21
I25
I24
I23
I22
I21
I20
I19
I18
I17
I16
tr
sv
sl
pt
pl
no
nl
it
fr
fi
es
en
de
da
cz
Wichtig! Schalten Sie die Maschine aus, wenn Sie:
• z.B. die Reinigung, Wartung oder die Umrüstung auf eine andere Funktion
ausführen
• diese in einem geeigneten Raum deponieren, um damit ein unbefugtes
Benutzen des Gerätes zu verhindern
• sie unbeaufsichtigt stehen lassen
Nehmen Sie dazu am Schlüsselschalter den Schlüssel ab und verhindern Sie
das wegrollen der Maschine (z.B. durch unterlegen eines Keils).
Lagern Sie die Maschine in einem trockenen, staubfreien Raum mit
korrosionsfreier Atmosphäre.
Die Temperaturen dürfen nicht tiefer als +10 °C sein, beziehung35 °C
nicht überschreiten. Niedrige Temperaturen, Nässe und Staub, können die
Lebensdauer der elektrischen Komponenten stark reduzieren.
Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund
dessen Konzipierung und Bauart sowie in der uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Einschlägige EG-Richtlinie:
Richtlinie 2006/42/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom
17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG
(Neufassung)
Richtlinie 2004/108/EG
des Europäischen Parlaments und des Rates vom
15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung
der Richtlinie 89/336/EWG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60 335-1/ EN 60 335-1+A11/ EN 60 335-1+A12/ EN 60 335-1+A13/
EN 60 335-2-72:2009/EN 50 366/
EN 55 014-1:2006/ EN 55 014-2+A1/EN 61 000-3-2:2006/
EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Es ist durch interne Massnahmen sichergestellt, dass die Produkte immer den
Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den aktuellen angewandten
Normen entsprechen
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der
Geschäftsleitung.
Achtung:
Diese Maschine darf nicht ohne Batterien betrieben werden!
Achtung:
Der Netzstecker des eingebauten Ladegerätes muss bei
sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus der
Steckdose gezogen werden.
Verwenden Sie die Maschine nur auf Flächen mit einer Steigung
bis max. 8%.
Dieses Symbol auf der Maschine weist Sie darauf hin, dass sie
nicht für die Verwendung auf Flächen mit grösserem Gefälle
geeignet ist.
Der Tankdeckel muss beim Verschieben oder Fahren
geschlossen sein.
Lärmemission und Vibrationen:
TASKI - Maschinen und Geräte wurden so konstruiert, dass nach
dem derzeitigen Stand der Wissenschaft eine
Gesundheitsgefährdung durch die auftretenden Lärmemissionen
oder Vibrationen ausgeschlossen werden kann.
Siehe Technische Informationen auf Seite
28
.
8%
Bezeichnung:
Automatische Maschine zur Bodenbehandlung für
gewerbliche Zwecke
Produkt:
Scheuersaugmaschine
Modell:
swingo XP
Typ:
CO75XP.2
(24VDC/1200W)
CO75XP.2X (24VDC/1200W)
(230-240VAC/50-60Hz/800W)
Serienummer:
siehe Leistungsschild an der Maschine
Handelsmarke:
Hersteller:
Diversey, 9542 Münchwilen - Switzerland
Dokumentationsverantwortlicher:
Stephan Engler
Diversey Europe B.V. Utrecht
Zweigniederlassung Münchwilen
CH-9542 Münchwilen
Münchwilen, den 01.03.2010
Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser
Dipl. Ing. (FH) P. König
Technical Director
Value Chain Director
Floor Care Equipment
Floor Care Equipment
This Declaration is outdated
and replaced by the documents
on page 2 + 3.
