background image

61 

Údržba nož

ů

 

P

ř

ed použitím a jednou za hodinu b

ě

hem práce 

namažte nože strojním olejem nebo podobným 
mazivem. 

 

POZNÁMKA: 

• 

P

ř

ed mazáním nož

ů

 sejm

ě

te sb

ě

ra

č

 od

ř

ezk

ů

Po skon

č

ení práce odstra

ň

te drát

ě

ným kartá

č

em z obou 

stran nož

ů

 prach, set

ř

ete jej tkaninou, na nože naneste 

olej s dostate

č

n

ě

 nízkou viskozitou, nap

ř

íklad strojní olej, 

mazací olej ve spreji atd. 

 

POZOR: 

• 

Nemyjte nože ve vod

ě

. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 m

ů

že 

dojít ke korozi nebo poškození nástroje. 

Demontáž a montáž 

č

epele 

 

POZOR: 

• 

P

ř

ed sejmutím 

č

i nasazením st

ř

íhacích nož

ů

 se 

vždy ujist

ě

te, zda je ná

ř

adí vypnuté a zda je 

vyjmut akumulátor. 

• 

P

ř

i nasazování 

č

epele vždy používejte rukavice a 

nesundávejte kryt nož

ů

, aby nedošlo k p

ř

ímému 

kontaktu nož

ů

 s rukama. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 

m

ů

že dojít ke zran

ě

ní. 

POZNÁMKA: 

• 

Nestírejte mazivo z p

ř

evodovky ani kliky. V 

opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 m

ů

že dojít k poškození nástroje. 

• 

P

ř

esný postup pro demontáž a montáž 

č

epele 

naleznete na zadní stran

ě

 obalu 

č

epele. 

Demontáž 

č

epele 

Oto

č

te nástroj a uvoln

ě

te 

č

ty

ř

i šrouby. 

Fig.18 

POZNÁMKA: 

• 

Dávejte pozor, abyste se neušpinili mazivem, které 
se nachází v okolí pohonu 

č

epele. 

Demontujte dolní kryt. 

Fig.19 

Vyjm

ě

te podložku. 

Fig.20 

Plochým šroubovákem nastavte kliku do úhlu 
znázorn

ě

ného na obrázku. 

Fig.21 

Vyšroubujte dva šrouby z 

č

epele a 

č

epel bude možné 

vyndat. 

Fig.22 

POZOR: 

• 

Pokud se p

ř

evodovka omylem p

ř

emístí, vra

ť

te ji 

do p

ů

vodní polohy, ve které byla nainstalována. 

Montáž st

ř

íhacích nož

ů

 

P

ř

ipravte si 4 vyšroubované šrouby (pro dolní kryt), 2 

šrouby (pro st

ř

íhací nože), podložku, dolní kryt a nové 

st

ř

íhací nože. 

Nastavte polohu kliky podle obrázku. Naneste do okolí 
kliky mazivo dodané s novou 

č

epelí. 

Fig.23 

Zarovnejte oválný otvor v horní 

č

epeli s otvorem v té 

dolní. 

Fig.24 

Sundejte kryt nož

ů

 ze staré 

č

epele a nasa

ď

te jej na 

novou 

č

epel, aby byla manipulace p

ř

i montáži 

jednodušší. 

Fig.25 

Nasa

ď

te novou 

č

epel na nástroj tak, aby oválné otvory 

na 

č

epeli zapadly na kliku. Zarovnejte otvory v 

č

epeli s 

otvory pro šrouby na nástroji a potom zašroubujte dva 
šrouby. 

Fig.26 

Plochým šroubovákem zkontrolujte, zda se klika voln

ě

 

otá

č

í. 

Fig.27 

Do ná

ř

adí nasa

ď

te podložku a spodní kryt. Pevn

ě

 

dotáhn

ě

te šroub. 

 

POZNÁMKA: 

• 

Mezi horní a dolní stranou podložky není rozdíl. 

Sundejte kryt nož

ů

 a potom zapn

ě

te nástroj, abyste 

zkontrolovali správný pohyb. 

 

POZNÁMKA: 

• 

Pokud 

č

epel nefunguje správn

ě

, spojení mezi 

klikou a 

č

epelí není dobré. Opakujte celý postup 

od za

č

átku. 

Vým

ě

na uhlík

ů

 

Fig.28 

Uhlíky pravideln

ě

 vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li 

opot

ř

ebené až po mezní zna

č

ku, vym

ěň

te je. Uhlíky 

musí být 

č

isté a musí voln

ě

 zapadat do svých držák

ů

Oba uhlíky je t

ř

eba vym

ěň

ovat sou

č

asn

ě

. Používejte 

výhradn

ě

 stejné uhlíky. 

Fig.29 

Konec plochého šroubováku zasu

ň

te do drážky v ná

ř

adí 

a nadzvednutím sejm

ě

te p

ř

idržovací kryt ví

č

ka. 

Fig.30 

Plochým šroubovákem vyjm

ě

te p

ř

idržovací ví

č

ka uhlík

ů

Opot

ř

ebené uhlíky vyjm

ě

te, vložte nové a p

ř

idržovací 

č

ka uhlík

ů

 nasa

ď

te zp

ě

t. 

Nainstalujte kryt ví

č

ka zp

ě

t na nástroj. 

Skladování 

Otvor v dolní 

č

ásti krytu nož

ů

 je vhodný pro pov

ě

šení 

nástroje na há

č

ek na zdi. 

Fig.31 

Vyjm

ě

te blok akumulátoru a na st

ř

íhací nože nasa

ď

te 

kryt, aby nebylo odkryto ost

ř

í. Ná

ř

adí pe

č

liv

ě

 uložte 

mimo dosah d

ě

tí. 

 

Содержание AH-3756

Страница 1: ...NSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de tuns gardul viu f r cablu MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku Heckenschere BEDIENUNGSANLEITUNG HU Vezet k n lk li s v nyv g HASZN LATI K ZIK NYV SK Akumul torov no nice na iv...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 014633 1 2 012128 1 3 014634 1 2 4 014624 1 2 3 5 014622 1 6 014623 7 007559 8 014626 1 2 3 9 011262 10 014627 11 014628 12 014625...

Страница 3: ...3 13 014629 1 2 3 4 14 009290 1 2 15 009291 1 2 3 16 009292 1 2 17 009293 1 2 18 011157 1 2 3 19 014772 1 20 011159 1 21 011256 1 2 22 011257 1 23 011258 1 24 011259...

Страница 4: ...4 25 009302 1 2 3 26 014773 1 27 011261 1 28 001145 1 2 29 014630 1 2 30 014631 31 014632...

Страница 5: ...to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 Noise Sound pressure level Sound power level Model LPA dB A Uncertainty K dB A LPA dB A Uncertainty K dB A Applicable stan...

Страница 6: ...e GEB062 5 CORDLESS HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS 1 Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the swi...

Страница 7: ...esult in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of...

Страница 8: ...tuation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection for tool battery When the tool battery is overheated t...

Страница 9: ...g or removing chip receiver NOTE When replacing the chip receiver always wear gloves so that hands and face does not directly contact the blade Failure to do so may cause personal injury Always be sur...

Страница 10: ...ones for easy handling during the replacement of blades Fig 25 Place the new shear blades on the tool so that the oval holes in the shear blades fit onto the crank Overlap the holes in the shear blade...

Страница 11: ...of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Dolmar service center Blade cover S...

Страница 12: ...7 2 18 1 18 2 19 1 19 2 19 3 20 1 21 1 22 1 22 2 23 1 24 1 26 1 26 2 26 3 27 1 28 1 29 1 29 2 30 1 30 2 AH 3756 AH 3766 550 650 1 1000 1800 1065 1135 36 5 1 5 2 EPTA Procedure 01 2003 LPA A K A LPA A...

Страница 13: ...3756 AH 3766 2000 14 EC 2006 42 EC EN60745 2006 42 EC Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 2000 14 EC V AH 3756 91 0 A 93 A AH 3766 91 1 A 93 A 1 12 2015 000331 Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 G...

Страница 14: ...14 4 5 6 18 16 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENC011 2 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F...

Страница 15: ...15 7 8 9 10 11 Makita Dolmar Makita Dolmar Makita Dolmar Makita Dolmar 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1...

Страница 16: ...16 2 3 10 4 45 90 45 90 5 6 1 6 1 6 5 4 3 2 1 1800 1750 1650 1500 1300 1000 011264 1 6 1 6 7 10...

Страница 17: ...17 8 A B 9 3 4 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 18: ...18 18 19 20 21 22 4 2 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 19: ...19 31 DOLMAR DOLMAR Dolmar Dolmar Makita Dolmar...

Страница 20: ...i zku ze stale prowadzonym przez nasz firm programem badawczo rozwojowym niniejsze specyfikacje mog ulec zmianom bez wcze niejszego powiadomienia W innych krajach urz dzenie mo e mie odmienne parametr...

Страница 21: ...66 Zmierzony poziom mocy akustycznej 91 1 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 93 dB A 1 12 2015 000331 Yasushi Fukaya Dyrektor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Og lne zasady...

Страница 22: ...a dostarczona z no ycami mo na zawiesi na cianie i jest to bezpieczny i praktyczny spos b przechowywania tego narz dzia 19 No yce nale y przechowywa w suchym pomieszczeniu z za o on os on Dzieciom ni...

Страница 23: ...m lub demonta em akumulatora nale y wy cza narz dzie Podczas wk adania lub wyjmowania akumulatora nale y mocno trzyma narz dzie i akumulator W przeciwnym razie mog one wy lizgn si z r k powoduj c uszk...

Страница 24: ...y nacisn przycisk blokady i j zyk spustowy wy cznika A i B Aby wy czy wy cznik zwolni jeden z j zyk w spustowych wy cznika Narz dzie zostanie uruchomione po poci gni ciu obu j zyk w spustowych wy czni...

Страница 25: ...chowywaniem narz dzia nale y zdemontowa deflektor li ci a nast pnie zamontowa os on belki no owej w celu niedopuszczenia do ods oni cia belki UWAGA Przed przyst pieniem do pracy z u yciem deflektora n...

Страница 26: ...je gdy ich zu ycie si ga znaku granicznego Szczotki powinny by czyste i atwo wchodzi w uchwyty Nale y wymienia obydwie szczotki jednocze nie Stosowa wy cznie identyczne szczotki w glowe Rys 29 W o y g...

Страница 27: ...135 mm Tensiune nominal 36 V cc Greutate net 5 1 kg 5 2 kg Datorit programului nostru continuu de cercetare i dezvoltare caracteristicile pot fi modificate f r o notificare prealabil Specifica iile i...

Страница 28: ...Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Avertismente generale de siguran pentru unelte electrice AVERTIZARE Citi i toate avertiz rile de siguran i toate instruc iunile Ne...

Страница 29: ...ui de t iere Nu c ra i sau transporta i niciodat ma ina de tuns cu dispozitivul de t iere n func iune Nu apuca i niciodat dispozitivul de t iere cu m inile 18 Dup utilizare i nainte de a o depozita pe...

Страница 30: ...luni DESCRIERE FUNC IONAL ATEN IE Asigura i v ntotdeauna c ma ina este oprit i cartu ul acumulatorului este scos nainte de a ajusta sau verifica func ionarea ma inii Instalarea sau scoaterea cartu ul...

Страница 31: ...ne declan atoare Ma ina porne te doar la tragerea ambelor butoane declan atoare Schimbarea vitezei Fig 6 Num rul de curse pe minut poate fi reglat prin simpla rotire a rondelei de reglare Acest lucru...

Страница 32: ...rtului sau depozit rii demonta i recipientul de resturi i apoi monta i ap r toarea lamei pentru a evita expunerea acesteia NOT naintea utiliz rii verifica i dac recipientul de resturi este fixat cores...

Страница 33: ...ig 28 Deta a i periile de carbon i verifica i le n mod regulat Schimba i le atunci c nd s au uzat p n la marcajul limit Periile de carbon trebuie s fie n permanen curate i s alunece u or n suport Ambe...

Страница 34: ...chung und Entwicklung unterliegen die hier aufgef hrten technischen Daten Ver nderungen ohne Hinweis Die Technischen Daten und der Akkublock k nnen in den einzelnen L ndern abweichen Gewicht mit Akkub...

Страница 35: ...a Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgien GEA010 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und anweisungen sorgf ltig durch Werden die Warnungen u...

Страница 36: ...die Heckenschere und besonders das Schneidblatt nach der Verwendung und vor der Lagerung der Heckenschere ber einen l ngeren Zeitraum len Sie das Schneidblatt leicht und bringen Sie die Abdeckung an...

Страница 37: ...en 4 Laden Sie den Akkublock auf wenn Sie diesen f r l ngere Zeit nicht verwenden mehr als sechs Monate FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkubloc...

Страница 38: ...on OFF AUS zur ckkehrt Abb 5 Zu Ihrer Sicherheit verf gt das Werkzeug ber ein Zweifach Schaltersystem Um das Werkzeug einzuschalten die Arretiertaste dr cken und die Ausl seschalter A und B dr cken Um...

Страница 39: ...en Abb 14 Dr cken Sie die Spanaufnahme auf die Schneidbl tter sodass die Schlitze die Muttern auf den Schneidbl ttern berdecken berpr fen Sie in diesem Moment dass die Spanaufnahme den Astf nger am ob...

Страница 40: ...uen Schneidbl tter vor Passen Sie die Kurbelwellenposition wie in der Abbildung dargestellt an Tragen Sie jetzt etwas Schmiermittel mit den neuen Schneidbl ttern am Rand der Kurbelwelle auf Abb 23 Bri...

Страница 41: ...Regen ausgesetzt ist Zur Gew hrleistung von SICHERHEIT und ZUVERL SSIGKEIT des Produkts d rfen Reparaturen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von DOLMAR autorisierte Servicecenter durchgef...

Страница 42: ...en ram Tiszta t meg 5 1 kg 5 2 kg Folyamatos kutat s fejleszt programunk eredm nyek nt az itt felsorolt tulajdons gok figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak A m szaki adatok s az akkumul tor orsz gonk...

Страница 43: ...gteljes tm nyszint 93 dB A T pus AH 3766 M rt hangteljes tm nyszint 91 1 dB A Garant lt hangteljes tm nyszint 93 dB A 1 12 2015 000331 Yasushi Fukaya Igazgat Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgi...

Страница 44: ...k sz l khez mell kelt fed l felakaszthat a falra biztons gos s praktikus m dj t biztos tva gy a s v nyv g t rol s nak 19 A s v nyv g t felrakott fed llel t rolja sz raz helyis gben Tartsa t vol a gyer...

Страница 45: ...tja az akkumul tort Az akkumul tort s a szersz mot tartsa er sen amikor az akkumul tort a szersz mra helyezi vagy elt vol tja arr l Amennyiben nem gy j r el a szersz m vagy az akkumul tor a kez b l k...

Страница 46: ...k t kiold kapcsol t megh zza Sebess gv lt s Fig 6 A percenk nti l ketsz m a szab lyoz t rcsa elforgat s val ll that Ez ak r a szersz m m k d se k zben is elv gezhet A t rcs n az 1 jelzi a legalacsonya...

Страница 47: ...az akaszt i r gz tve vannak a k s egys g v jataiban A t lzott er alkalmaz sa k ros thatja azt KARBANTART S VIGY ZAT Minden esetben ellen rizze hogy a szersz m ki van kapcsolva s az akkumul tor elt vo...

Страница 48: ...amikor lekopnak eg szen a hat rjelz sig Tartsa tiszt n a sz nkef ket s biztos tsa hogy szabadon mozoghassanak tart jukban Mindk t sz nkef t egyszerre cser lje ki Haszn ljon egyforma sz nkef ket Fig 29...

Страница 49: ...kg 5 2 kg Vzh adom k neust lemu v skumu a v voju tu uveden technick daje podliehaj zmen m bez upozornenia Technick pecifik cie a typ akumul tora sa m u v r mci jednotliv ch kraj n l i Hmotnos s akumul...

Страница 50: ...akustick ho v konu 93 dB A Model AH 3766 Meran hladina akustick ho v konu 91 1 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 93 dB A 1 12 2015 000331 Yasushi Fukaya Riadite Makita Jan Baptist Vinkstraat...

Страница 51: ...Rezn li tu z ahka naolejujte a nasa te kryt Kryt dod van s jednotkou je mo n zavesi na na stenu m dosiahnete bezpe n a praktick ulo enie no n c na iv ploty 19 No nice na iv ploty usklad ujte s nasaden...

Страница 52: ...n radie aj akumul tor Opomenutie pevne uchopi n radie a akumul tor m e ma za n sledok ich vy myknutie z r k s d sledkom po kodenia n radia a bat rie ako aj osobn ch poranen Ak chcete vybra akumul tor...

Страница 53: ...t ky V nasleduj cej tabu ke s uveden vz ahy medzi nastaveniami sla na oto nom voli i a po tom pohybov za min tu Po et na nastavovacom po tadle ahy za min tu min 1 6 5 4 3 2 1 1800 1750 1650 1500 1300...

Страница 54: ...epele m zabr nite vystaveniu epele inkom prostredia POZN MKA Pred pou it m skontrolujte bezpe n namontovanie lapa a odrezkov Nikdy sa nepok ajte lapa odrezkov demontova vyv jan m nadmernej sily na h i...

Страница 55: ...erajte a kontrolujte Ak s opotrebovan a po medzn zna ku vyme te ich Uhl ky musia by ist a musia vo ne zapada do svojich dr iakov Oba uhl ky treba vymie a s asne Pou vajte v hradne rovnak uhl ky Fig 29...

Страница 56: ...a blok akumul toru se mohou v r zn ch zem ch li it Hmotnost s blokem akumul toru dle EPTA Procedure 01 2003 Hlu nost Hladina akustick ho tlaku Hladina akustick ho v konu Model LPA dB A Nejistota K dB...

Страница 57: ...orn n a pokyny si uschovejte pro budouc pot ebu GEB062 5 BEZPE NOSTN UPOZORN N K AKUMUL TOROV M N K M NA IV PLOTY 1 Udr ujte v echny sti t la v bezpe n vzd lenosti od no Neodstra ujte st han materi l...

Страница 58: ...trolytem vypl chn te je istou vodou a okam it vyhledejte l ka skou pomoc M e doj t ke ztr t zraku 5 Akumul tor nezkratujte 1 Nedot kejte se svorek dn m vodiv m materi lem 2 Akumul tor neskladujte v n...

Страница 59: ...t p i n do lo k p et en n ad Potom n ad zapn te a obnovte innost Ochrana proti p eh t n ad i akumul toru P i p eh t n ad nebo akumul toru se n ad automaticky a bez jak koli signalizace vypne N ad pak...

Страница 60: ...z a rododendron st hejte odzdola nahoru dos hnete tak p kn ho v sledku Mont a demont sb ra e od ezk voliteln p slu enstv POZOR P ed nasazov n m i sn m n m sb ra e od ezk se v dy ujist te zda je n ad...

Страница 61: ...doln kryt 2 rouby pro st hac no e podlo ku doln kryt a nov st hac no e Nastavte polohu kliky podle obr zku Naneste do okol kliky mazivo dodan s novou epel Fig 23 Zarovnejte ov ln otvor v horn epeli s...

Страница 62: ...popsan v tomto n vodu doporu ujeme pou vat toto p slu enstv P i pou it jin ho p slu enstv i n stavc m e hrozit nebezpe zran n osob P slu enstv lze pou vat pouze pro stanoven ely Pot ebujete li bli in...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 www dolmar com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885336A917...

Отзывы: