9
9
*REGULAR MAINTENANCE:
Each time the dirt container is emptied, the foam filter should be cleaned. Tap the filter
firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this
will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the
dirt conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required.
DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED
Return dirt container to cleaner.
Align slot on bottom of dirt
container with tab on cleaner. Push to
snap into place.
Replace exhaust filter cover
and snap into place to secure.
6.
REPLACE DIRT CONTAINER
Return exhaust filter to base
of cleaner and snap into
place.
Press
tab
on
exhaust filter and
lift filter out of base
of cleaner.
Tap the exhaust filter
on the inside of a
garbage can to remove
excess dust and dirt
from filter.
4.
CLEAN EXHAUST
FILTER
3.
2.
REPLACE EXHAUST FILTER
Press tab on side of
exhaust cover and
lift to remove.
REMOVE
EXHAUST FILTER
Return foam filter assembly to
cleaner and snap into place.
Replace foam filter cover and
snap into place to secure.
REPLACE FOAM FILTER
4.
1.
5.
*EN
TRE
TIE
N R
EGU
LIE
R :
Ch
aqu
e fo
is
que
vo
us
vid
ez
le
god
et à
po
uss
ièr
e, n
etto
yez
le
fil
tre
m
ous
se.
Co
gne
z le
fil
tre
fer
mem
ent
co
ntre
l’i
nté
rie
ur d
’un
e p
oub
elle
ju
squ
’à
ce
que
la
po
uss
ièr
e c
ess
e d
e s
’en
éc
hap
per
. (L
e fi
ltre
se
dé
col
ore
ra
apr
ès
son
ut
ilis
atio
n, c
eci
n’a
lté
rer
a p
as
son
re
nde
men
t.)
Ne
bro
sse
z p
as
le
filtr
e. L
es
ins
tru
ctio
ns
de
net
toy
age
pe
uve
nt
var
ier
se
lon
le
s c
ond
itio
ns
de
sal
eté
. D
ans
ce
rta
ins
ca
s, i
l s
era
né
ces
sai
re
de
net
toy
er p
lus
ou
m
oin
s le
fil
tre
.
GODET À
POUSSIÈRE
ET
FILTRE
RETRAIT
ET
RÉINSTALLATION :
SUITE
Rem
ette
z
le
god
et
à
pou
ssi
ère
dan
s
l’a
spi
rat
eur
.
Alig
nez
la
f
ent
e
au fond
du godet
à poussi
ère
avec
la languette
située
sur l’aspirateur.
Appuyez pour
enclencher.
REMETTEZ LE
GODET
À
POUSSIÈRE
REMETTEZ LE
FILTRE
D’ÉVACUATION
REMETTRE LE
FILTRE
MOUSSE
App
uye
z
sur
la
lan
gue
tte
d
u
filt
re
d’é
vac
uat
ion
et
sou
lev
ez
cel
ui-
ci
pou
r l
e s
orti
r d
e l
a
bas
e d
e l’
asp
ira
teu
r.
Cog
nez
le
filt
re
d’é
vac
uat
ion
con
tre
l’intérieur d’une
poubelle
pou
r
en
dél
oge
r
la
poussière et
la saleté.
3.
2.
App
uye
z
sur
la
languette sur
le côté
du
cou
ver
cle
du
filt
re
d’é
vac
uat
ion
et soulevez
celui-ci
pour l’enlever.
Rem
ette
z l
e f
iltr
e e
n m
ous
se
dan
s l’
asp
ira
teu
r e
t e
ncle
nch
ez-
le.
Rem
ette
z l
e c
ouv
erc
le
du
filt
re
en
mou
sse
ju
squ
’à
ce
qu’
il
s’e
ncle
nch
e p
our
bi
en
le
fixe
r.
4.
1.
Remettez le
couvercle du
filtre
d’évacuation et
enclenchez-le
solidement.
Remettez le
filtre d’évacuation
dans la
base de
l’aspirateur et
enclenchez-le.
6.
5.
4.
RETIREZ LE
FILTRE
D’ÉVACUATION
NET
TOY
EZ
LE
FIL
TRE
D’É
VAC
UAT
ION
4a.
4a.