Dolby Laboratories VCP9000, Быстрый старт

Страница: 21 / 72

EUROPE / EUROPA 21
Connectez les câbles au téléphone, à la
caméra et au hub. Le système s’allumera
automatiquement lorsque l’appareil sera
branché à la prise murale.
Collega i cavi al telefono, alla videocamera e
all’hub. Il sistema si accende automaticamente
una volta collegato alla presa di alimentazione
a parete.
Stecken Sie die entsprechenden Kabel in
Telefon, Kamera und Hub. Das System schaltet
sich automatisch ein, sobald das Netzkabel an
die Stromversorgung angeschlossen ist.
Conecta los cables al teléfono, la cámara y el
hub. El sistema se encenderá automáticamente
una vez que el cable de alimentación esté
enchufado a una toma de corriente.
Suivez les étapes d’installation affichées sur
l’écran du téléphone.
Segui le fasi di installazione sullo schermo del
telefono.
Befolgen Sie die Einrichtungsschritte auf dem
Telefondisplay.
Sigue los pasos de configuración que aparecen
en la pantalla del teléfono.
4 5 6
Installez le hub près du téléviseur, ou fixez-le au
mur en insérant des vis dans les trous à la base
du hub.
Appoggia l’hub su un piano accanto alla TV
oppure fissalo alla parete inserendo le viti negli
appositi fori alla base dell’hub.
Legen Sie den Hub auf eine Fläche in der Nähe
des TV-Geräts oder schrauben Sie ihn mithilfe
der Aussparungen auf der Unterseite des Hubs
fest.
Coloca el hub sobre una superficie cercana
al televisor, o fíjalo a la pared con tornillos
utilizando las ranuras en la base del hub.
ou, oppure, oder, o