28
Menu
Subtitle
Audio
English
Automatic
English
English
Francais
Espanol
Other
/Enter/Setup/Return
Language Picture
Parental
Sound
Other
Pressez ou
Enter
.
Pressez
ou
pour sélectionner la
langue désirée, puis
pressez
Enter
.
1
2
3
Pour faire disparaître l'écran de configuration, Pressez
Setup
.
Pressez
ou
Enter
, puis Pressez
ou
pour
sélectionner la langue désirée.
4
Vous pouvez sélectionner la langue du menu du DVD.
Pressez
Setup
en mode d'arrêt.
Pressez ou pour sélectionner le paramètre
« Language ».
English, Francais, Espanol:
La langue sélectionnée est la langue prioritaire du menu.
Other:
Il est possible de sélectionner une autre langue
(consultez la « Liste des codes langues » à la page 30).
Automatic: (Subtitle)
• L'appareil sélectionne automatiquement la même
langue dans le paramètre AUDIO.
• Quand l'appareil sélectionne la même langue que
l'AUDIO, les sous-titres ne s'affichent pas pendant la
lecture.
• Quand vous n'utilisez pas la même langue que
l'AUDIO, les sous-titres s'affichent pendant la lecture.
Off: (Subtitle)
Les sous-titres ne s'affichent pas.
Original: (Audio)
L'appareil sélectionnera la langue prioritaire de chaque
disque.
REMARQUE:
Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur le disque,
la première langue prioritaire est sélectionnée
Pressez ou
Enter
.
Pressez
ou
pour sélectionner le
type d'écran désiré,
ensuite Pressez
Enter
.
1
Pressez
Setup
en mode d'arrêt.
Pressez ou pour sélectionner le paramètre
« Picture ».
2
3
Pour faire disparaître l'écran de configuration, Pressez
Setup
.
4
REMARQUE:
Si le disque DVD n’est pas formaté dans le mode Pan &
Scan, l’image à l’écran prend le format 4:3.
Vous pouvez sélectionner le rapport H/L de votre
téléviseur.
4:3
TV NORMALE
Sélectionnez ce mode quand l’image est transmise à un
téléviseur dont l’écran est de format traditionnel. Lorsque
l’appareil effecture la lecture d’un DVD grand écran, il
affiche l'image grand écran avec des bandes noires en
haut et en bas de l'écran.
4:3
PAN SCAN
Il affiche l'image grand écran sur tout l'écran avec
coupure automatique des bordures gauche et droite.
16:9
GRAND ÉCRAN
Sélectionnez ce mode lorsque vous raccordez le lecteur
DVD à un téléviseur à large écran.
Une image grand écran s'affiche dans toute sa taille.
Pressez
ou
Enter
, puis pressez
ou
pour
sélectionner le paramètre « Tv Screen ».
Vous pouvez régler l'écran parmi les tailles suivantes:
Tv Screen
Display
On
4:3
4:3
16:9
4:3
/Enter/Setup/Return
Language Picture
Parental
Sound
Other
Sélection de la langue
Réglage du format écran
2D81221A[F](27-BACK)
16/7/04, 22:45
28
