background image

Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the 
Electrical and Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive 
terms and conditions.

In addition, the following points are to be observed:
–  These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be  regarded!
–  Devices must only be connected to safety extra-low voltage and under dead-voltage condition. To avoid damages and errors at the device  

(e.g. by voltage induction) shielded cables are to be used, laying parallel with current-carrying lines is to be avoided,  
and EMC directives are to be observed.

–  This device shall only be used for its intended purpose. Respective safety regulations issued by the VDE, the states, their  control authorities,  

the TÜV and the local energy supply company must be observed. The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to 
prevent perils of any kind.

–  No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device.
–  Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability.
–  These devices must be installed and commissioned by authorised specialists.
–  The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid. 

Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous 
improvement of our products.

–  In case of any modifications made by the user, all warranty claims are forfeited.
–  This device must not be installed close to heat sources (e.g. radiators) or be exposed to their heat flow.  

Direct sun irradiation or heat  irradiation by similar sources (powerful lamps, halogen spotlights) must absolutely be avoided.

–  Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality.
–  This device must not be used for monitoring applications, which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury,  

or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery, or for any other similar safety-relevant purposes.

–  Dimensions of housings or housing accessories may show slight tolerances on the specifications provided in these instructions.
–  Modifications of these records are not permitted.
–  In case of a complaint, only complete devices returned in original packing will be accepted.

Notes on commissioning: 

This device was calibrated, adjusted and tested under standardised conditions. When operating under deviating conditions,  
we recommend performing an initial manual adjustment on-site during commissioning and subsequently at regular intervals. 

Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel!  
These instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded!

G  

General notes

Содержание RHEASGARD KLGF-1

Страница 1: ... monitors including mounting flange electronic one step and two step with active switching output KLSW xx KLGF 1 6000 2660 0000 1XXD1 26600 2020 D1 V105 06 2020 Gratulujeme Zakoupili jste produkt německé kvality Congratulations You have bought a German quality product Domat Control System s r o U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Stare Civice CZ Česká republika Tel 420 461 100 823 Fax 420 226 013 09...

Страница 2: ... RHEASGARD KLGF G Rozměry Dimensional drawing Rozměry MF 14 K Dimensional drawing KLSW xx KLGF 1 Display M16x1 5 M16x1 5 48 73 5 70 140 108 126 86 ø10 10 KLGF 1 s displejem with display 58 20 25 60 86 ø14 2 ø3 ø5 2 ...

Страница 3: ...y Dimensional drawing KLGF 1 bez displeje kompakt without display compact KLGF 1 bez displeje without display 14 8 37 8 M16x1 5 107 39 49 ø 4 3 72 140 10 ø10 64 Rozměry MF 14 K Dimensional drawing 58 20 25 60 86 ø14 2 ø3 ø5 2 ...

Страница 4: ...alerní pokládky se síťovým vedením nebo použijte stíněné kabely Medium Vzduch bez nečistot nekondenzující vzduch Teplota okolí 0 60 C Přístroje 0 80 C Střední Pojistka Teplotně kompenzovaná ochrana proti poškození sensoru Kryt Plast odolný proti UV záření materiál Polyamid 30 vystužené skelným kuličkami Barva dopravní bílá podobná RAL 9016 KLSW xx KLGF 1 s Displejem 108 x 70 x 73 5 mm Thor 2 KLGF ...

Страница 5: ... černý modrý Senzor 1 2 3 L N U out 3 2 1 Potentiometer Einstellung Messbereich min 0 1m s max 30m s min max 0 1m s 30m s LED zelená Napětí LED grün Signalanzeige Spannung on Netz vorhanden UB GND UB 24V AC DC UB GND Výstup UB 24V AC DC 12 11 14 1 2 L N 2 1 14 11 12 LED zelená Napětí LED žlutá Přemostění LED žlutá Průtok Jumper Přemostění min max 0 1m s 30m s Ö W S 0 5 10 15 20 25 30 m s V 5 m s 1...

Страница 6: ...67 Kategorie znečištění II Připojení 3 Svorky 2 5 mm2 Rozměry krytu bez displeje 72 x 64 x 37 8 mm Tyr 1 s displejem 108 x 70 x 73 5 mm Thor II Zkušební značka 0 Příslušenství Montážní příruba Referenčí podmínky Vstupní sekce 10 x DN výstupní sekce 5 x DN laminární proudění Vzduch při 0 C a 1 013 bar Podmínky instalace KLGF1 Aby nedocházelo k poruchám musí být dodrženy následující body Špička sond...

Страница 7: ...cí funkci Co dělat když měřič průtoku vzduchu nefunguje Problém Příčina Řešení KLGF vůbec nefunguje Žádné nebo špatné Zkontrolujte síťové připojení k el síti napětí a připojení KLGF Nenaměří žádný průtok Senzor není správně Zkontrolujte nainstalován podmínky stav KLGF Vykazuje změnu chování Senzor je silně Čidlo opatrně znečištěn médiem vyčistěte vodou V KLGF 1 tvoří senzor a řídicí zařízení jednu...

Страница 8: ...kon 2 VA 4 VA Teplota okolí přístroje 20 60 C 20 60 C Výstupní signal průtoku 1 přepínací kontakt 1 přepínací kontakt Výstupní signál Spínaný kontakt 250V st 6 A 1 5 kVA 250V st 6 A 1 5 kVA Funkce spínání při průtoku Relé sepne Relé sepne Signalizace průtoku žlutá LED žlutá LED Přemostění startu 60 s Jumper zapojen 60 s Jumper zapojen Signalizace průtoku žlutá LED žlutá LED Rozsah teplot média 10 ...

Страница 9: ...y ventilátorů vyžadují dlouhou dobu rozběhu než nastane požadovaná velikost průtoku v závislosti na citlivosti přístroje Během doby náběhu se může senzor průtoku přepnout na poruchu V KLSW 6 je integrované nastavené přemostění rozběhu 2 120 s který překlene fázi rozběhu Během této doby výstupní relé Flow je sepnuté Rozsvítí se červená LED Airflow Výsledkem je že se zařízení chová jako by byl zazna...

Страница 10: ...bez výhrady platné Odchylky od katalogové prezentace nejsou výslovně zmíněny a jsou možné z hlediska technického pokroku a neustálého zlepšování našich produktů V případě jakýchkoli změn provedených uživatelem záruka zaniká Toto zařízení nesmí být umístěno v blízkosti zdrojů tepla nebo být vystaveno jejich vlivu Také se zcela vyhněte přímému dopadu slunečního záření nebo ozařování zařízení z podob...

Страница 11: ......

Страница 12: ...mains voltage carrying lines or use shielded cables apply cable screen one sided Ambient temperature 0 60 C at the device 0 80 C medium Medium pollutant free non precipitating air Sensor sensor breakage protection temperature compensated Housing plastic UV resistant material polyamide 30 glass globe reinforced colour traffic white similar to RAL 9016 KLSW xx KLGF 1 with display 108 x 70 x 73 5 mm ...

Страница 13: ...on delay Switch off delay Schematic diagram KLSW 6 Schematic diagram KLSW 3 KLSW 4 Schematic diagram KLGF 1 12 11 14 1 2 L N LED yellow start bridging LED yellow air flow Jumper start bridging min max 0 1m s 30m s LED green Power NO C NC 1 2 3 L N U out min max 0 1m s 30m s LED green Power 0 5 10 15 20 25 30 m s V 5 m s 10 m s 20 m s 30 m s 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Temperature Airflow 20 C ...

Страница 14: ...tection type sensor IP 67 Contamination class II Connection 3 terminals 2 5 mm2 Housing dimensions without display 72 x 64 x 37 8 mm Tyr 1 with display 108 x 70 x 73 5 mm Thor II Test mark 0 Accessories mounting flange Reference conditions Inlet zone 10 x DN outflow zone 5 x DN laminar flow air at 0 C and 1 013 bar Mounting conditions KLGF 1 To avoid malfunctions the following points must be obser...

Страница 15: ...t to monitoring function What to do when air flow monitor doesn t function Problem Cause Solution KLGF doesn t No or incorrect Check function at all mains voltage connected mains voltage and connection KLGF doesn t Sensor is not Check recognize flow installed correctly mounting conditions KLGF shows changed Sensor is highly contaminated Clean Sensor responding behaviour by the medium carefully wit...

Страница 16: ... max 2 VA 4 VA Device ambient temperature 20 60 C 20 60 C Signal output flow 1 changeover contact 1 changeover contact Current contact load 250 V AC 6 A 1 5 kVA 250 V AC 6 A 1 5 kVA Switching function at flow relay activated relay activated Signal indication at flow yellow LED yellow LED Start bridging 60 s via jumper 60 s via jumper Start bridging indication yellow LED yellow LED Media temperatur...

Страница 17: ...ong run up period so that the required flow depending on the setting of the device s sensitivity will be available not until run up is completed During run up the flow monitor could switch to failure On the KLSW 6 adjustable start bridging 2 120 s is integrated bridging the start up phase During this period output relay Flow is activated the red LED Air flow lights up Thereby the device acts as if...

Страница 18: ...uctions delivered together with the device are exclusively valid Deviations from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to the...

Страница 19: ...áva Bezchybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range o...

Страница 20: ...RHEASREG KLSW RHEASGARD KLGF G ...

Отзывы: