background image

?

Faixa de pressão:  

Válvula de Descarga - 1. ½"  (01021500)  / 

  2,13 - 21,33 PSI  /  015 - 1,5 BAR (kgf/cm²)

Características Técnicas

Conteúdo da embalagem

01  canopla,  01  base  de  fixação,  01  solenóide,  01  piloto,  01  chave  de  regulagem  do  Registro  Interno,    01 
parafuso M5x80, 01 manual de instalação, 02  adesivos orientativos, 01 fonte chaveada, 02 parafusos M5x50, 
01 chave  sextavada  #2,5mm, 01 gabarito  e 02 parafusos M4x10.

Conservação e limpeza

Composição do produto

Deve ser usado apenas flanela, água e sabão neutro, pelo menos uma vez por semana. 
Eventualmente pode ser aplicada cera automotiva. Não use produtos abrasivos.

 

Ligas de cobre, elastômeros, plásticos de engenharia, aço carbono e componentes eletrônicos.

Funcionamento

Acionamento:

Automático:

 Aproximar a mão a uma distância menor ou igual a 40mm do sensor para efetuar o acionamento da válvula de 

descarga.

Manual:

 Pressionar o botão central até o fim e soltá-lo.

Proteção contra uso indevido (*):

Após 3 (três) acionamentos seguidos o sensor bloqueia, liberando para novos acionamentos após 30 ( trinta) segundos.

Ciclo fixo de acionamento (*):

O tempo de acionamento da válvula de descarga é o mesmo independente do tempo em que o usuário mantém a mão em frente 
ao sensor.

Falta de energia elétrica (*):

Após o retorno do fornecimento de energia elétrica o sistema efetua um acionamento da válvula de descarga.

(*):

  Somente para o acionamento automático via sensor infravermelho. 

Peças de reposição

Poderão ser adquiridas na assistência técnica Docol.  Dúvidas ligue 0800 474 333.

PORTUGUÊS

Características Hidráulicas

Características Elétricas

15

A Docol, uma escolha sustentável, produz metais sanitários com alta tecnologia, design moderno e com perfeito 
acabamento.  Assegura ao consumidor garantia de 1 (um) ano contra eventuais defeitos de fabricação, sendo que 
a responsabilidade do fabricante restringe-se somente à substituição do componente ou produto. Esta garantia é 
aplicada a partir da data de aquisição, comprovada através da apresentação da nota fiscal de compra.

Havendo necessidade de manutenção, a Docol oferece o Serviço de Assistência Técnica Autorizada (disponível 
no Brasil e em alguns países). Para manter a garantia dos produtos Docol somente o serviço Autorizado está 
credenciado a executar serviços de manutenção, troca de peças de reposição ou produto.

Asseguramos ainda a oferta de componentes de reposição enquanto não cessar a comercialização do produto. 
Caso cessada a comercialização, a Docol manterá a oferta de reposição de sua linha de produtos por um período 
razoável de tempo, na forma da lei.

A garantia contratual obedecerá aos prazos ora estabelecidos, sendo vedada a prorrogação, independentemente 
de o consumidor tê-la utilizado.

NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA: 

- Peças perdidas;
- Peças danificadas no manuseio, instalação ou uso;
- Peças danificadas pelo desgaste natural do uso, como:  anéis de vedação, retentores, cunhas, mecanismos de 
vedação, baterias;
- Manutenção incorreta realizada por pessoas não autorizadas;
- Instalações incorretas e/ou erros de especificação;
- Produtos com corpos estranhos em seu interior como: cola, lubrificantes, detritos, fita veda-rosca, estopas ou 

que impossibilite o seu correto funcionamento;

- Produtos instalados onde a água apresentar impurezas, detritos ou conter substâncias estranhas a mesma e 

que venham causar mau funcionamento;

- Utilização de peças não originais;
- Adaptação e/ou acabamento não original de fábrica;
-  Danos  causados  nos  acabamentos  por  limpeza  com  líquidos  corrosivos,  solventes,  limpeza  com  materiais 

abrasivos, batidas, manuseio inadequado, quedas, instalação em ambientes com atmosfera agressiva e falta de 
limpeza periódica.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

- Para acabamentos superficiais, a Docol assegura ao consumidor garantia de 05 (cinco) anos. 
- Os produtos instalados em locais públicos, de uso coletivo e/ou ambientes externos terão o período de 
garantia reduzidos em 50%.
- Produtos elétricos/eletrônicos e produtos instalados para uso industrial terão o período de garantia de 1 (um) 
ano.
- Alguns produtos, pelas suas características, têm um tempo de garantia específico, diferente do tempo 
constante deste termo.  Neste caso, vale o termo constante no seu próprio manual de instrução.
- É necessária a realização de limpeza periódica nos produtos para conservação e garantia da durabilidade do 
acabamento superficial conforme indicação no manual do produto.

Não sendo caracterizada a garantia, a responsabilidade de qualquer ônus será do consumidor.

A DOCOL está sempre buscando aperfeiçoamento tecnológico em seus produtos. Por isso, 
poderá alterar seus produtos sempre que julgar necessário, sem prévio aviso.

TERMO DE GARANTIA 

(

 

Valid only in Brazil / 

v

álido solamente en território brasileño / 

 v

)

alable  seulement au Brésil 

Tensão de entrada:                90 - 240V / 50-60Hz
Tensão  de  saída:                                      14V  +/-  5% 
Potência:                                                              36  W
Temperatura  de  trabalho:              0  -  45  °C
Corrente  de  stand-by:                        20  mA  (*)

(*) Sem carga na saída e 90V~ de entrada.

?

Faixa de pressão:  

Válvula de Descarga - 1. 1/4" (01051300)

 /  14,22 - 56,88 PSI  /  1,0 - 4,0 BAR (kgf/cm²)

Содержание 00503806

Страница 1: ...undo Doubrawa 1001 Zona Industrial Norte CEP 89219 502 Joinville SC Brasil DocolResponde 0800 474 333 dresponde docol com br Other countries contact Docol Authorized Distributor Demás países entre en contacto con el Distribuidor Autorizado de Docol Pour obtenir d autres informations adressar au Distributeur Agréé Docol Export Departament Departamento de Exportación Départament d Exportation export...

Страница 2: ...ialização do produto Caso cessada a comercialização a Docol manterá a oferta de reposição de sua linha de produtos por um período razoável de tempo na forma da lei Agarantia contratual obedecerá aos prazos ora estabelecidos sendo vedada a prorrogação independentemente de o consumidor tê la utilizado NÃO SÃO COBERTOS PELAGARANTIA Peças perdidas Peças danificadas no manuseio instalação ou uso Peças ...

Страница 3: ... ne se produit pas lorsque le capteur est activé La chasse d eau ne produit pas de clic audible Défaut d alimentation électrique sur le capteur Bloc d alimentation non raccordé au réseau Bloc d alimentation non raccordé au capteur Câble du capteur rompu Capteur endommagé Solénoïde désaccouplé Piston du solénoïde bloqué Manque de lubrification du piston Déclenchement continu de la chasse d eau Capt...

Страница 4: ...iento no se hace cuando el sensor se activa Válvula produce click audible Indisponibilidad del água en el punto Registro integrado cerrado El accionamiento no se hace cuando el sensor se activa Válvula no produce click audible Indisponibilidad de energia electrica para el Sensor Fuente llaveada no conectada en la red electrica Fuente llaveada no conectada al sensor Cabo del sensor roto Sensor damn...

Страница 5: ...ly failure The gate valve is closed The drive is not made when the sensor is activated The flush valve don t produces audible click Unavailability of power for the sensor Switch mode power supply not connected to the power Switch mode power supply not connected to the sensor Sensor cable is damaged Solenoid is damaged Solenoid undocked Plunger locked Lack of lubrication at the plunger Acionamento ...

Страница 6: ...or Cabo do sensor rompido Sensor danificado Solenóide desencaixado Piloto do solenóide travado Falta lubrificação no Piloto Acionamento contínuo da válvula Sensor com problema Piloto travado Baixa vazão Parafuso de ajustagem da válvula desregulado Solenóide desencaixado Tempo de acionamento programado no sensor insuficiente para atingir o fluxo do vaso sanitário Abrir registro geral Abrir o regist...

Страница 7: ...câble d alimentation A saída do eletroduto deve ficar aparente e sem obstruções The output of the conduit should be apparent and clear of obstructions La salida del conducto debe ser evidente y libre de obstrucciones La sortie de la conduite doit rester apparente et sans obstructions Dimensional Dimensions Dimensiones Dimensions 12 13 Remova o adesivo de proteção somente após a instalação Remove t...

Страница 8: ...olénoïde 1º 2º ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO DO PRODUTO REGULE O CICLO DA VÁLVULA DE DESCARGA PARA A FAIXA DE 4 A 6 SEGUNDOS BEFORE STARTING THE INSTALLATION ADJUST THE CLOSE CYCLE OF THE FLUSH VALVE BETWEEN 4 TO 6 SECONDS ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN AJUSTE EL CICLO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA PARA EL RANGO DE 4 A 6 SEGUNDOS AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION DU PRODUIT RÉGLEZ LE CYCLE DE LA CHA...

Отзывы: