Dolby Laboratories VCP9000, Быстрый старт

Страница: 19 / 72

EUROPE / EUROPA 19
Faites glisser le hub vers l’arrière du
téléviseur pour assurer son ajustage.
Fai scorrere l’hub sul retro della TV affinché
l’insieme dei componenti sia stabile.
Schieben Sie den Hub in Richtung der TV-
Rückseite, um einen engen Sitz zu erreichen.
Desliza el hub hacia el televisor para ajustar el
montaje.
Vérifiez que le clip de montage est correctement
ajusté sur la face avant du téléviseur et que
le support est de niveau. Suivez les étapes
d’installation affichées sur l’écran du téléphone.
Assicurati che la clip di montaggio sia ben
fissata alla parte anteriore della TV e che
tutto il montaggio sia livellato. Segui le fasi di
installazione sullo schermo del telefono.
Der Halterungs-Clip muss eng an der
Vorderseite des TV-Geräts anliegen und die
Halterung muss zur TV-Oberseite parallel sein.
Befolgen Sie die Einrichtungsschritte auf dem
Telefondisplay.
Asegúrate de que la pinza de sujección esté
nivelada con el borde del televisor. Sigue los
pasos de configuración que aparecen en la
pantalla del teléfono.
Installez la caméra sur le téléviseur et le hub et
les câbles derrière le téléviseur.
Installa la videocamera sopra la TV con l’hub e i
cavi dietro di essa.
Setzen Sie die Kamera oben auf das TV-Gerät.
Dabei befinden sich Hub und Kabel hinter dem
TV-Gerät.
Sujeta la cámara a la parte superior del televisor,
colocándo el hub y los cables detrás de la
pantalla.
4 5 6