background image

10

 

 

Aviso!

 Ao usar aparelhos elétricos, as precauções 

básicas de segurança devem ser sempre obedecidas, 
incluindo as seguintes:  

• 

Leia todas as instruções antes de usar a sua  

 

  máquina Yonanas.  

  Não utilize a máquina Yonanas caso o cabo  

 

  ou plugue esteja danificado, após apresentar  

 

  defeitos, sofrer queda ou ficar danificada de  

 

  alguma maneira. Retorne a unidade para a  

 

  assistência técnica autorizada mais próxima para    
  inspeção, reparo ou ajuste elétrico ou mecânico.

  Para evitar o risco de choque elétrico, não  

 

  submerja a base ou o cabo elétrico em água ou  

 

  outro líquido.

  Desligue e desconecte a unidade da tomada  

 

  elétrica quando não estiver em uso, antes de  

 

  montar/desmontar peças e antes da limpeza.

  Nunca desconecte da tomada puxando pelo 

  cabo elétrico.  

  Use sua máquina Yonanas somente sobre uma  

 

  superfície plana.

  Não utilize sua Yonanas próximo a fontes de calor    

  como fogão ou forno (elétrico ou a gás).

  Use sua máquina Yonanas somente em   

 

  ambientes internos.  

  Não permita que o cabo elétrico fique pendurado    

  sobre a borda da superfície de trabalho ou toque  
  superfícies quentes.

  Supervisão atenta é necessária quando qualquer    

  aparelho é utilizado por crianças ou próximo 
  a elas.

  Evite contato com peças móveis. Dedos, cabelo,    

  roupas, etc. devem ser mantidos longe de peças    
  móveis durante a utilização.

  Usar acessórios ou componentes não    

 

  recomendados pela ST Importações ou seus  

 

  distribuidores pode causar perigos, tais como  

 

  incêndio, choque elétrico e/ou lesão pessoal.  

  Não coloque seus dedos ou outros objetos dentro  

  da abertura para alimentos enquanto estiver em    
  funcionamento. Se algum alimento ficar alojado na  
  abertura, utilize o empurrador de alimentos  

 

  fornecido (êmbolo) ou outro pedaço de fruta para   
  empurrar para baixo. Quando este método não for   
  suficiente, desligue o motor e desmonte a unidade   
  para remover o alimento remanescente.

  Nunca coloque alimentos com a mão. Utilize  

 

  sempre o empurrador de alimentos fornecido  

 

  (êmbolo).

GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES

USO DA MÁQUINA

  Certifique-se de que não haja objetos estranhos    

  na máquina Yonanas. 

  Certifique-se de que a montagem de tubo esteja  

  presa com segurança antes de colocar o  

 

  aparelho em funcionamento.  

  Não tente desmontar o mecanismo de travamento   

  da montagem de tubo.

  Use somente o êmbolo incluído para forçar o  

 

  alimento para dentro da máquina Yonanas.  

 

  Nunca force alimentos para dentro das lâminas  

 

  com as mãos ou outros objetos.

  Evite contato do corpo com as lâminas.

  Evite contato com peças móveis. Dedos, cabelo,    

  roupas, etc. devem ser mantidos longe de peças    
  móveis durante a utilização. 

  Mantenha as mãos e utensílios longe da lâmina  

 

  em cone giratória. Não insira dentro do tubo nada   
  que não tenha sido mencionado neste Manual do    
  Usuário.

  Usar acessórios ou componentes não    

 

  recomendados pela ST Importações ou seus  

 

  distribuidores pode causar perigos, tais como  

 

  incêndio, choque elétrico e/ou lesão pessoal.  

 

  Tal uso irá anular a garantia. Esta garantia  

 

  não cobre defeitos causados por acidente, uso  

 

  impróprio, abuso, instalação ou funcionamento  

 

  incorretos, falta de cuidado razoável,    

 

  modificação não autorizada, perda de peças,  
  adulteração ou tentativa de reparo por pessoa 
  não autorizada pelo distribuidor.

  Não use seus dedos para remover excessos de  

 

  alimento da lâmina em cone. 

  Não opere a máquina Yonanas continuamente  

  durante mais de 2 (dois) minutos. Permita que a  
  unidade esfrie durante 1 (um) minuto.
•  Coloque a unidade em funcionamento no máximo    
  por 2 minutos ligada e 1 minuto desligada e no  

 

  máximo durante 3 ciclos.

SEGURANÇA DE OUTRAS PESSOAS

 •  A unidade não deve ser usada por crianças  

 

  ou pessoas com capacidades físicas, mentais 
  ou sensoriais reduzidas.   
•  A unidade não deve ser usada por pessoas  

 

  com falta de experiência ou conhecimento,  
  exceto se forem supervisionadas ou instruídas. 
•  Não deixe que crianças utilizem a máquina  

 

  Yonanas sem supervisão de adultos.  
•  Armazene a lâmina em cone longe do alcance  

 

  de crianças. 

 

Parabéns!

Antes de usar sua Yonanas pela primeira vez,  
siga essas instruções:  

1.

  Remova todo o material de embalagem e  

 

 

impressos.

2.

  Lave a montagem de tubo (êmbolo, tubo e  

 

 

cobertura da lâmina, cone da lâmina, junta 

 

e tampa inferior) com água morna e sabão 

 

ou no compartimento de cima da lava-louça.  

 

 

Limpe a base com um pano úmido. NUNCA  

 

 

mergulhe a base em água ou outros líquidos.

3. 

Leia e entenda o Manual do Usuário antes 

 

de começar qualquer operação.

AVISOS IMPORTANTES

 

Содержание Yonanas

Страница 1: ...m m USER MANUAL MANUAL DO USU RIO...

Страница 2: ...FOOD PREPARATION 5 MAKING YONANAS 6 AFTER USE WARRANTY TROUBLESHOOTING 7 DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES 8 PE AS 10 MONTAGEM 11 DESMONTAGEM 12 LIMPEZA 12 PREPARA O DE ALIMENTOS 13 FAZENDO YONANAS...

Страница 3: ...ppliance Do not attempt to defeat the chute assembly interlock mechanism Use only the plunger included to force food into the Yonanas maker Never force food into the blades with hands Avoid bodily con...

Страница 4: ...s access for food and covers sharp blade cone 3 Blade Cone Blades rotate rapidly to process frozen fruits and other foods 4 Gasket Prevents contents from leaking out of unit NOTE There is a top and bo...

Страница 5: ...when chute assembly is not in place ELECTRICAL REQUIREMENTS 1 Power Switch 2 Electrical Cord Do not use an extension cord If the cord provided is too short move the appliance closer to an outlet Place...

Страница 6: ...op rack of a dishwasher Wipe base with damp cloth DO NOT submerge base plug or cord in any liquid or allow liquid to enter motor housing or electrical components CAUTION DO NOT attempt to disassemble...

Страница 7: ...fruit TIP 1 Yonanas should have the consistency of soft serve ice cream Each fruit and each freezer is different but typically your fruit should thaw for 10 15 minutes prior to making Yonanas You ll q...

Страница 8: ...The first fruits inserted into the unit might not be immediately dispensed Insert more fruit for contents to be fully dispensed For more easy and delicious recipes please visit www yonanas com 1 3 2...

Страница 9: ...ble care unauthorized modification loss of parts tampering or attempted repair by a person not authorized by the distributor TROUBLESHOOTING The Yonanas maker stops during use and will not turn back o...

Страница 10: ...liances By collecting and recycling waste you help save natural resources and make sure that the product is disposed in an environmentally friendly and healthy way Any replacement of the electrical co...

Страница 11: ...9 www yonanas com...

Страница 12: ...de tubo esteja presa com seguran a antes de colocar o aparelho em funcionamento N o tente desmontar o mecanismo de travamento da montagem de tubo Use somente o mbolo inclu do para for ar o alimento p...

Страница 13: ...sso aos alimentos e cobre a l mina em cone 3 L mina em cone as l minas giram rapidamente para processar as frutas congeladas e outros alimentos 4 Junta evita que o conte do vaze para fora da unidade O...

Страница 14: ...quando a montagem do tubo n o est no lugar REQUISITOS EL TRICOS 1 Interruptor el trico 2 Cabo el trico N o utilize um cabo de extens o Se o cabo fornecido for muito curto mova o aparelho para mais pe...

Страница 15: ...lava lou a Limpe a base com um pano mido N O submerja a base o plugue ou o cabo em l quidos nem permita que l quido entre no compartimento do motor ou nos componentes el tricos CUIDADO N O tente desm...

Страница 16: ...os para preparar Yonanas Com o uso rapidamente voc saber qual o tempo ideal de degelo para cada fruta DICA 1 A Yonanas deve ter a consist ncia de sorvete cremoso Cada fruta e cada congelador s o difer...

Страница 17: ...na unidade podem n o ser dispensadas imediatamente Insira mais frutas para que o conte do seja dispensado por completo Para mais receitas f ceis e deliciosas visite www yonanas com 1 3 2 6 4 O PROCES...

Страница 18: ...rretos falta de cuidado razo vel modifica o n o autorizada perda de pe as adultera o ou tentativa de reparo por pessoa n o autorizada pelo distribuidor RESOLU O DE PROBLEMAS A m quina Yonanas para dur...

Страница 19: ...e reciclar lixo voc ajuda a preservar recursos naturais e certifica se de que o produto seja descartado de uma maneira respons vel e amig vel ao meio ambiente Qualquer substitui o do cabo el trico de...

Страница 20: ...LLC A Winston Products Company Cleveland OH 44139 www yonanas com www winstonproducts us Patents http www yonanas com patents SCAN ME and find out more online yonanas com SCAN ME and find out more on...

Отзывы: