background image

6

M A N U A L System

RoMedic

TM

System

RoMedic

TM

Material

Polyamid

Vedlikeholdsråd

Les på produktets merkeetikett.

Norsk

FootStoolCover er et beskyttelsestrekk for FootStool. Trekket har et håndtak og er laget av avtørkbart materiale.

Visuell og mekanisk inspeksjon 

Foreta regelmessige funksjonskontroller av produktet.  Kontroller alltid etter vask. 

Les alltid brukermanualene for alle hjelpemidler som benyttes i en forflytning. Oppbevar brukermanualen tilgjenglig for 
brukere av produktet. Sjekk at du alltid har rett versjon av brukermanualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned 
fra vår hjemmeside: www.directhealthcaregroup.com

Kontroll av funksjon

Les alltid brukermanualen

Plassering

Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt 
din lokale distributør. Se www.directhealthcaregroup.com 
for en komplett distributørliste. 

Produktet oppfyller kravene til medisinsk utstyr i  
93/42/EØF.

Medisinsk utstyr klasse I-produkt.

FootStoolCover

Sørg for at håndtaket er på utsiden av FootStoolCover.

Bruk ikke skyllemiddel.  Unngå tørketrommel for lengre 
levetid. Hvis du trenger å desinfisere produktet, bør du 
bruke 70 % etanol, 45 % isopropanol eller lignende.

Содержание 8091

Страница 1: ...r 12 200703 8091 8096 User manual English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk Käyttöohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel utilisateur Français Manuale utente Italiano Manual de usuario Español ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of contents English 4 Svenska 5 Norsk 6 Dansk 7 Suomi 8 Deutsch 9 Nederlands 10 Français 11 Italiano 12 Español 13 Technical information 14 ...

Страница 4: ...spect the product after laundering Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer Keep the user manual where it is accessible to users of the product Always make sure that you have the right version of the user manual The most recent editions of manuals are available for downloading from our website www directhealthcaregroup com Functional inspection Always read the ...

Страница 5: ...n finns att ladda ned från vår hemsida www directhealthcaregroup com Kontroll av funktion Läs alltid bruksanvisningen Placering SystemRoMedic TM Material Polyamid Skötselråd Läs på lyftselens märketikett Svenska Produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet 93 42 EEG Medicinteknisk klass I produkt Vid frågor om produkten och dess användning kontakta din lokala distributör Se www dire...

Страница 6: ...oduktet Sjekk at du alltid har rett versjon av brukermanualen tilgjengelig De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside www directhealthcaregroup com Kontroll av funksjon Les alltid brukermanualen Plassering Ved spørsmål om produkter og bruken av disse kontakt din lokale distributør Se www directhealthcaregroup com for en komplett distributørliste Produktet oppfyller kravene til medisin...

Страница 7: ... downloades fra vores hjemmeside www directhealthcaregroup com Funktionskontrol Læs altid brugsvejledningen Placering SystemRoMedic TM Materiale Polyamid Vedligeholdelse Læs på produktets mærkat Dansk Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse kontakt din lokale forhandler Se www directhealthcaregroup com for en komplet forhandlerliste Produktet opfylder kravene i direktivet om medicinsk uds...

Страница 8: ...caregroup com Varmista turvallisuus Lue aina käyttöohje Asettaminen FootStoolCover Varmista ettäkahva onulkopuolella rahi kansi Material polyamidi Hoito ohje Tutustu hoito ohjeisiin jotka löytyvät tuoteselosteesta Tuote täyttää lääkintälaitedirektiivin 93 42 ETY vaatimukset Luokan I lääkintälaite Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi jos haluat lisätietoa tuotteesta ja sen käytöstä Katso osoitte...

Страница 9: ... sich dass Sie stets über die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung verfügen Die aktuellste Version steht auf unserer Website www directhealthcaregroup com zum Download bereit Kontrolle der Funktion Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung Positionierung Polyamid Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler Ein komplettes Händlerverzeichnis fin...

Страница 10: ...irecthealthcaregroup com Functionele inspectie Lees altijd de handleiding Plaatsen SystemRoMedic TM Materiaal Polyamide Onderhoud van het product Lees het productlabel Nederlands FootStoolCover Zorg ervoor dat de handgreep aan de buitenkant van de FootStoolCover is Gebruik geen wasverzachters Om te zorgen voor een maximale levensduur van het materiaal aan de lijn drogen of op lage temperatuur in d...

Страница 11: ...uel utilisateur La version la plus récente peut être téléchargée sur notre site Internet www directhealthcaregroup com Contrôle de fonctionnement Toujours lire le manuel utilisateur Mise en place Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation veuillez contacter votre distributeur local Prière de consulter le site www directhealthcaregroup com pour la liste complète des distributeurs ...

Страница 12: ... www directhealthcaregroup com Controllo funzionale Leggere sempre le istruzioni Applicazione SystemRoMedic TM Materiale Poliammide Cura del prodotto Leggere l etichetta del prodotto Italiano Contattate il vostro distributore locale per eventuali doman de sul prodotto e sul relativo utilizzo Per l elenco completo dei distributori consultate il sito www directhealthcaregroup com Il prodotto è confo...

Страница 13: ...s de los manuales en nuestro sitio web www directhealthcaregroup com Inspección operacional Lea siempre el manual Aplicación SystemRoMedic TM Español FootStoolCover Asegúrese de que el mango está en la parte exterior de la cubierta por strado Material Poliamida Cuidado del producto Consulte la etiqueta del producto Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso V...

Страница 14: ... N U A L SystemRoMedic TM Technical information Product name Article number Height Compatible with FootStoolCover 8091 100 mm FootStool 100 mm art no 8090 FootStoolCover 8096 50 mm FootStool 50 mm art no 8095 ...

Страница 15: ...15 M A N U A L SystemRoMedic TM ...

Страница 16: ...d cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and dignity Through a unique combination of training and a complete range of efficient transfer aids SystemRoMedic offers improvement of both work environment and quality of care and at the same time achieves signi...

Отзывы: