- 35 -
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGÊS
DEUTSCH
ENGLISH
Environmental Protection
Your electrical device comprises numerous recyclable elements.
The natural disposal of these elements may trigger harmful effects
on human health and the environment. It is technically impossible
to sort the waste once it is combined. This straightforward and
slightly restrictive task of taking part in the recycling of devices that
you wish to dispose of is therefore up to you, the consumer.
The various packaging items can be recycled. Dispose of these in
the containers provided for this purpose.
Once worn out, your electrical device should not be disposed of
with your usual household refuse.
Use a pair of pliers to cut the electric cable to prevent it from being
re-used. Dispose of the device at an approved collection centre in
the container provided for this purpose so that it can be re-
processed.
If you have a battery-operated device or an apparatus fitted with
a remote control system, remove the batteries and dispose of these
at the approved location.
Protección del medio ambiente
Su aparato eléctrico incluye numerosos elementos reciclables.
El vertido de estos elementos en la naturaleza puede provocar
efectos perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente.
Es técnicamente imposible clasificar los residuos cuando están
mezclados.
Por lo tanto, amigo consumidor, le corresponde esta tarea simple
y fácil para participar en la revalorización de los aparatos que
desea desechar.
Los diferentes elementos que componen el embalaje son
reciclables. Deposítelos en los contenedores previstos a tal efecto.
No tire su aparato eléctrico al final de su vida útil con los residuos
domésticos habituales.
Corte el cable eléctrico mediante una pinza con el fin de evitar su
reutilización.
Deposite el aparato en un centro de recolecta autorizado en el
contenedor adecuado para que su reciclaje pueda realizarse.
Si usted tiene un aparato que funciona con pilas o equipado con
un mando a distancia, retire las pilas y deposítelas en el lugar
destinado a tal efecto.
Protecção do meio ambiente
O seu aparelho eléctrico contém diversos elementos recicláveis.
A eliminação destes elementos na natureza pode ser prejudicial à
saúde humana e ao meio ambiente.
É tecnicamente impossível triar os detritos quando estão
misturados.
Portanto, amigo consumidor, ajude a natureza. Esta tarefa simples
e um pouco enfadonha deve ser a sua contribuição para a
revalorização dos aparelhos que não deseja mais conservar.
Os diferentes elementos constituintes da embalagem são
recicláveis. Deite-os nos contentores previstos com esta finalidade.
Não elimine o seu aparelho eléctrico em fim de vida útil junto com
o lixo doméstico habitual.
Corte o cabo eléctrico com um alicate a fim de evitar a sua
reutilização.
Leve o aparelho a um centro de colecta autorizado no contentor
destinado a este fim para que a sua reciclagem possa ser
efectuada.
Se o seu aparelho funcionar com pilhas ou possuir um
telecomando, retire as pilhas e coloque-as no local previsto com
este efeito.
Protection de l’environnement
Votre appareil électrique comporte de nombreux éléments
recyclables.
Le rejet de ces éléments dans la nature peut entraîner des effets
dommageables sur la santé humaine et l’environnement. Il est
techniquement impossible de trier les déchets lorsqu’ils sont
mélangés. C’est donc à vous, ami consommateur, que revient cette
tâche simple et peu contraignante de participer à la revalorisation
des appareils dont vous voulez vous débarrasser.
Les différents éléments constituant l’emballage sont recyclables.
Déposez-les dans les containers prévus à cet effet.
Ne jetez pas votre appareil électrique en fin de vie avec vos
déchets ménagers habituels.
Coupez le câble électrique au moyen d’une pince afin d’éviter sa
réutilisation. Déposez l’appareil dans un centre de collecte agréé
dans le container destiné à cet usage afin que son retraitement
puisse être effectué.
Si vous avez un appareil fonctionnant sur piles ou équipé d’une
télécommande, retirez les piles et déposez-les dans l’endroit
affecté à cet effet.
Milieubehoud
Uw elektrische apparaat bevat talrijke recycleerbare onderdelen.
Het wegwerpen van deze onderdelen in de natuur kan schadelijk
zijn voor de volksgezondheid en het milieu. Het is technisch
gezien onmogelijk afvalstoffen te sorteren wanneer deze met
elkaar vermengd zijn.
Deze eenvoudige, weinig lastige taak is dan ook aan U, geachte
consument, weggelegd om zo bij te dragen aan de
opwaardering van de apparaten die U van de hand wilt doen.
waar u vanaf wilt.
De verschillende onderdelen van de verpakking zijn
recycleerbaar. Doe ze in de hiervoor bedoelde containers.
Gooi uw elektrische apparaat niet aan het einde van de
levensduur bij het huishoudelijk afval.
Snijd de elektrische kabel met een tang door, om hergebruik van
het toestel ervan te voorkomen.
Breng het apparaat naar een goedgekeurd verzamelpunt en doe
het in de hiervoor bestemde container, voor de verwerking ervan.
Indien u een apparaat heeft dat op batterijen werkt of voorzien is
van een afstandsbediening, verwijder dan de batterijen en werp
ze weg op de hiervoor toegekende bestemde plaats.
Umweltschutz
Ihr elektrisches Gerät enthält zahlreiche recycelfähige Komponenten.
Durch das Ablagern dieser Teile in der Natur kann der Gesundheit
des Menschen und der Umwelt Schaden zugefügt werden. Es ist
technisch nicht möglich, diese Abfälle zu sortieren, wenn sie
zusammen mit anderem Müll weggeworfen werden. Ihnen, lieber
Verbraucher, obliegt daher die einfache und nicht sehr
beschwerliche Aufgabe, an der Wiederverwertung der Geräte,
derer Sie sich entledigen möchten, mitzuwirken.
Die verschiedenen Bestandteile der Verpackung sind recycelfähig.
Entsorgen Sie diese in einem hierfür vorgesehenen Container.
Werfen Sie Ihr nicht mehr funktionierendes Elektrogerät nicht in den
Haushaltsmüll.
Schneiden Sie das Elektrokabel mit Hilfe einer Zange durch, so dass
es nicht mehr benutzbar ist. Bringen Sie das Gerät zu einer
zugelassenen Sammelstelle und geben Sie es in einen hierfür
vorgesehenen Container, damit es recycelt werden kann.
Wenn Sie ein batteriebetriebenes Gerät oder eines mit
Fernbedienung haben, nehmen Sie die Batterien heraus und
entsorgen Sie diese an der hierfür vorgesehenen Stelle.
Содержание NVT 100
Страница 1: ......
Страница 25: ...500 349 754 Printed in France 414 418 251 00016 RCS MULHOUSE Service Consommateurs France ...
