background image

TRANSPORTE DE LA ASPIRADORA

Para desplazar la aspiradora de cuarto en cuarto, utilice el mango ubicado en el dorso de la misma. (Vea la pág. 

E5, No. 13 para la ubicación.)

NOTA:

 

No  empuje  la  aspiradora  hacia  adelante  utilizando  solamente  las  ruedecillas  traseras,  ni  tire  la

 

aspiradora  utilizando  solamente  las  ruedecillas  traseras,  ni  trate  de  levantar  la  aspiradora  utilizando  el 

 

mango superior. 

FOCO: QUITAR Y REEMPLAZAR

Quite la cubierta 

frontal.

Acueste  la  aspiradora. 

Desatornille  los  dos  (2) 

tornillos de la cubierta de 

la  luz  frontal  (Diagrama 

2).  Levante  la  cubierta 

para  quitarla  (Diagrama 

2a).

Para  sacar  la  bombilla, 

tírela  del  portalámparas. 

Para 

reemplazarla, 

presione  para  que  entre 

en el portalámparas.

Vuelva  a  colocar  la 

cubierta  de  la  luz 

frontal  asegurándola 

en  su  sitio  con  los 

dos  tornillos.  Vuelva 

a  colocar  la  cubierta 

frontal.

1.

2.

2a.

4.

3.

HERRAMIENTA REQUERIDA: DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO

ADVERTENCIA:

 PARA  MINIMIZAR  EL  RIESGO  DE  ELECTROCHOQUE,  DESENCHUFE  LA  ASPIRADORA  ANTES  DE 

 

QUITAR O REEMPLAZAR LA BOMBILLA.

Esta aspiradora emplea una bombilla normal de tipo automotor No. 906 de 13,0 voltios. Para obtener una 

bombilla de recambio, llame al 1-800-321-1134, o llame a su tienda de recambios automotores.

E11

MANTENIMIENTO GENERAL

Para  reensamblar,  asegúrese  que  las 

lengüetas estén metidas y gire para cerrar 

el alojamiento inferior.

Gire  el  alojamiento  inferior  y 

retire el atasco.

2.

Gire el anillo del seguro 180° 

y  de  vuelta  el  Power  Brush 

Tool.

1.

ANILLO DE SEGURO

3.

RETIRO DE LOS DESECHOS / POWER BRUSH TOOL

E12

ADVERTENCIA:

 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no
funciona

La aspiradora no
recoge o presenta 
bajo  poder de 
succión

Polvo escapando 
de la aspiradora

Los accesorios de 
la aspiradora no 
recogen

No funciona la 
lámpara frontal

La aspiradora 

resulta difícil de 

empujar
Se quema o se 
rompe la banda

1.  El cordón eléctrico no está bien

 

conectado en la toma de corriente.

2.  Fusible quemado o interruptor

 

desconectado.

3.  Necesita servicio.

4.  Protector térmico activado.

1.  Bolsa no abierta.

2.  Bolsa llena.
3.  Cepillo desgastado.
4.  Bando rota o desgastada.
5.  Filtro bloqueado.
6.  Está tapada la boquilla / el paso de

 

polvo de la manguera.

7.  Ajuste incorrecto de altura de 

 

alfombra.

8.  Bolsa ausente.
9.  Entrada de bolsa bloqueada.

1.  Bolsa llena.
2.  Bolsa no correctamente instalada.
3.  Bolsa perforada/rota.

4.  Bolsa ausente.
5.  Manguera no correctamente 

 

instalada.

1.  Manguera tapada.

2.  Entrada de bolsa bloqueada.

3.  Bolsa llena.
4.  Bolsa ausente, filtro bloqueado.

1.  Bombilla fundida.
2.  Alambres eléctricos sueltos.

1.  Ajuste incorrecto de altura de 

 

alfombra.

1.  El cepillo puede estar bloqueado 

 

con sucieded.

2.  Los capacetes del cepillo están 

 

bloqueados con suciedad.

3.  Ajuste incorrecto de altura de 

 

alfombra.

4.  Correa rota o desgastada.

1.  Conecte el enchufe firmemente.

2.  Revise el fusible o el interruptor en casa. 

 

Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.

3.  Llévela al centro de servicio o llame al 

 

1-800-321-1134.

4.  Deje que la aspiradora se enfríe - Pág. E3. 

1.  Introduzca el dedo en el agujero para despegar 

 

el papel - Pág. E8.

2.  Reemplace la bolsa - Pág. E8.
3.  Reemplace el cepillo - Pág. E10.
4.  Reemplace la banda - Pág. E10.
5.  Limpie o reemplace el filtro - Pág. E8, E9.
6.  Quite la cubierta de la boquilla - Pág. E10; 

 

elimine la obstrucción O Quite la manguera - 

 

Pág. E6.

7.  Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la 

 

alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

8.  Limpie el filtro - Pág. E8, e instale la bolsa - Pág. E7.
9.  Quite la manguera, saque la bolsa y limpie la

 

entrada -  Pág. E6, E8.

1.  Reemplace la bolsa - Pág. E8.
2.  Repase la instalación de la bolsa - Pág. E8.
3.  Reemplace la bolsa - Pág. E8. Limpie/reemplace 

 

el filtro - Pág. E8, E9.

4.  Limpie el filtro e instale la bolsa - Pág. E8, E9.
5.  Revise la instalación de la manguera - Pág. E6.

1.  Retire la manguera y los accesorios; retire 

 

la obstrucción - Pág. E6.

2.  Quite la manguera, saque la bolsa y limpie la

 

entrada - Pág. E6, E8.

3.  Reemplace la bolsa - Pág. E8.
4.  Instale la bolsa -Pág. E8, y limpie el filtro -Pág. E8, E9.

1.  Reemplace la bombilla - Pág. E11.
2.  Llame al 1-800-321-1134 para encontrar al 

 

Distribuidor Autorizado Royal

®

 más cercano.

1.  Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la 

 

alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

1.  Saque el cepillo - Pág. E10. Limpie la suciedad.

2.  Saque el cepillo. Averigüe si los capacetes se 

 

giran libremente. Si no, reemplace el cepillo - 

 

Pág. E10.

3.  Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la 

 

alfombra que se esté limpiando - Pág. E7.

4.  Reemplace la correa - Pág. E10.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE    (1-800-321-1134)

En caso de necesitar más ayuda, consulte las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal

®

 o visite nuestro sitio Web 

en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto 

utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles a través de un Distribuidor Autorizado Royal

®

 o en otras tiendas. Siempre 

identifique su aspiradora por medio del número de modelo y el código de fabricación cuando pida información u ordene partes de repuesto. 

(El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).

Содержание M086020

Страница 1: ... CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not i...

Страница 2: ...as designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Page 2 3 Features Page 5 How to Assemble Page 6 Handle Page 6 Tool Storage Page 6 How To Operate Page 7 Floo...

Страница 3: ...SEMBLE TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER 2 3 1 HOSE ASSEMBLY Place hose onto hose wrap located on back of handle to secure Secure the handle by installing the two 2 screws provided into the holes on the front of the unit Make sure to fully tighten screws Stand unit in upright position and insert handle into the hole on the top of the back panel 3 2 HANDLE ASSEMBLY Pull release lever on front pane...

Страница 4: ...emove front panel BAG CHAMBER FILTER INTERNAL Located under the paper bag WARNING UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING FILTER NOTE Filter should be cleaned as needed For Bag Chamber filter replacements please visit our website at www dirtdevil com to buy online or call customer service at 1 800 321 1134 PAPER BAG REMOVAL REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SE...

Страница 5: ...e pivot back into position 3 4 Replace all four 4 screws to secure nozzle guard NOTE Make sure bumper is secure before replacing screws Slide belt onto motorshaft Place new belt in area of brushroll without bristles see inset 1 TO REPLACE NEW BELT Motor Shaft With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation see inset...

Страница 6: ... from cleaner Cleaner tools won t pick up Headlight not working Cleaner is difficult to push Belt burns or breaks 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 3 Needs service 4 Thermal Protector activated 1 Paper bag is not opened 2 Paper bag full 3 Brushroll worn 4 Broken or worn belt 5 Clogged filter pad 6 Nozzle dirt passage clogged 7 Carpet height setting is inco...

Страница 7: ...IENT L ENDOMMAGER ENLEVEZ LE ROULEAU DE TEMPS EN TEMPS ET NETTOYEZ LES SALETÉS QUI ENCOMBRENT SES EXTRÉMITÉS AFIN QU IL CONTINUE À TOURNER SANS PROBLÈME AVERTISSEMENT LES CORDONS FILS ÉLECTRIQUES ET OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMAT...

Страница 8: ...teur que tel que spécifié dans ce manuel Débranchez l appareil avant de connecter la Brosse Power NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÉLES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS FÉLICITATIONS Vous êtes désormais l heureux propriétaire d un Dirt Devil Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie Nous sommes très fiers ...

Страница 9: ...a poignée en insérant les deux 2 vis fournies dans les trous situés à l avant de l appareil Assurez vous de bien serrer les vis Mettez l appareil en position verticale et insérez la poignée dans le trou situé en haut du panneau arrière ATTACHEZ LA POIGNÉE Tirez le levier de dégagement du panneau avant pour enlever ce dernier du corps de l appareil Insérez la poignée de transport dans l ouverture d...

Страница 10: ...ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LE FILTRE REMARQUE Nettoyez le filtre selon les besoins Pour obtenir des sacs de remplacement veuillez visiter notre site Web www dirtdevil com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1 800 321 1134 SAC EN PAPIER ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT AVERTISSEMENT POUR ÉVITET DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES MOBILES DÉBRANCHEZ L APPAERIEL AVANT DE PROCÉDER ...

Страница 11: ...rrectement 10 Fixez le en alignant les trois 3 languettes sur les encoches de la base Remettez en place le dispositif de protection du suceur en le faisant tourner ou pivoter 3 4 Remettez les trois quatre 4 pour fixer le dispositif de protection du suceur REMARQUE S assurer que le pare chocs est bien fixé avant de remettre les vis Glissez la courroie sur l arbre de moteur Placez la nouvelle courro...

Страница 12: ...ever le tuyau et le sac en papier et nettoyer l entrée Pg 6 8 3 Remplacer le sac en papier Pg 8 4 Installer le sac en papier Pg 8 et nettoyer le filtre Pg 8 9 1 Remplacer l ampoule Pg 11 2 Composer le 1 800 321 1134 pour connaître le distributeur agréé Royal le plus proche 1 Régler l appareil à la hauteur requise pour les tapis Pg 7 1 Enlever la brosse Pg 10 Retirer les déris 2 Enlever la brosse V...

Страница 13: ...NES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando esté ...

Страница 14: ...estra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com GARANTÍA LIMITADA Royal Appliance Mfg Co garantiza al consumidor que esta aspiradora no tiene defectos ni ...

Страница 15: ... parte posterior del asa para asegurarla 4 Asegure el asa al insertar los dos 2 tornillos incluidos en los orificios localizados en la parte delantera de la unidad Asegúrese de apretar bien los tornillos Ponga la unidad en posición vertical e inserte el asa en el orificio que está encima de la cubierta posterior 2 3 ENSAMBLAJE DEL ASA 1 Tire de la palanca de liberación de la cubierta frontal para ...

Страница 16: ...E CAMBIAR EL FILTRO NOTA El filtro debe limpiarse según sea necesario Para filtros de cámaras de bolsa de reemplazo por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 BOLSA DE PAPEL QUITAR Y REEMPLAZAR ADVERTENCIA PARE REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO NOTA Desen...

Страница 17: ...ión Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda esté alineada apropiadamente E10 BANDA Y CEPILLO QUITAR Y REEMPLAZAR HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO Para el reemplazo de la banda Estilo 5 por favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil...

Страница 18: ...lsa bloqueada 3 Bolsa llena 4 Bolsa ausente filtro bloqueado 1 Bombilla fundida 2 Alambres eléctricos sueltos 1 Ajuste incorrecto de altura de alfombra 1 El cepillo puede estar bloqueado con sucieded 2 Los capacetes del cepillo están bloqueados con suciedad 3 Ajuste incorrecto de altura de alfombra 4 Correa rota o desgastada 1 Conecte el enchufe firmemente 2 Revise el fusible o el interruptor en c...

Отзывы: