélectriquesoitsécuriséeparundisjoncteurdifférentielsil appareilest branché sur le secteur DANGER Consigne de sécurité le non respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consignedesécurité lenon respectdecesconsignespeutentraîner la mort ou de graves blessures ATTENTION Consignedesécurité lenon respectdecesconsignespeutent...

Страница 39: ...ussures d eau Ne placez pas l appareil près de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours à gaz etc Lorsque vous raccordez votre appareil à une batterie veuillez considérer le fait que cette batterie contient des acides Veillez à ce que le compresseur soit suffisamment aéré N utilisezpasleréfrigérateur pour le transport de produits corrosifs ou de solvants Ne laissez pa...

Страница 40: ...dité A AVIS Débranchez l appareil et les autres consommateurs d énergie de la batterie avant de recharger la batterie avec un chargeur rapide Les surtensions peuvent endommager l électronique des appareils I REMARQUE Débranchez l appareil uniquement lorsque vous savez que vous ne l utiliserez pas pendant une période prolongée 3 Usage conforme Le réfrigérateur est conçu pour la réfrigération et la ...

Страница 41: ... de la glacière n altèrent pas la qualité des aliments Le circuit de refroidissement ne requiert pas d entretien Un régulateur de température situé dans le compartiment intérieur de l appareil permet de sélectionner la température désirée Le réfrigérateur dispose d une protection contre arrêt sous tension Pour protéger la batterie le réfrigérateur s éteint automatiquement lorsque la tension est in...

Страница 42: ...gorifique Veillez à ce que la ventilation soit suffisante Sur les modèles CoolMatic CB36 CB40 et RHD50 le groupe frigorifique est amo vible et peut en cas de problèmes liés à l espace être monté dans un périmètre de 1 5 m de la glacière CB36 CB40 RHD50 7 2 Adaptation à la décoration sur les modèles CB36 CB40 uniquement Les couvercles des appareils peuvent être recouverts d un habillage assorti à v...

Страница 43: ... A pour une tension de 24 V A Le réfrigérateur est équipé d une protection électronique contre les inversions de polarité en cas de raccordement à une batterie et contre les court circuits Pour protéger la batterie le réfrigérateur s éteint automatiquement lorsque la tension n est plus suffisante voir tableau suivant Axe des coordonnées Signification Unité l Longueur du câble m Diamètre du câble m...

Страница 44: ... inutilement basse Nettoyez régulièrement le condensateur pour enlever la poussière et les salissures Nettoyez régulièrement le joint du couvercle DANGER Danger de mort Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l eau Si vous raccordez votre réfrigérateur à bord d un bateau à la tension 230 Vdu secteur par l intermédiaire d une prise ...

Страница 45: ... la porte en appuyant dessus jusqu à ce que le verrouillage s enclenche CB36 CB40 Le couvercle est reposé et n est pas verrouillé AVIS Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des contenants en verrenesoientpassoumisàdestempératurestropbasses Engelant les boissons et aliments liquides augmentent de volume Les contenants en verre risquent alors de se casser REMARQUE Après la mise en ma...

Страница 46: ...tion figurant sur les emballages des aliments Veuillez respecter les consignes suivantes pour la conservation Ne recongelez jamais un produit décongelé consommez le au plus vite Enveloppez les aliments dans une feuille d aluminium ou un film plastique et placez les dans un conteneur à couvercle De cette façon les arômes la substance et la fraîcheur se conservent mieux REMARQUE La puissance frigori...

Страница 47: ...uvert Essuyez l eau provenant du dégivrage Extinction du réfrigérateur et mise hors service Lorsque vous voulez mettre le réfrigérateur hors service pendant une période pro longée procédez de la façon suivante Placez le régulateur sur le niveau 0 Débranchez le câble de raccordement de la batterie ou débranchez la prise de la ligne de courant continu en la retirant du redresseur Nettoyez le réfrigé...

Страница 48: ...e soit pas endommagé Veillez à ce que de l eau ne goutte pas sur les joints Ceci peut endommager l électronique Essuyez le réfrigérateur avec un chiffon après l avoir nettoyé AVERTISSEMENT Avant toute opération de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez à le mettre hors secteur AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glacière à l eau courante et ne la plongez pas non plus dans l e...

Страница 49: ...e motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement 11 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service informez vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets ATTENTION L...

Страница 50: ...ntative de démarrage avec UBORNE UOFF Les câbles sont débranchés Mauvais contact corrosion Rétablir la connexion Capacité de batterie trop faible Changer la batterie Diamètre du câble trop petit Changerlecâble fig 4 page 4 Tentative de démarrage avec UBORNE UON Température ambiante trop élevée Ventilation et aération insuffisantes Déplacement du réfrigérateur Le condensateur est sale Nettoyer le c...

Страница 51: ...ue durée de fonctionnement fonctionnementcontinu du compresseur Givrage de l évaporateur Dégivrer l évaporateur Température ambiante trop élevée Ventilation et aération insuffisantes Déplacement du réfrigérateur Le condensateur est sale Nettoyer le condensateur Ventilateur défectueux s il fait partie des composants Changer le ventilateur Le compresseur fonctionne rarement Batterie à plat usagée Ch...

Страница 52: ...mum Angle de gîte pendant une courte durée 30 maximum CB36 CB40 Capacité 36 l 40 l Puissance absorbée 45 W 45 W Plage de température de refroidissement de 10 C à 12 C Quantité de fluide frigorigène 60 g Équivalent CO2 0 086 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Classe climatique N Dimensions l x h x p en mm avec compresseur fig 1 page 3 fig 2 page 3 Poids 17 kg 19 kg RHD CB O West book Seite 52 Mi...

Страница 53: ... scellé Conforme à la directive ErP EuP RHD50 Capacité 50 l Puissance absorbée 45 W Plage de température de refroidissement de 10 C à 2 C Quantité de fluide frigorigène 35 g Équivalent CO2 0 05 t Potentiel d effet de serre GWP 1430 Classe climatique N Dimensions l x h x p en mm avec compresseur fig 3 page 3 Poids 20 kg RHD CB O West book Seite 53 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 54: ...ring van de symbolen 55 2 Veiligheidsinstructies 55 3 Gebruik volgens de voorschriften 57 4 Omvang van de levering 58 5 Toebehoren 58 6 Technische beschrijving 58 7 Koeltoestel inbouwen en aansluiten 59 8 Bediening 61 9 Reiniging en onderhoud 64 10 Garantie 65 11 Afvoer 65 12 Storingen verhelpen 66 13 Technische gegevens 68 RHD CB O West book Seite 54 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 55: ...ij gebruik op boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel VOORZICHTIG Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan le...

Страница 56: ...l niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz Als u uw koeltoestel op een accu aansluit denk er dan aan dat de accu zuur bevat Let erop dat de compressor voldoende geventileerd wordt Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Personen ook kinderen die door hun fysieke sensorische of gees...

Страница 57: ...oestel tegen regen en vocht A LET OP Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los voordat u de accu met een snellader oplaadt Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen I INSTRUCTIE Koppel het toestel van de accu los als u het lang niet gebruikt 3 Gebruik volgens de voorschriften Het koeltoestel is geschikt voor het koelen en diepvriezen alleen CB36 en CB40 van ...

Страница 58: ...erialen zijn geschikt voor levensmiddelen Het koelcircuit is onderhoudsvrij Via een temperatuurregelaar in de binnenruimte van het toestel kan de gewenste temperatuur traploos ingesteld worden Het koeltoestel beschikt over een onderspanningsbeveiliging Voor de bescher ming van de accu schakelt het koeltoestel automatisch uit als de spanning niet voldoende is Bij voldoende spanning wordt het toeste...

Страница 59: ...het koelaggregaat afneembaar en kan bij ruimtegebrek tot op een afstand van 1 5 m CB36 CB40 RHD50 van de koelbox worden gemonteerd 7 2 Decoratie aanpassen alleen CB36 CB40 De deksels van de toestellen kunnen van de decoratie van uw interieur worden voorzien 7 3 Koeltoestel aansluiten Op een accu aansluiten Het koeltoestel kan met 12 V of met 24 V gelijkspanning gebruikt worden A Bepaal de nodige k...

Страница 60: ...nde tabel Op een 230 V net aansluiten D Om het koeltoestel op het 230 V of het 110 240 V net te gebruiken gebruikt u de gelijkrichter EPS 100W 230 V of MPS 35 110 240 V LET OP Neem de juiste polariteit in acht LET OP Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los voordat u de accu met een snellader oplaadt Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen 12 V 24 V Uitsc...

Страница 61: ...pgevroren levensmiddelen conserveren en verse voedingsmiddelen invriezen A Schakel het koeltoestel in door de regelaar naar rechts te draaien I A INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koeltoestel in gebruik neemt moet u het om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 64 LET OP Zorg ervoor dat drank of eten in glazen fl...

Страница 62: ...g I Levensmiddelen conserveren U kunt in het koelvak levensmiddelen conserveren De conserveringstijd is doorgaans op de verpakking aangegeven A I INSTRUCTIE Het koelvermogen kan worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden het aantal keren dat de deur het deksel wordt geopend LET OP Conserveer geen warme levensmiddelen in het koelva...

Страница 63: ... de binnenruimte van het koeltoestel als rijp afzetten waardoor het koelvermogen verminderd wordt Ontdooi het toestel tijdig A Ga als volgt te werk om het koeltoestel te ontdooien Neem de waren eruit Bewaar deze evt in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven Zet de regelaar op 0 Laat het deksel open Veeg het dooiwater weg Koeltoestel uitschakelen en stilleggen Als u het koeltoestel lange tijd ...

Страница 64: ...aakt Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt Dit kan de elektronica beschadigen Veeg het koeltoestel na het reinigen met een doek droog WAARSCHUWING Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net LET OP Gevaar voor beschadiging Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voor...

Страница 65: ... de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften VOORZICHTIG Let er bij het afvoeren van de afgedankte apparaten op dat het appa...

Страница 66: ...en Startpoging met UKL UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabel vervangen afb 4 pagina 4 Startpoging met UKL UAAN Omgevingstemperatuur te hoog Be en ontluchting niet voldoende Koeltoestel anders zetten Condensator vervuild Condensator reinigen Ventilator defect indien voorhanden Ventilator ...

Страница 67: ... oorzaak Oplossing Compressor loopt lang permanent IJsvorming op verdamper Verdamper ontdooien Omgevingstemperatuur te hoog Be en ontluchting niet voldoende Koeltoestel anders zetten Condensator vervuild Condensator reinigen Ventilator defect indien voorhanden Ventilator vervangen Compressor loopt zelden Accucapaciteit uitgeput Accu laden Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Luid brommen Onderdeel ...

Страница 68: ...atuurbereik 10 C tot 12 C Koelmiddelhoeveelheid 60 g CO2 equivalent 0 086 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Klimaatklasse N Afmetingen bxhxd in mm met compressor afb 1 pagina 3 afb 2 pagina 3 Gewicht 17 kg 19 kg RHD50 Inhoud 50 l Opgenomen vermogen 45 W Koeltemperatuurbereik 10 C tot 2 C Koelmiddelhoeveelheid 35 g CO2 equivalent 0 05 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Klimaatklasse N Afmetingen bxh...

Страница 69: ...sche gegevens 69 Keurmerk certificaten Het koelcircuit bevat R134a Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur Conform ERP EUP richtlijn RHD CB O West book Seite 69 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 70: ...RHD CB O West book Seite 70 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 71: ...RHD CB O West book Seite 71 Mittwoch 14 Juni 2017 3 39 15 ...

Страница 72: ...ervices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puławska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173 351 219 243 206 Mail info domet...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5999024863492

Бренд: GDC Страницы: 64

Бренд: Calira Страницы: 14

Бренд: D-Link Страницы: 2

Бренд: Washtech Страницы: 20

Бренд: i-box Страницы: 24

Бренд: Xenith Страницы: 17

Бренд: Uclear Страницы: 2

Бренд: Ignition Страницы: 1

PRIME DESIGN VCR 326

Бренд: Safe Fleet Страницы: 16

Prime Design VBC PC11

Бренд: Safe Fleet Страницы: 8

Бренд: Saful Страницы: 7

Бренд: Saft Страницы: 66

Prime Design AR1418

Бренд: Safe Fleet Страницы: 4

Бренд: Aeotec Страницы: 10

Бренд: CYBEX Страницы: 24

Бренд: BabySense Страницы: 28

Бренд: ZEAPON Страницы: 56

HYGRASGARD AFF Series

Бренд: S+S Regeltechnik Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды