Dirt Devil 1-113191-000, Руководство пользователя

Страница: 7 / 14

DIRT CONTAINER & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT
7
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE REMOVING OR REPLACING
FILTER.
NOTE: For best performance, replace filter every 6 months..
Please use reminder label located on filter cap to record replacement date.
F2
FILTER TYPE
For F2 filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit our website at
www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
F2
TY PE DE FIL TR E
Pou r le re mpl ace men t d u fi ltre F2 , v eui lle z a ppe ler le 1- 800 -32 1-1 134 ou visitez le site
www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
UNLOCK
Depress button on top
of dirt container lid to
remove dirt container.
Remove lid by grasping
handle on dirt container lid
and turn counter clockwise.
2.
Hold the dirt container and grasp the top of the filter.
Twist the filter counter clockwise to unlock (Diagram
3a). Pull the filter up and out.
1. 3. 3a.
Return dirt container
to base of unit.
Line up arrow on dirt
container with lock/
unlock arrows on dirt
container lid for proper
alignment. Turn clock-
wise to lock lid in
place.
UNLOCK
LOCK
Clean filter and empty dirt
container completely. See
“Regular Maintenance”
note below for instructions
on cleaning the filter.
Return lid to dirt
container.
Return filter to dirt
container. Twist filter
clockwise to lock into
position.
5.
7.
4.
*REGULAR MAINTENANCE:
Each time the dirt container is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firmly
against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after use, this will
not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary depending on the dirt
conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required.
6.
8.
VIDE-POUSSIERE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION
7
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL
AVANT D’ENLEVER OU DE RÉINSTALLER LE FILTRE.
REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois.
Veuillez utiliser l’étiquette de rappel située sur le bouchon du filtre pour noter la date de remplacement.
DÉGAGEMENT
App uye z s ur le bou ton
situ é s ur le cou ver cle
du vid e-p ous siè re
pou r e nle ver le v ide -
pou ssi ère .
Enl eve z le cou ver cle e n
sai sis san t la poi gné e
situ ée sur ce de rni er et e n
la tou rna nt dan s l e s ens
ant i-h ora ire .
2.
Tenez le vide-poussière et saisissez le filtre par le
haut. Tournez le filtre dans le sens anti-horaire pour
le dégager (illustration 3a). Tirez le filtre vers le haut
et sortez-le.
1. 3.
3a.
Rem ette z le vid e-
poussière sur la base
de l’appareil.
Alig nez la fl èch e s itu ée
sur le vi de- pou ssiè re de
man ièr e à co rre spo ndr e
aux flè che s e ncl enc her /
dés enc len che r (lo ck/
unl ock ) situ ées s ur le
cou ver cle . T our nez da ns
le sen s hor aire p our
enc len che r le co uve rcl e.
UNLOCK
LOCK
Nettoyez le filtre et videz
com plè tem ent le vid e-
poussière. Reportez-vous à
la note sur l’ « Entretien
rég ulie r » ci- des sou s
con cer nan t le s in str uct ion s
sur le ne tto yag e d u fi ltr e.
Remettez le couvercle
du vide-poussière.
Remettez le filtre dans le
vide-poussière. Tournez
le filt re dan s le sen s
hor aire po ur l ’en cle nch er.
5.
7.
4.
*EN TRE TIE N R ÉGU LIE R : À cha que fo is que vo us vid ez le vid e-p ous siè re, ne tto yez le fil tre . C ogn ez le filt re fer mem ent
contre l’intérieur d’une poubelle jusqu’à ce que la poussière cesse de s’en échapper. (Le filtre se décolore après
utilisation, ceci n’altère pas son efficacité.) Ne brossez pas le filtre. Les instructions de nettoyage peuvent varier
selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il est nécessaire de nettoyer plus ou moins le filtre.
6.
8.