Dolmar AS-1812, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 72

68
ENH016-5
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, Kato, as authorized by, declare that the
DOLMAR machines,
EU model identification No.: M6 08 02 24243 083
AS-1812 complies with the standard safety and health
requirements of the pertinent EU guidelines: EU machin-
ery guideline 98/37/EC, Noise emission 2000/14/EG, EU
EMC guideline.
The requirements of the above EU guidelines were
implemented chiefly on the basis of the following
standards: EN60745-2-13, EN 55014, ENISO11681. The
conformity assessment procedure 2000/14/EG was
performed per Annex V. The measured sound power
level (Lwa) is 92.7 dB(A). The guaranteed sound power
level (Ld) is 95 dB(A). The EU Type-Examination per 98/
37/EG was performed by: TÜV Product Service GmbH,
Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Je soussigné, Kato, tel qu’autorisé, déclare que l’outil
DOLMAR,
Nº d’identification de modèle UE :
M6 08 02 24243 083
AS-1812 est conforme aux exigences standard de
sécurité et de santé des directives de l’UE qui s’y
appliquent : Directive Machines de l’UE 98/37/EC,
Émission de bruit 2000/14/EG et Directive EU EMC.
Les exigences des directives de l’UE ci-dessus ont été
satisfaites principalement sur la base des normes
suivantes : EN60745-2-13, EN 55014 et ENISO11681.
La procédure d’évaluation de la conformité à 2000/14/EG
a été exécutée conformément à l’Annexe V. Le niveau de
puissance sonore mesuré (Lwa) est de 92,7 dB(A). Le
niveau de puissance sonore garanti (Ld) est de 95 dB(A).
L’examen de type UE pour 98/37/EG a été effectué par :
TÜV Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle,
Ridlerstraße 31, D-80339 München.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der unterzeichnende, Kato, bevollmächtigt von Kato,
erklärt, dass die DOLMAR-Maschine,
EU Modellkennnummer: M6 08 02 24243 083
AS-1812 die maßgebenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der betreffenden EU-
Richtlinien erfüllt: EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG,
Geräuschemission 2000/14/EG, EU EMV-Richtlinie.
Die Anforderungen der obigen EU-Richtlinien wurden
hauptsächlich auf der Basis der folgenden Normen
implementiert: EN60745-2-13, EN 55014, ENISO11681.
Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG
wurde gemäß Anhang V durchgeführt. Der gemessene
Schallleistungspegel (Lwa) beträgt 92,7 dB(A). Der
garantierte Schallleistungspegel (Ld) beträgt 95 dB(A).
Die EG-Baumusterprüfung nach 98/37/EG wurde
durchgeführt von: TÜV Product Service GmbH,
Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Io sottoscritto, Kato, con autorizzazione, dichiaro che le
macchine DOLMAR,
Identificazione del modello UE No.:
M6 08 02 24243 083
AS-1812 sono conformi ai requisiti standard di sicurezza
e salute delle pertinenti direttive UE: Direttiva per i
macchinari UE 98/37/CE, Emissione del rumore 2000/
14/EG, direttiva EMC UE.
I requisiti delle direttive UE sopra sono stati implementati
principalmente sulla base degli standard seguenti:
EN60745-2-13, EN 55014, ENISO11681. La procedura
di valutazione della conformità 2000/14/EG è stata
eseguita per l’Allegato V. Il livello di potenza del suono
misurato (Lwa) è 92,7 dB(A). Il livello di potenza del
suono garantito (Ld) è 95 dB(A). L’esame del tipo UE per
98/37/EG è stato eseguito da: TÜV Product Service
GmbH, Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339
München.
Hamburg, CE2007
For DOLMAR GmbH
Responsible manufacturer: Verantwortlicher Hersteller:
Fabricant responsable
:
Produttore responsabile:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Authorized Representative in Europe: Autorisierte Vertretung in Europa:
Représentant agréé en Europe
:
Rappresentante autorizzato per l’Europa:
MAKITA International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
ENGLISH
FRANÇAISE
DEUTSCH
ITALIANO
Tamiro Kishima
Managing Director Rainer Bergfeld
Managing Director