background image

Wenn das Gerät an der Wand montiert ist, können die Rohre 
von der Zentralheizung wie in Abb. 6 gezeigt angeschlossen 
werden. Die Verlegung der Wasserleitungen zum Gerät 
ist über den Boden oder in der Wand möglich. Das Gerät 
wird mit einer 15 mm Kupferleitung geliefert. Falls für die 
Installation Gegendruckventile erforderlich sind, können 
diese an den Rohrleitungen in Gerätenähe angebracht 
werden. Vor dem Befüllen der Zentralheizung müssen 
alle Rohrverbindungen auf Dichtheit geprüft werden. 
Zentralheizung befüllen und auf Undichtheiten prüfen. 
Als Hilfe bei der Inbetriebnahme ist das Gerät mit einem 
Entlüftungsventil ausgestattet (siehe Abb. 3). Um die Luft 
aus der Anlage abzulassen, muss das Ventil geöffnet 
werden. Die Umwälzpumpe starten und gegebenenfalls 
erneut entlüften.

Für den Rohranschluss am Gerät gibt es mehrere 
Möglichkeiten. Weiteres ist Abb. 6 zu entnehmen.

Maximalbedingungen für den Wasserzulauf sind 85 °C 
und 10 bar.

Stromanschluss

Vor dem Anschluss an die elektrische Versorgung müssen 
alle Rohrverbindungen auf Dichtheit geprüft sein und das 
Gerät muss trocken sein.

WA R N U N G :   D I E S E S   G E R Ä T  M U S S   G E E R D E T 
WERDEN

Das Heizgerät darf nur an eine Wechselstromversorgung 
(abgekürzt AC) angeschlossen werden. Die auf dem 
Heizgerät angegebene Spannung muss mit der 
Versorgungsspannung übereinstimmen.

Dieses Gerät ist von einem zugelassenen Elektriker 
zu installieren. Dabei sind die derzeit gültigen IEE-
Verkabelungsvorschriften sowie die jeweils geltenden 
Bauvorschriften streng zu befolgen.

Vor Installationsarbeiten ist dafür zu sorgen, dass die 
Stromversorgung auf der jeweiligen Zuleitung abgeschaltet 
ist. Zum Elektroanschluss wird mit dem Gerät 1 m 
Elektrokabel (4 x 0,75 mm²) geliefert. Mit dem Kabel kann 
das Heizgerät über einen geeigneten Schaltkasten fest an 
die elektrische Versorgung des Gebäudes angeschlossen 
werden. Die elektrische Versorgung zum Heizgerät muss 
über einen zweipoligen Trennschalter verfügen, bei dem die 
Kontakte mindestens 3 mm Abstand zueinander haben.

Einzelheiten sind dem Schaltplan in Abb. 5 zu 
entnehmen.

A – Wasserschlange

B – Zeitschaltmodul (optional)

C – Kondensator (nur bei Modell SRX180)

D – Wassersensor

E – Luftsensor

F – Stromkabel

G – Masse

H – Hauptplatine

I – Steuerplatine

M – Motor

R – Widerstand

Sämtliche Kabel müssen so angeschlossen werden, dass 
durch eine Gerätebewegung kein Kurzschluss entsteht.

WICHTIG:

 Die einzelnen Leiter des Netzkabels sind 

folgendermaßen farblich gekennzeichnet:

BRAUN: PHASE – ‚L‘

BLAU: NULL 

 ‚N‘

SCHWARZ: STEUERLEITUNG

GRÜN/GELB: ERDE – ‚E‘

Steuerleitungsanschluss

Die SCHWARZE Steuerleitung ist für „einsteckbare“ oder 
„wandmontierte“ Dimplex-Programmiergeräte vorgesehen. 
Wird jedoch kein Programmiergerät verwendet, muss 
die Steuerleitung unter Beachtung der geltenden IEE 
Verkabelungsvorschriften mit einer Trennvorrichtung 
versehen werden.

WICHTIG – 

Die SCHWARZE Steuerleitung 

NICHT

 an 

Masse legen.

Bei der Installation der Steuerleitung(en) ist Vorsicht 
geboten, denn beim Umschalten auf gesteuerten Betrieb 
(Absenkung) liegen an dieser Leitung 240 V Spannung an, 
allerdings nur ein geringer Strom von unter 100 mA. Es 
muss auf jeden Fall eine geeignete Trennvorrichtung für 
die Steuerleitung vorgesehen werden. Die Kennzeichnung 
der Vorrichtung muss deutlich darauf hinweisen, dass 
am Heizgerät unter Umständen zwei Spannungsquellen 
anliegen. Falls die Steuerleitungen vom endgültigen 
Schaltkreis des Heizgeräts getrennt angeschlossen 
werden, müssen diese geschützt und doppelt isoliert 
werden. Außerdem müssen sie über eigene Erdungsleiter 
verfügen.

Front wieder anbringen

Wenn das Gerät mit der Zentralheizung verbunden ist 
und an eine geeignete Steckdose angeschlossen wurde, 
kann die Front wieder angebracht werden. Die beiden 
M5 Schrauben wieder anbringen, siehe Abb. 2. Die 
Stromversorgung zum Gerät einschalten. Das Gerät auf 
korrekten Betrieb prüfen.

Bedienung

Die Bedienelemente sind in Abb. 4 abgebildet. Zum 
Einschalten die Taste 

 drücken.

Manueller Betrieb 

Im manuellen Betrieb kann jede Lüfterdrehzahl gewählt 
werden. Die Taste   drücken, um die Lüfterdrehzahl auf die 
jeweils gewünschte Leistung umzustellen. Mit dem mittleren 
Regler die gewünschte Raumtemperatur einstellen. 
Dadurch wird die optimale Heizleistung abhängig von der 
Raumtemperatur sicher gestellt.

Bei dieser Einstellung leuchtet die LED für den manuellen 
Betrieb auf.

Öko-Betrieb 

Im Öko-Betrieb nimmt das Gerät Signale von einem 
optionalen Nachrüsttimer bzw. von einer Steuerung über 
die Steuerleitung entgegen. Dabei wird das Gerät zu 
bestimmten Tages-/Wochenzeiten von dem Nachrüsttimer 
zu- und abgeschaltet, und über die Steuerung lassen sich 
mehrere Geräte zentral ansteuern. Im Öko-Betrieb leuchtet 
die Öko-Betriebs-LED.

Rot bedeutet, dass das Gerät im Komfortbetrieb arbeitet, 
grün steht für abgesenkten Betrieb.

Содержание SmartRad SRX120

Страница 1: ...h may be of use to you and is available 24 hours a day It includes Operating and installation instructions Easy How to use guides for storage heaters Service and repairs Where to buy our products Literature downloads Heating requirement calculator Visit www dimplex co uk support A division of GDC Group Ltd Millbrook House Grange Drive Hedge End Southampton SO30 2DF www dimplex co uk Registered No ...

Страница 2: ...126 0 Issue 0 UK DE The product complies with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC FR NL ...

Страница 3: ...1 4 5 3 Model A B C D SRX80 503 324 396 386 SRX120 670 492 564 564 SRX140 740 562 634 624 SRX180 911 732 804 794 2 SRX80 All dimesnsions in mm ROOM NTC WATER NTC 02 4 2 A E L M B R G D E N F H ...

Страница 4: ...6 SRX120 SRX140 SRX180 ROOM NTC WATER NTC 02 4 2 A E L M B R G D E N F H H A F SPEED 1 SPEED 2 PILOT WIRE M C D E G I R 02 4 2 B ...

Страница 5: ...3 1378 1 411 691 955 1251 3 806 1394 2016 2668 3 689 1164 1557 2070 2 591 1010 1447 1894 2 530 894 1215 1606 1 379 641 907 1174 1 357 599 828 1083 3 587 1012 1460 1926 3 530 902 1190 1580 2 413 704 1005 1309 2 387 655 884 1163 1 237 399 564 728 1 231 387 534 694 35 C 45 C 55 C 65 C 35 30 C 45 40 C 55 47 C 65 50 C 3 551 918 1284 1649 3 1495 2856 3925 4628 2 487 812 1136 1460 2 893 1760 2424 2879 1 ...

Страница 6: ...UK 1 DE 4 FR 7 NL 10 ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...s an intelligent convector designed for use on central heating systems in homes and commercial environments The convector is optimised to work with the Dimplex range of heat pumps and also works efficiently on standard oil or gas fired central heating systems Some of the appliance s features are highlighted in Fig 1 a Aesthetic Front Panel b Thermostat Fan selector Panel c Metal air outlet grille ...

Страница 9: ...ce with the following code BROWN LIVE L BLUE NEUTRAL N BLACK PILOT WIRE GREEN YELLOW EARTH E Pilot Wire Connection The BLACK control wire is designed to carry a signal from slot in or wall mounted Dimplex programmers If however a programmer is not being used the pilot wire should be isolated in accordance with the current IEE Wiring Regulations IMPORTANT DO NOT connect the BLACK pilot wire to eart...

Страница 10: ...UPPLY before carrying out any cleaning or maintenance General cleaning External appearance can be maintained by wiping occasionally with a damp cloth for stain removal weak soap solution can be applied then wipe dry Internal cleaning and maintenance From time to time it may be necessary to remove the front from the unit so that the interior of the heater and the heater compartment can be cleared o...

Страница 11: ... eine zentrale Heizungsanlage in Privat und Geschäftshäusern vorgesehen ist Der Konvektor wurde für den Einsatz im Kombination mit Dimplex Wärmepumpen optimiert funktioniert aber auch hervorragend an Zentralheizungen mit herkömmlicher Öl oder Gasfeuerung Abb 1 zeigt einige Leistungsmerkmale des Geräts a Ansprechende Front b Thermostat Gebläse Einstellung c Metall Jalousieauslass d 1 m langes Kabel...

Страница 12: ...chlossen werden dass durch eine Gerätebewegung kein Kurzschluss entsteht WICHTIG Die einzelnen Leiter des Netzkabels sind folgendermaßen farblich gekennzeichnet BRAUN PHASE L BLAU NULL N SCHWARZ STEUERLEITUNG GRÜN GELB ERDE E Steuerleitungsanschluss Die SCHWARZE Steuerleitung ist für einsteckbare oder wandmontierte Dimplex Programmiergeräte vorgesehen Wird jedoch kein Programmiergerät verwendet mu...

Страница 13: ...statventile an den Heizkörpern zudrehen Verschmutzter Wärmetauscher Reinigung und Wartung WARNUNG Vor dem Reinigen oder Warten immer VOM STROMNETZ TRENNEN Reinigung allgemein Durch gelegentliches Abwischen mit einem feuchten Tuch von außen sauber halten Zum Beseitigen von Flecken zuerst mit einer milden Seifenlauge abwischen und anschließend trocken wischen Reinigung und Wartung von innen Ab und z...

Страница 14: ...al des foyersetdesenvironnementscommerciaux Ceconvecteurest optimisé pour fonctionner avec la gamme Dimplex de pompes à chaleur et fonctionne efficacement dans les systèmes de chauffage central à pétrole ou à gaz standards Certaines des caractéristiques de l appareil sont illustrées sur la Fig 1 a Panneau avant esthétique b Thermostat Panneau du sélecteur de ventilateur c Grille de sortie d air mé...

Страница 15: ... Carte de circuit imprimé des commandes M Moteur R Résistance Tous les câbles doivent être connectés pour que les éventuels mouvements de l appareil ne provoquent pas de court circuit IMPORTANT Les codes couleurs des câbles de branchement sont les suivants MARRON ACTIF L BLEU NEUTRE N NOIR CÂBLE PILOTE VERT ET JAUNE TERRE E Branchement du câble pilote Le câble de commande NOIR est conçu pour porte...

Страница 16: ... afin d accroître le flux d eau dans l appareil Échangeur de chaleur sale Nettoyage et entretien utilisateur AVERTISSEMENT DÉCONNECTER L ALIMENTATION SECTEUR avant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien Nettoyage général L aspect extérieur de l appareil peut être entretenu en essuyant ce dernier de temps à autre avec un chiffon humide pour éliminer les taches appliquer une solutio...

Страница 17: ...convector is geoptimaliseerd om te werken in combinatie met de Dimplex serie warmtepompen en werkt ook goed op standaard olie of gasgestookte centrale verwarmingssystemen Een aantal van de functies van de kachel zijn aangegeven in Afb 1 a Esthetisch Voorpaneel b Thermostaat Ventilatorselectorpaneel c Metalen luchtuitlaatrooster d 1m lange kabel Om een optimale werking te garanderen moet u letten o...

Страница 18: ...stand Alle bedrading moet zo worden aangesloten dat een beweging van het product niet leidt tot kortsluiting BELANGRIJK De kleur van de draden in dit netsnoer is op de volgende manier gecodeerd BRUIN ONDER SPANNING L BLUE NEUTRAAL N ZWART STUURDRAAD GROEN GEEL AARDE E Aansluiting stuurdraad De ZWARTE regelbedrading is ontwikkeld om een signaal over te brengen van sleuf of wandgemonteerde Dimplex p...

Страница 19: ...pparaat te verhogen Vuile warmtewisselaar Reiniging en gebruikersonderhoud WAARSCHUWING SCHAKELNETVOEDING UITalvorens onderhoud uit te voeren en het apparaat te reinigen Algemene reiniging De buitenkant kan worden onderhouden door hem af en toe af te nemen met een vochtig doekje verwijder vlekken met een mild zeepsopje en wrijf het oppervlak na reiniging droog Interne reiniging en onderhoud Het ka...

Страница 20: ......

Страница 21: ...detaljer kan fås hos den forhandler hvor du har købt apparatet Der kan kun støttes ret på garantien ved forelæggelse af købskvittering og kun inden for garantiperioden Garantien bortfalder hvis apparatet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna På förfrågan kan det...

Страница 22: ...e Assinatura do retalhista 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel Ondertekening detaillist 6 Fout Defect 7 Telefoonnummer Adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 Garantikort 2 Garantitid i år 3 Modell ...

Отзывы: