background image

DOHSE

AQUARISTIK KG

 

www.hobby-dohse.com

 

DOHSE AQUARISTIK KG

Instructions for use

How the MAGIX works:

Excessive sunlight, fish excretions, food leftovers, and dead plant parts in the garden 

pond lead to an increased growth of algae and microorganisms clouding the water. 

Mechanical and biological filters are usually overtaxed by the number of unwanted 

particles.

The HOBBY MAGIX biofilter is fitted with a UV clarifier and an algae magnet. When 

using the HOBBY MAGIX in ponds with a normal fish stock density, your water will be 

clean within a fortnight. 

Using a pump, the pond water first flows through the algae magnet. Algae magnets 

fight against blanket weed and destroy the thin cell structure of the algae by its ma-

gnetic field. To prevent that other more resistible algae types will be developed you 

should use the algae magnet with interruption. We recommend to separate the algae 

magnet after three week use for the same time by using a EHEIM connector tap.

Inside the filter system the pond water flows through the filter foam mat, whereby 

coarse dirt is filtered out. The water then reaches the filter material put in underneath. 

We recommend using HOBBY Aquaterra, a biological filter material for garden ponds, 

providing purification bacteria an ideal colonisation area. (In case of a high degree 

of pollution or great fish stock, we recommend using HOBBY Zeolith and Absorbex 

micro-T). Finally, the pond water flows through the UV clarifier, thus being exposed 

to UV-C radiation. The rays damage the DNA of the algae, bacteria, and germs and 

render them harmless.

In the frost-free season, the UV clarifier should be switched on 24 hours a day. Fre-

quent switching on and off reduces the lamp life. However, when cleaning, the device 

must be switched off as otherwise the lamp could overheat and become useless wit-

hout the cooling effect of the circulatory water.

There is no need to fear that the use of a UV clarifier turns your fish delicate in health. 

On  the  contrary,  fish  in  low-germ  waters  are  clearly  more  energetic  and  resistant 

to infections. Also, there is no need to fear that too many of the useful bacteria are 

destroyed. UV clarifiers solely destroy free-floating bacteria, not bacteria in the pond 

bed or the filter.

In case of excessive stocking or ponds not designed true to nature, additional filters or 

a larger Powercleaer model may be necessary.

Installation

1. Place the HOBBY MAGIX in a horizontal position.
2. Loosen the fastening screw through which the electric cable is led through the lid, 

and then unscrew the filter lid.

3. Unscrew the outer green tube connection and saw it to fit the size of the tube 

used.

4. Unscrew the seal on the housing of the UV clarifier and insert the UV lamp.
5. Fix the transparent tube connection from the outside through the drilled hole in the 

filter cell to the UV clarifier on the inside 

(see Fig. B2)

. Also from the outside, screw 

the green tube connection to the spray pipe to be inserted inside 

(see Fig. 3).

6. Connect the pond pump to the appropriate tube with the antialgae magnet and 

then via the green tube connection with the pond filter.

7. Finally, replace the seal on the housing of the UV clarifier and hand-tighten wit-

hout jamming, retighten the fastening screw, and close the lid of the pond filter.

8. Fix the tube coming from the pond pump to the green tube connection, using 

hose clamps (not supplied), if necessary, and the water outlet tube to the transpa-

rent tube connection opposite.

9. When your pump is switched on and water flows through the filter, the UV clari-

fier can be operated by plugigng in the mains plug.

Содержание HOBBY-MAGIX

Страница 1: ...tructions for use Gebruikshandleiding Biofilter mit UV Klärer Biofiltre avec épurateur UV Biofilter with UV clarifier Biofilter met UV reiniger Instructions for use Gebruikshandleiding DOHSE AQUARISTIK KG Gebrauchsanweisung Mode emploi ...

Страница 2: ...DOHSE AQUARISTIK KG www hobby dohse com 1 Made in the Netherlands ...

Страница 3: ...DOHSE AQUARISTIK KG 2 3 4 4 ...

Страница 4: ...n und Ausschalten würde die Lebensdauer der Lampe verkürzt Beim Reinigen des Filters muss das Gerät jedoch ausgeschaltet werden da ohne die kühlende Wirkung des durchfließenden Wassers die Lampe durch Überhitzung kaputt gehen könnte Sie brauchen keine Befürchtung haben dass Ihre Fische durch Einsatz eines UV Klärers verweichlicht würden Im Gegenteil sind Fische aus keimarmen Gewässern deutlich vit...

Страница 5: ...zter 5 Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Quarzglasröhre in das Gehäuse auf korrek ten Sitz des Dichtungsringes 6 Um das Einsetzen in das Gehäuse zu erleichtern können Sie die den weißen Teil der Halterung der Quarzglasröhre mit Vaseline einreiben Sicherheitshinweise Stellen Sie den Filter so auf dass der Wasserauslauf über dem Wasserspiegel des Teiches liegt damit das Wasser ohne Gegendruck abfl...

Страница 6: ...ures sur 24 Une mise en service et hors service fréquente diminue la durée de vie de la lampe Au nettoyage du filtre l appareil doit cependant être arrêté car la lampe pourrait être rendue inutili sable des suites de surchauffe sans l effet refroidissant de l eau courante Vous n avez ainsi pas à craindre un amollissement de vos poissons des suites de l utilisation d un épurateur UV Au contraire le...

Страница 7: ...îtier veillez à la position correcte de la bague d étanchéité 6 Pour faciliter l insertion dans le boîtier vous pouvez enduire de vaseline la partie blanche du support de tube de verre de quartz Consignes de sécurité Placez le filtre de manière à ce que l écoulement d eau se trouve au dessus de la surface de l étang pour que l eau puisse s écouler sans contre pression N utilisez que des pompes d é...

Страница 8: ...e However when cleaning the device must be switched off as otherwise the lamp could overheat and become useless wit hout the cooling effect of the circulatory water There is no need to fear that the use of a UV clarifier turns your fish delicate in health On the contrary fish in low germ waters are clearly more energetic and resistant to infections Also there is no need to fear that too many of th...

Страница 9: ...int gasket is fitted properly 6 To facilitate insertion into the housing rub the white part of the quartz glass tube mounting with Vaseline Safety instructions Position the filter such that the water outlet is above the water level of the pond so that the water can drain off without counterpressure Only use pond pumps with a maximum water flow rate of 2 000 litres per hour or use a two way cock if...

Страница 10: ...lijk De UV reiniger dient gedurende de vorstvrije periode 24 uur per dag te zijn ingescha keld Door frequent in en uitschakelen wordt de levensduur van de lamp verkort Bij het reinigen van het filter moet het toestel echter worden uitgeschakeld omdat de lamp zonder de koelende werking van het doorstromende water door oververhitting onbruikbaar kan worden U hoeft niet bang te zijn dat uw vissen doo...

Страница 11: ...k daartoe een zachte schone doek Vermijd krassen 5 Let bij het terugplaatsen van de kwartsbuis in de behuizing op de correcte beves tiging van de dichtingsring 6 Om het plaatsen van de kwartsbuis in de behuizing te vergemakkelijken kunt u het witte deel van de kwartsbuishouder met vaseline inwrijven Veiligheidsinstructies Plaats het filter zodanig dat de wateruitloop boven de waterspiegel van de v...

Страница 12: ... provenant d une utilisation non conforme Guarantee The HOBBY UV C Deluxe is guaranteed for 2 years against defective workmanship In the event of a guarantee claim return the product together with proof of purchase postage paid by the buyer This guarantee does not apply to cases of faulty installation or operation or failure to maintain the device as instructed This guarantee shall not include gla...

Отзывы: