manualshive.com logo in svg

Dolby Laboratories VCP9000, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Dolby Laboratories VCP9000 Скачать руководство пользователя страница 17

 EUROPE / EUROPA    17

SUR SUPPORT DÉDIÉ  |  MONTAGGIO SEPARATO

GETRENNT  |  MONTAJE INDEPENDIENTE

SUR TABLE OU BUREAU  |  COLLOCAZIONE SU TAVOLO

TISCHMONTAGE  |  MONTAJE SOBRE UNA MESA

Das flexible System ermöglicht die Montage des 

Hubs getrennt von der Kamera; auf der Rückseite 

des TV-Geräts, an der Wand oder auf dem Tisch.

El sistema flexible permite que el hub y la cámara 

puedan montarse por separado, en la parte 

posterior del televisor, en la pared o en la mesa.

La caméra et le hub peuvent également être montés 

ensemble sur une table.

La videocamera e l’hub possono anche essere 

installati assieme su un tavolo.

Die Kamera und der Hub können auch zusammen 

auf einem Tisch montiert werden.

La cámara y el hub también se pueden montar 

juntos en una mesa. 

Содержание VCP9000

Страница 1: ...GUIDE DE MISE EN ROUTE GUIDA RAPIDA KURZANLEITUNG GU A DE INICIO R PIDO DOLBY VOICE ROOM PANDUAN CEPAT H NG D N KH I NG NHANH HIZLI BA LANGI KILAVUZU GUIA DE IN CIO R PIDO QUICK START GUIDE...

Страница 2: ...2 PHONE CAMERA HUB USB 1 HUB TO CAMERA TV SETUP HUB TO CAMERA SEPARATED TABLETOP HUB TO NETWORK HUB TO WALL HUB TO DISPLAY HUB TO PHONE USB 6 DISPLAY CABLE ETHERNET 25 ETHERNET 9 POWER In the Box...

Страница 3: ...F CAMERA BACK OF PHONE BACK OF HUB To Display Satellite Microphone Satellite Microphone Power To Network To Phone Kensington Lock Peripheral Mode Reset Turn Off From PC To Camera QUICK START PERIPHERA...

Страница 4: ...4 Get Started Choose a Setup Choose this setup to keep the hub out of view with the cleanest mounting and cable management TV...

Страница 5: ...The camera and hub can also be mounted together on a table The flexible system allows the hub to be mounted separate from the camera on the back of the TV on the wall or on the table TABLETOP SEPARATE...

Страница 6: ...6 TV...

Страница 7: ...wards back of TV to tighten fit Ensure mount clip is snug with front of TV and mount is level Follow setup steps on phone screen Set camera on top of TV with hub and cables behind TV Plug cables into...

Страница 8: ...8 Separated...

Страница 9: ...e camera mount open Rest hub on surface near TV or fasten to wall with screws using the keyholes on bottom of the hub or Plug cables into the phone camera and hub The system will turn on automatically...

Страница 10: ...10 Tabletop...

Страница 11: ...g towards front of hub Plug cables into the phone camera and hub The system will turn on automatically once power is plugged into the wall Rotate camera mount open Position hub and camera on table nea...

Страница 12: ...12 EUROPE EUROPA In the Box CAM RA VIDEOCAMERA KAMERA C MARA HUB HUB HUB HUB T L PHONE TELEFONO TELEFON TEL FONO Contenu du coffret Contenuto della confezione Verpackungsinhalt Contenido de la caja...

Страница 13: ...USB 180 cm HUB A C MARA INDEPENDIENTE EN MESA C BLE CRAN HUB VERS CRAN CAVO VIDEO HUB VERSO LA TV BILDSCHIRMKABEL HUB AN BILDSCHIRM CABLE DE PANTALLA HUB A PANTALLA ALIMENTATION LECTRIQUE HUB VERS PRI...

Страница 14: ...o la videocamera An Kamera A c mara Overview Aper u MISE EN ROUTE P RIPH RIQUES MODES EN OPTION Panoramica GUIDA RAPIDA MODALIT OPZIONALI PERIFERICHE bersicht KURZANLEITUNG PERIPHERIE OPTIONALE MODI I...

Страница 15: ...rete An Netzwerk A red Alimentation lectrique Alimentazione Netzkabel Alimentaci n Microphone satellite Microfono satellite Satellitenmikrofon Micr fono satelital Mode p riph rique Modalit periferica...

Страница 16: ...ranno meno evidenti per una gestione pi ordinata W hlen Sie diese Einrichtung um den Hub weitgehend aus dem Sichtbereich zu halten und eine optimale Montage und Kabelf hrung zu erreichen Elige esta op...

Страница 17: ...isch El sistema flexible permite que el hub y la c mara puedan montarse por separado en la parte posterior del televisor en la pared o en la mesa La cam ra et le hub peuvent galement tre mont s ensemb...

Страница 18: ...e la c mara al hub asegur ndote de que la pinza de sujecci n est orientada hacia la parte trasera del hub Connectez les c bles au t l phone la cam ra et au hub Le syst me s allumera automatiquement lo...

Страница 19: ...tutto il montaggio sia livellato Segui le fasi di installazione sullo schermo del telefono Der Halterungs Clip muss eng an der Vorderseite des TV Ger ts anliegen und die Halterung muss zur TV Oberseit...

Страница 20: ...Sie die Kamera oben auf das TV Ger t Monta la c mara sobre la parte superior del televisor Faites glisser le clip de montage vers l arri re du t l viseur pour assurer son ajustage Fai scorrere la clip...

Страница 21: ...a una toma de corriente Suivez les tapes d installation affich es sur l cran du t l phone Segui le fasi di installazione sullo schermo del telefono Befolgen Sie die Einrichtungsschritte auf dem Telefo...

Страница 22: ...l hub asegur ndote de que la pinza de sujecci n est orientada hacia a la parte trasera del hub Connectez les c bles au t l phone la cam ra et au hub Le syst me s allumera automatiquement lorsque l app...

Страница 23: ...le hub et la cam ra sur la table le bureau pr s du t l viseur Suivez les instructions affich es sur l cran du t l phone Posiziona l hub e la videocamera su un tavolo accanto alla TV Segui le istruzio...

Страница 24: ...24 APAC In the Box...

Страница 25: ...EUROPE EUROPA 25 APAC 25 USB 30cm TV USB 30cm USB 30cm USB 1 TV USB 1m80cm USB 183cm USB 183cm USB 6 2m70cm 274cm 274cm 9 7m50cm 762cm 762cm 25...

Страница 26: ...26 APAC Kensington Kensington Kensington Kensington Lock PC PC PC HDMI PC HDMI HDMI USB Overview 26 APAC...

Страница 27: ...EUROPE EUROPA 27 APAC 27 PC APAC 27...

Страница 28: ...28 APAC Get Started Choose a Setup TV TV...

Страница 29: ...EUROPE EUROPA 29 APAC 29 TV...

Страница 30: ...30 APAC TV 1 2 3 TV TV...

Страница 31: ...APAC 31 TV TV TV TV 4 5 6...

Страница 32: ...32 APAC Separated TV TV 1 2 3...

Страница 33: ...APAC 33 4 5 6 TV...

Страница 34: ...34 APAC Tabletop 1 2 3...

Страница 35: ...APAC 35 TV 4 5...

Страница 36: ...36 APAC In the Box KAMERA CAMERA HUB HUB TELEPON I N THO I Dalam Kotak Linh ki n trong h p...

Страница 37: ...USB 6 HUB KE KAMERA TERPISAH DI ATAS MEJA USB 6 USB 6 HUB T I CAMERA T CH RI NG K T H P KABEL LAYAR HUB KE LAYAR C P M N H NH HUB T I CAMERA DAYA HUB KE DINDING NGU N I N HUB T I T NG ETHERNET 9 HUB...

Страница 38: ...ri PC PC T M y t nh Ke Layar T i M n h nh Ke Kamera T i Camera Overview Gambaran Umum PANDUAN CEPAT MODE OPSIONAL PERIFERAL T NG QUAN KH I NG NHANH THI T B NGO I VI CH T Y CH N BAGIAN BELAKANG KAMERA...

Страница 39: ...PA 39 APAC 39 BAGIAN BELAKANG TELEPON M T SAU I N THO I Ke Telepon T i i n tho i Ke Jaringan T i M ng Daya Ngu n i n Mikrofon Satelit V tinh Microphone Mode Periferal Ch ngo i vi Reset Matikan t l i T...

Страница 40: ...mulai Memilih Penyiapan B t u Ch n m t ch c i t Pilih penyiapan ini agar hub tidak terlihat dengan pemasangan dan penataan kabel yang paling rapi Ch n ch c i t n y hub kh ng l m v ng t m nh n v i h th...

Страница 41: ...era di bagian belakang TV di dinding atau di atas meja TV H th ng linh ho t cho ph p hub c l p ri ng v i camera m t sau TV tr n t ng ho c tr n b n TERPISAH T CH RI NG DI ATAS MEJA K T H P Pemasangan k...

Страница 42: ...kan mengarah ke bagian belakang hub L p ng m camera v o b n trong hub sao cho k p ng m tr v ph a sau hub Colokkan kabel ke telepon kamera dan hub Sistem akan otomatis menyala saat daya dicolokkan ke s...

Страница 43: ...g dengan bagian depan TV dan dudukannya rata Ikuti langkah langkah penyiapan di layar telepon TV m b o k p ng m c l p ph a tr c TV v ng m n m ngang L m theo c c b c c i t tr n m n h nh i n tho i Atur...

Страница 44: ...ukan kamera untuk membukanya Xoay ng m camera m ra Atur kamera di bagian atas TV TV t camera l n tr n TV Geser klip dudukan di belakang TV untuk mengencangkannya TV Tr t k p ng m v ph a sau TV v n ch...

Страница 45: ...b t l n sau khi c m ngu n i n v o t ng Ikuti langkah langkah penyiapan di layar telepon L m theo c c b c c i t tr n m n h nh i n tho i 4 5 6 Tempatkan hub di permukaan dekat TV atau pasang ke dinding...

Страница 46: ...yang mengarah ke bagian depan hub L p ng m camera v o b n trong hub sao cho k p ng m tr v ph a tr c hub Colokkan kabel ke telepon kamera dan hub Sistem akan otomatis menyala saat daya dicolokkan ke so...

Страница 47: ...APAC 47 Ikuti langkah langkah penyiapan di layar telepon L m theo c c b c c i t tr n m n h nh i n tho i Posisikan hub dan kamera di atas meja dekat TV TV t hub v camera tr n m t b n g n TV 4 5...

Страница 48: ...48 EMEA In the Box Kutunun indekiler TELEFON KAMERA ANA KUTU...

Страница 49: ...ET 9 ETHERNET 30 USB 180 USB 760 275 USB 1 ANA KUTUDAN KAMERAYA TV KURULUMU ANA KUTUDAN KAMERAYA AYRI MASA ST ANA KUTUDAN A A ANA KUTUDAN DUVARA ANA KUTUDAN EKRANA ANA KUTUDAN TELEFONA USB 6 EKRAN KAB...

Страница 50: ...50 EMEA Overview 50 EMEA KAMERANIN ARKASI Kensington ANA KUTUNUN ARKASI Genel Bak HIZLI BA LANGI AKSESUARLAR STE E BA LI MODLAR Ekran Ba lant s Kensington Kilit Bilgisayar Ba lant s Kamera Ba lant s...

Страница 51: ...EMEA 51 EMEA 51 TELEFONUN ARKASI Telefon Ba lant s A Ba lant s evresel Mod Reset Kapatma D mesi G Uydu Mikrofon...

Страница 52: ...52 EMEA Get Started Choose a Setup TV Montaj n ve kablo y netiminin d zenli olmas ve ana kutunun g r nmemesi i in bu kurulumu se in Ba lay n Kurulum D zeni Se in...

Страница 53: ...RI MASA ST Bu kurulumun esnek sistemi ana kutunun kameradan ayr bir ekilde televizyonun arkas na duvara veya masa st ne monte edilmesini sa lar Ayr ca kamera ve ana kutu birlikte masan n zerine monte...

Страница 54: ...V Kamera aya n ayak klipsi ana kutunun arkas na gelecek ekilde ana kutuya tak n Kamera aya n d nd rerek a n Kablolar telefona kameraya ve ana kutuya tak n G kablosu duvara tak ld ktan sonra sistem oto...

Страница 55: ...onun arkas na do ru kayd r n Ayak klipsinin televizyonun n ne yerle ti inden ve aya n d zg n durdu undan emin olun Telefon ekran ndaki kurum ad mlar n takip edin Ana kutu ve kablolar televizyonun arka...

Страница 56: ...56 EMEA Separated 1 2 3 Ayr Kameray televizyonun n ne yerle tirin Yerine s k ca oturmas i in ayak klipsini televizyonun arkas na do ru kayd r n Kamera aya n d nd rerek a n...

Страница 57: ...zeye koyun veya ana kutunun alt ndaki anahtar deliklerini kullanarak vidayla duvara tutturun Kablolar telefona kameraya ve ana kutuya tak n G kablosu duvara tak ld ktan sonra sistem otomatik olarak a...

Страница 58: ...Masa st Kamera aya n ayak klipsi ana kutunun n ne gelecek ekilde ana kutuya tak n Kablolar telefona kameraya ve ana kutuya tak n G kablosu duvara tak ld ktan sonra sistem otomatik olarak a l r Kamera...

Страница 59: ...EMEA 59 4 5 Ana kutuyu ve kameray televizyonun yan ndaki masaya yerle tirin Telefon ekran ndaki kurum ad mlar n takip edin...

Страница 60: ...60 LATAM In the Box C MERA HUB TELEFONE Conte do da caixa...

Страница 61: ...cm HUB PARA A C MERA INSTALA O NA TV USB 180 cm HUB PARA A C MERA INDEPENDENTE SOBRE A MESA CABO DA TELA HUB PARA A TELA ENERGIA HUB PARA A TOMADA ETHERNET 275 cm HUB PARA A REDE ETHERNET 760 cm HUB...

Страница 62: ...62 LATAM Trava Kensington Do computador Para a tela Para a c mera Overview Vis o geral IN CIO R PIDO PERIF RICOS MODOS OPCIONAIS PARTE TRASEIRA DA C MERA PARTE TRASEIRA DO HUB 62 LATAM...

Страница 63: ...LATAM 63 PARTE TRASEIRA DO TELEFONE Para o telefone Para a rede Energia Microfone sat lite Modo para perif ricos Redefinir Desligar LATAM 63...

Страница 64: ...Started Choose a Setup TV Para come ar escolha um tipo de instala o Escolha esse tipo de instala o para que o hub n o fique aparente proporcionando um visual elegante e com mais facilidade na organiza...

Страница 65: ...o sistema flex vel poss vel instalar o hub de forma independente da c mera na parte traseira da TV na parede ou sobre a mesa INDEPENDENTE SOBRE A MESA Tamb m h a op o de montar a c mera e o hub juntos...

Страница 66: ...suporte da c mera Prenda o suporte da c mera no hub com o clipe de montagem voltado para a parte traseira do hub Conecte os cabos ao telefone c mera e ao hub O sistema ser ligado automaticamente quan...

Страница 67: ...a TV para prender com firmeza Confira se o clipe de montagem est bem encaixado parte frontal da TV e se a c mera est nivelada Siga as etapas de configura o na tela do telefone Instale a c mera sobre a...

Страница 68: ...68 LATAM Separated Gire para abrir o suporte da c mera Instale a c mera sobre a TV Deslize o clipe de montagem em dire o parte traseira da TV para prender com firmeza 1 2 3 Instala o independente...

Страница 69: ...o hub O sistema ser ligado automaticamente quando for ligado tomada Siga as etapas de configura o na tela do telefone 4 5 6 Coloque o hub sobre uma superf cie pr xima TV ou prenda o parede com parafus...

Страница 70: ...uporte da c mera Prenda o suporte da c mera no hub com o clipe de montagem voltado para a parte frontal do hub Conecte os cabos ao telefone c mera e ao hub O sistema ser ligado automaticamente quando...

Страница 71: ...documentation applies to models VCP9000 Dolby Conference Phone CID1007 Dolby Voice Hub and CID1008 Dolby Voice Camera Dolby Dolby Voice and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Labor...

Страница 72: ...VER 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды