background image

Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de
surchauffe. Si cela se produit, arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. Examinez le système
d'évacuation, d'aspiration, le tuyau, le godet à poussière et le deuxième filtre pour détecter
toute obstruction. Videz le godet à poussière et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes,
le moteur aura refroidi et l'aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé.

REMARQUE :

L’aspirateur doit demeurer à l’arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur

la fiche et non sur le cordon.

• Ne manipulez pas la fiche ou l’aspirateur avec des mains mouillées.
• N’insérez pas d’objets dans les ouvertures. Évitez d’utiliser l’appareil si les ouvertures

sont obstruées; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de
cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à

l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Évitez d’aspirer tout objet qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes

et les cendres incandescentes.

• Ne pas utiliser l’aspirateur sans sac poussière et/ou filtres en place.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d’escalier.
• N’aspirez pas les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence;

n’utilisez pas l’appareil en présence de ces matériaux.

• Gardez l’aspirateur au sol. Seuls les aspirateurs à main peuvent être posés sur les

meubles.

• L’aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et

nettoyer le plancher.

• N’utilisez jamais de rallonge électrique avec cet aspirateur.
• Rangez l’aspirateur à l’intérieur. Rangez l’aspirateur après son utilisation pour ne

pas trébucher dessus.

• L’utilisation d’une tension inadéquate peut endommager le moteur et blesser

l’utilisateur. La tension adéquate est indiquée sur la plaque de l’appareil.

• Débranchez avant de connecter le *Brosse Power.

*NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÉLES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée 
une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise de
courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise,
inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la
prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche.

3

FÉLICITATIONS !

Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un Dirt Devil

®

. Nous

sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant
plusieurs années.

Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.

Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que
vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur
performance.

Merci d’utiliser les produits Dirt Devil

®

.

Visitez notre site Web : www.dirtdevil.com

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2, 3 
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
Assemblage du suceur sur le corps de l’appareil . . . . . . . . . . Page 6
Support pour accessoires, tuyau et assemblage

des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6, 7

Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Sac en papier : Retrait et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Instructions de nettoyage du tampon filteur . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Courroie ou brosse : Dépose et remplacement. . . . . . . . . . . . Page 9
Entretien Général.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Ampoule : Dépose et remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

GARANTIE LIMITÉE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de
fabrication à compter de sa date d’achat d’origine. Consultez le carton d’emballage de l’appareil pour déterminer la
durée de la garantie et conservez votre reçu d’achat d’origine pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période
de garantie.

Si l’appareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons
gratuitement toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être renvoyé port payé à n’importe quel point de
vente ou de réparation sous garantie de ROYAL

®

. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date

d’achat, une copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun
centre de réparation ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1-800-321-1134, au CANADA et aux
ÉTATS-UNIS. N’utilisez que les pièces de rechange Royal

®

.

Cette garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de
l’appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les filtres et les ampoules. Cette garantie ne
couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous offre des droits spécifiques mais il se peut que vous
ayez d’autres droits (Ces derniers varient d’état à état au sein des États-Unis).

4

IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYAL

®

AUTHENTIQUES.

REMARQUE : VOUS POUVEZ ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE, SUR LE SITE 

WWW.DIRTDEVIL.COM., OU EN RENVOYANT VOTRE CARTE DE GARANTIE.

Содержание M085570

Страница 1: ...HE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not...

Страница 2: ...atisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Page 2 3 Features Page 5 Body and Handle Assembly Page 6 Tool Caddy Hose and Tool A...

Страница 3: ...e the body of the cleaner onto base Diagram 2 Push together firmly Insert longer screw into the front of body of cleaner to secure Diagram 2a 2 2a 4 Place front panel on by putting its bottom tab in the slot on the vacuum inset Close until it snaps into place Diagram 3 Slide handle down onto the body of the cleaner HANDLE ASSEMBLY Tab Slot 3 Insert tab on tool caddy into slot above screw holes on ...

Страница 4: ...n cleaner off BEFORE attaching or removing hose 1 2 FLOOR CARPET CLEANING A B C 1 ABOVE FLOOR CLEANING 8 Take front panel off by squeezing front panel release lever towards you Grasp cardboard collar of paper bag with both hands and pull past raised locking tabs on the dirt tube Dispose of old paper bag IMPORTANT EXTEND BAG AWAY FROM HOLE BEFORE INSTALLING Press in opening to clear paper away from...

Страница 5: ...site at www dirtdevil com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bo...

Страница 6: ... ENCOMBRENT SES EXTRÉMITÉS AFIN QU IL CONTINUE À TOURNER SANS PROBLÈME AVERTISSEMENT LES CORDONS FILS ÉLECTRIQUES ET OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE POUVANT ENTRAÎNER DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION LAVEZ VOUS LES MAINS A...

Страница 7: ...rise inversez la Si elle ne s insère toujours pas demandez à un électricien qualifié d installer la prise appropriée Ne modifiez jamais la fiche 3 FÉLICITATIONS Vous êtes désormais l heureux propriétaire d un Dirt Devil Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie Nous sommes très fiers de nos produits et nous...

Страница 8: ... base le crochet pour cordon est situé à l arrière Schéma 2 Appuyez fermement Insérez la vis la plus longue à l avant du corps de l appareil pour fixer Schéma 2a 2 2a 4 Installez le paneau avant en insérant sa languette inférieure dans l encoche située sur l aspirateur illustration Fermez jusqu à ce qu il s enclenche Schéma 3 Glissez la poignée vers le bas dans le corps de l aspirateur MONTAGE AIS...

Страница 9: ... NETTOYAGE DE PLANCHERS MOQUETTES A B C 1 NETTOYAGE DE SURFACE UTILISATION DE L ASPIRATEUR 8 Presser les leviers d ouverture du panneau avant et tirer vers vous Avec vos deux mains prendre la partie solide et trouée du sac et tirer jusqu à ce qu elle sorte des fixations du tube de poussière Mettre l an cien sac en papier au rebut IMPORTANT DÉPLOYER LE SAC AVANT INSTALLATION TIRER SUR LA PARTIE SOL...

Страница 10: ...ntaire consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires Royal autorisés ou visitez notre site Web www dirtdevil com Les coûts de transport aller retour à partir de l endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l appareil Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des déposi...

Страница 11: ...LLO ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESG...

Страница 12: ...na Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com GARANTÍA LIM...

Страница 13: ...mbas partes con firmeza Inserte el tornillo más largo en el frente del cuerpo de la aspiradora para asegurarlo Diagrama 3a 2 2a 4 Ponga la cubierta frontal colocando la lengüeta inferior en la ranura de la aspiradora figura ampliada Ciérrela hasta que quede encajada en su sitio Diagrama 4 Deslice el asa hacia abajo en el cuerpo de la aspiradora ENSAMBLE DE LA MANIJA Lengüeta Ranura 3 Inserte la le...

Страница 14: ...DE SUPERFICIES LOCALIZADAS ARRIBA DEL PISO COMO OPERAR CÓMO ENSAMBLAR CONTINUACIÓN BOLSA DE PAPEL QUITAR Y REEMPLAZAR E8 Retire la cubierta frontal apretando la palanca de liberación de la cubierta en dirección hacia usted Tome el anillo de cartón de la bolsa de papel con ambas manos y jale pasando por las aletas aseguradoras salientes del tubo para el polvo Deseche la bolsa de papel vieja IMPORTA...

Страница 15: ...ptor 3 Necesita servicio 4 Protector térmico activado 1 La bolsa de papel no está abierta 2 La bolsa de papel está llena 3 El cepillo del rodillo está gastado 4 La correa está rota o gastada 5 Base pasaje de polvo bloqueado 6 Unidad mal ensamblada causa fuga del flujo de aire 7 No hay bolsa en la aspiradora 1 La bolsa de papel está llena 2 La bolsa está mal colocada 3 Hay una perforación agujero e...

Отзывы: