background image

9

9

*REGULAR MAINTENANCE:

 Each time the dirt container is emptied, the foam filter should be cleaned. Tap the filter 

firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this 

will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the 

dirt conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required. 

DIRT CONTAINER & FILTER REMOVAL & REPLACEMENT: CONTINUED

Return  dirt  container  to  cleaner. 

Align  slot  on  bottom  of  dirt 

container with tab on cleaner. Push to 

snap into place.

Replace  exhaust  filter  cover 

and snap into place to secure.

6.

REPLACE DIRT CONTAINER

Return  exhaust  filter  to  base 

of  cleaner  and  snap  into 

place.

Press 

tab 

on 

exhaust  filter  and 

lift filter out of base 

of cleaner.

Tap  the  exhaust  filter 

on  the  inside  of  a 

garbage can to remove 

excess  dust  and  dirt 

from filter. 

4.

CLEAN EXHAUST 

FILTER

3.

2.

REPLACE EXHAUST FILTER

Press tab on side of 

exhaust  cover  and 

lift to remove.

REMOVE 

EXHAUST FILTER

Return foam filter assembly to 

cleaner  and  snap  into  place. 

Replace  foam  filter  cover  and 

snap into place to secure.

REPLACE FOAM FILTER

4.

1.

5.

*EN

TRE

TIE

N R

EGU

LIE

R :

 Ch

aqu

e fo

is 

que

 vo

us 

vid

ez 

le 

god

et à

 po

uss

ièr

e, n

etto

yez

 le

 fil

tre

 m

ous

se.

 Co

gne

z le

 fil

tre 

fer

mem

ent

 co

ntre

 l’i

nté

rie

ur d

’un

e p

oub

elle

 ju

squ

’à 

ce 

que

 la

 po

uss

ièr

e c

ess

e d

e s

’en

 éc

hap

per

. (L

e fi

ltre

 se

 dé

col

ore

ra 

apr

ès 

son

 ut

ilis

atio

n, c

eci 

n’a

lté

rer

a p

as 

son

 re

nde

men

t.) 

Ne 

bro

sse

z p

as 

le 

filtr

e. L

es 

ins

tru

ctio

ns 

de 

net

toy

age

 pe

uve

nt 

var

ier

 se

lon

 le

s c

ond

itio

ns 

de 

sal

eté

. D

ans

 ce

rta

ins

 ca

s, i

l s

era

 né

ces

sai

re 

de 

net

toy

er p

lus

 ou

 m

oin

s le

 fil

tre

.

GODET À

 POUSSIÈRE

 ET

 FILTRE

 RETRAIT

 ET

 

RÉINSTALLATION : 

SUITE

Rem

ette

le 

god

et 

à 

pou

ssi

ère 

dan

l’a

spi

rat

eur

Alig

nez

 la

 f

ent

au fond 

du godet 

à poussi

ère 

avec 

la languette 

située 

sur l’aspirateur. 

Appuyez pour 

enclencher.

REMETTEZ LE

 GODET

 À 

POUSSIÈRE

REMETTEZ LE

 FILTRE

 

D’ÉVACUATION 

REMETTRE LE

 FILTRE

 

MOUSSE

App

uye

sur

 

la 

lan

gue

tte

 d

filt

re 

d’é

vac

uat

ion

 

et 

sou

lev

ez 

cel

ui-

ci 

pou

r l

e s

orti

r d

e l

bas

e d

e l’

asp

ira

teu

r.

Cog

nez

 

le 

filt

re 

d’é

vac

uat

ion

 

con

tre 

l’intérieur d’une 

poubelle 

pou

en 

dél

oge

la 

poussière et 

la saleté. 

3.

2.

App

uye

sur

 

la 

languette sur 

le côté 

du 

cou

ver

cle

 

du 

filt

re 

d’é

vac

uat

ion 

et soulevez 

celui-ci 

pour l’enlever.

Rem

ette

z l

e f

iltr

e e

n m

ous

se 

dan

s l’

asp

ira

teu

r e

t e

ncle

nch

ez-

le.

  

Rem

ette

z l

e c

ouv

erc

le 

du 

filt

re 

en 

mou

sse

 ju

squ

’à 

ce 

qu’

il 

s’e

ncle

nch

e p

our

 bi

en 

le 

fixe

r. 

4.

1.

Remettez le 

couvercle du 

filtre 

d’évacuation et 

enclenchez-le 

solidement.

Remettez le 

filtre d’évacuation 

dans la 

base de 

l’aspirateur et 

enclenchez-le.

6.

5.

4.

RETIREZ LE

 FILTRE

 

D’ÉVACUATION

NET

TOY

EZ 

LE 

FIL

TRE

D’É

VAC

UAT

ION

4a.

4a.

Содержание F23

Страница 1: ... 20 F23 This cleaner uses the following parts Enregistrement en Garantie Sur Internet www dirtdevil com Adresse postale Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Consignez les renseignements ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement Nº de modèle Code de fabrication Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l aspirateur Veuillez lire attentivement c...

Страница 2: ...IVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil ménager vous devez toujours suivre certaines précautions de sécurité dont les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ METTRE L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTILISEZ LE TUYAU ET LES ACCESSOIRES N...

Страница 3: ...lammables ou combustibles comme l essence n utilisez pas l appareil en présence de ces matériaux Gardez l aspirateur au sol Seuls les aspirateurs à main peuvent être posés sur les meubles L aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer le plancher N utilisez jamais de rallonge électrique avec cet aspirateur Rangez l aspirateur à l intérieur Rangez l a...

Страница 4: ... receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes bags flat belts filters and bulbs This warranty does n...

Страница 5: ...RRIÈRE AVANT AVANT 1 Manche de la poignée 2 Poignée Rallonge 3 Brosse puissante 4 Loquet du godet à poussière 5 Interrupteur marche arrêt 6 Godet à poussière transparent 7 Godet à poussière du cyclone 8 Loquet de dégagement pour vider facilement le godet situé à l arrière du godet à poussière 9 Phare avant 10 Levier de réglage de la hauteur 11 Pare choc 12 Filtre d évacuation Hepa situé sous le vi...

Страница 6: ... en marche L aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever la brosse rotative et nettoyer au dessus du sol Tournez le déclencheur instantané pour faciliter la dépose du cordon DÉCLENCHER DU CORDON Tournez le bouton de réglage de la hauter de maniére à correspondre à la surface à nettoyer IMPORTANT Pour faciliter le réglage mettez l aspirateur en position verticale LEVIER DE RÉGLAGE...

Страница 7: ... la poignée et réglez la à la position souhaitée lorsque vous a rangez l aspirateur b faites le fonctionner et c appuyez sur la pédale de déclenchment de la poignée pour nettoyer sous les meubles REMARQUE Les franges de tapis peuvent s emmêler dans le rouleau de brosse de l aspirateur lorsque cleui ci tourne Être prudent lorse du passage de l aspirateur sur des tapis pourvus de franges NETTOYAGE D...

Страница 8: ...DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE RETRAIT ET RÉINSTALLATION F23 TYPE DE FILTRE Pour obtenir un filtre 23 de rechange veuillez appeler le 1 800 321 1134 ou visitez le site www dirtdevil com pour connaître le centre de service le plus proche Appuyez sur le bouton de dégagement du godet à poussière et enlevez ce demier POUR VIDER ET NETTOYER LE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE Faites tou...

Страница 9: ... godet à poussière nettoyez le filtre mousse Cognez le filtre fermement contre l intérieur d une poubelle jusqu à ce que la poussière cesse de s en échapper Le filtre se décolorera après son utilisation ceci n altérera pas son rendement Ne brossez pas le filtre Les instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de saleté Dans certains cas il sera nécessaire de nettoyer plus ou moins...

Страница 10: ...tration 6a Faites pivoter le rouleau brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement COURROIE OU DU ROULEAU BROSSE DÉPOSE ET REMPLACEMENT OUTIL NÉCESSAIRE TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT DÉBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU BROSSE Pour le remplacement la courroie modèle 20...

Страница 11: ...VANT DE FAIRE SON ENTRETIEN OUTIL NÉCESSAIRE TOURNEVIS À TÊTE PLATE AVERTISSEMENT POUR REDIURE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DEBRANCHEZ L ASPIRATEUR AVANT D ENLEVER ET DE REMPLACER L AMPOULE Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante n 906 13 0 volts Pour acheter une ampoule composez le 1 800 321 1134 ou contactez votre magasin de pièces automobiles ENTRETIEN GÉNÉRAL Au moyen d un tourn...

Страница 12: ...port aller retour à partir de l endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l appareil Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal autorisés Identifiez toujours l aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des i...

Страница 13: ... casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor 3 Llévela a un centro de servicio Para encontrar el lugar más cercano a su domicilio visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com o llame al 1 800 321 1134 4 Esto reajustará el protector Pág E3 1 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo Pág E8 E9 2 Vacíe el recipiente de polvo Pág E8 3 Reemplace el cepillo giratorio Pág E10 4...

Страница 14: ... tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cordón eléctrico Mantenga el cordón eléctrico lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cordón eléctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cordón eléctrico No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas No coloque objetos en las aberturas No lo use con una abertura bloqueada REMOCION...

Страница 15: ...favor visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 20 ESTILO DE BANDA Su aspiradora contiene un dispositivo de protección termal para apagar el motor y así evitar el recalentamiento Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspiradora Inspeccione la descarga la entrada y los filtros por si hubiera atascos Vacíe el r...

Страница 16: ... garantía comienza en la fecha de compra original Vea la etiqueta en la placa de datos de la aspiradora para información sobre la duración de la garantía y guarde el recibo de compra original para hacer válido el inicio del período de garantía En caso que la aspiradora muestre algún defecto dentro del período de garantía repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La...

Страница 17: ...www dirtdevil com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1 800 321 1134 Oprima el botón de liberación del recipiente de polvo para quitarlo de la aspiradora VACÍE Y LIMPIE EL RECIPIENTE DE POLVO Sostenga el recipiente de polvo adentro de un basurero Diagrama 2 y oprima el botón de liberación del recipiente de polvo para vaciarlo Diagrama 2a Golpéelo suavemente adentro del basurero...

Страница 18: ...asa lanza de extensión y tire hacia arriba del asa extensión para quitarla Tire hacia fuera del extremo de la manguera para quitarla de la manguera inferior Diagrama 3 y sáquela del contenedor de accesorios Diagrama 3a 3 LANZA DE EXTENSIÓN Levante la tapa de la lanza Diagrama 4 para asegurar la manguera en el asa lanza de extensión Diagrama 4a Seleccione cualquiera de los prácticos accesorios o us...

Отзывы: