background image

Sensor de 

Temperatura

Calefactor

Motor

Mostrar placa 

de circuito

Control de la 

placa de circuito

Luz de alta 

temperatura

Protecciòn 

térmica

G

R

L2

L1

M

 

 FUNCIONAmIENTO

2

www.dimplex.com

Cableado de abastecimiento e instalación del 

calentador

  

AdvERTENCIA: 

Los procedimientos para el cableado y las 

conexiones deben respetar el Código eléctrico nacional (NEC y 

CEC) y los códigos locales.

Inserte aproximadamente 6 pulgadas (15.2 cm) de cable de 

1. 

alimentación eléctrica a la caja de empotrar a través del troquel 

deseado. El cable deberá contar con una capacidad de tempe-

ratura mínima de 75°C (167°F).
Conecte el cable de alimentación a las terminales proporciona-

2. 

das marcadas  L1 y L2. El cable a tierra deberá asegurarse al 

cable verde incluido en el ensamblaje del calentador.

  

AdvERTENCIA: 

Todas las unidades ya vienen cableadas de 

fábrica para su operación con un termostato integrado. ESTE 

CALENTADoR No DEBE USARSE CoN UN TERMoSTATo 

NoRMAL DE PARED.

Haga una última y detallada revisión de todo el cableado.

3. 

Fije el calentador colgándolo en las pestañas superiores, des-

4. 

pués, asegúrelo en la parte inferior con ayuda del tornillo que 

se incluye.

Inserte el filtro de aire en la ranura inferior hasta que se oiga un 

5. 

chasquido.

  

AdvERTENCIA: 

PARA PREvENIR EL RIESgo DE FUEgo o 

LESIoNES, No oPERE EL CALENTADoR HASTA qUE ESTé 

CoMPLETAMENTE INSTALADo.

Figura 2

Lengüetas de retención

Tornillo de retención

Filtro lavable

  

AdvERTENCIA: 

Todas las unidades ya vienen cableadas 

de fábrica para su operación con un termostato integrado. 

ESTE CALENTADoR No DEBE UTILIzARSE CoN UN 

TERMoSTATo NoRMAL DE PARED.

 PRECAUCIÓN: 

Este calentador debe instalarse 

adecuadamente antes de usarse.

!

 NOTA: 

Antes de encenderlo, elimine cualquier suciedad 

de construcción (yeso, aserrín, etc.) del interior y exterior del 

calentador.
El modelo PCH es un calentador para confort con precisión que 

mantiene una temperatura constante a través de una continua 

adición de calor al soplar aire en la habitación de acuerdo a 

la configuración del termostato. El calentador PCH opera de 

tal manera que cuando la habitación alcanza la temperatura 

establecida, el ventilador y calentador 

seguirán operando

 a un 

nivel bajo para mantener la temperatura deseada de la habitación. 

Si la temperatura de la habitación sube, ya sea con el sol que entra 

por la ventana, el ventilador operará más lento y la temperatura del 

calentador se reducirá para que la temperatura de la habitación 

continúe siendo la misma. 

!

 NOTA: 

El elemento retiene el calor después de la parada, hay 

una construida en el período de enfriamiento de 2 ½ minutos antes 

de que el ventilador se apaga por completo.

  

AdvERTENCIA:

 Si la luz de sobrecalentado se enciende, 

desconecte el calentador y llame a un eléctrico autorizado. No 

UTILICE EL CALENTADoR HASTA qUE LA CAUSA DEL PRo-

BLEMA SE DETERMINE Y ARREgLE. 

Los calentadores Dimplex están diseñados y probados para una 

operación segura y sin problemas. Todos los calentadores Dimplex 

están protegidos contra sobrecalentamiento por un interruptor 

térmico integrado. Es muy importante que el calentador cuente 

con un flujo de aire adecuado para una operación óptima. Si se 

obstruye el flujo de aire, el protector de sobrecarga térmico puede 

ocasionar que el calentador alterne entre los modos de encendido y 

apagado. Un calentador que se encienda y apague no abastecerá 

suficiente calor a la habitación.

!

 NOTA: 

La unidad está diseñada para que el ventilador y 

calentador operen continuamente. Durante una operación normal, 

el ventilador debe operar a una velocidad lenta para mantener la 

temperatura de la habitación.

Controles manuales

(Consulte la Figura 3 como referencia)
Cuando se encienda el calentador PCH por primera vez, la 

temperatura establecida parpadeará en el área de la pantalla de 

la temperatura. Puede presionar el botón 

 o el 

– 

en cualquier 

momento para consultar la temperatura establecida.

A. Pantalla de configuración/temperatura 

 

El calentador PCH está diseñado para mantener la temperatura 

de una habitación entre 32-86°F (0-30°C).  Al presionar el 

 o 

 

aumentará o disminuirá la temperatura deseada de la habitación 

para calentar por 0.5° (ya sea en °C o °F). 
Después de 5 segundos, la temperatura establecida cambiará para 

mostrar la temperatura ambiente en la habitación. 

!

 NOTA: 

Al presionar 

 y 

, al mismo tiempo, alternará entre °C 

a °F. 

B. Ajustes de confort

 

 

El ícono de ajustes de confort se mostrará cuando el calentador 

esté en una operación normal de acuerdo con la temperatura 

establecida para la habitación.

!

 NOTA:

 El ícono   o   siempre estarán visibles, dependiendo 

de la configuración establecida. 

Cableado

Содержание PCH1000TCW

Страница 1: ...nded by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do 7 not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are...

Страница 2: ...nd the temperature of the heater will reduce so that the temperature of the room will continue to be the same NOTE The element retains heat after shutdown there is a built in cool down period of 2 min...

Страница 3: ...CH heater NOTE To desynchronize a PCH heater from the synchronized CONNEXTM Controller on either the PCH heater or the controller Press and hold the 1 V for 3 seconds Press the 2 V and then Nothing wi...

Страница 4: ...or any special indirect or consequential damages or for any damages resulting from removal or replacement of a heater subject to warranty claim without the Manufacturer s authorization This Warranty i...

Страница 5: ...ncipal Le chauffage devient chaud lorsqu il est en marche Pour viter 9 les br lures ne pas toucher les surfaces chaudes Tenir le chauffage loign des mat riaux combustibles tels que les meubles les ore...

Страница 6: ...it tre install correctement avant son utilisation NOTA Avant de le mettre en marche liminer les d bris caus s par le montage pl tre sciure etc l int rieur et l ext rieur du chauffage Le PCH est un cha...

Страница 7: ...porte quel 3 bouton de la contr leurs CONNEXTM NOTA Il faut un d lai de 3 secondes entre le moment o l utilisateur appuie sur le dernier bouton de la contr leurs et sur celui du chauffage PCH NOTA Pou...

Страница 8: ...etrait ou du remplacement d un chauffage faisant l objet d une r clamation sous garantie sans l autorisation du fabricant Cette garantie peut tre transf r e par l acheteur initial du produit Toute r c...

Страница 9: ...causar incendio choque el ctrico o lesiones a personas El calentador contiene piezas calientes que provocan chispas 7 o arcos el ctricos No lo use en reas donde almacene o utilice gasolina pintura o...

Страница 10: ...para mantener la temperatura deseada de la habitaci n Si la temperatura de la habitaci n sube ya sea con el sol que entra por la ventana el ventilador operar m s lento y la temperatura del calentador...

Страница 11: ...troladores CONNEXTM sincronizado en en cualquiera de calentador PCH o el controladores Mantenga presionado el bot n 1 V durante 3 segundos Presione el bot n 2 V y despu s Nada tendr que hacerse para e...

Страница 12: ...ecto ni mediato ni de ning n da o producido como consecuencia de la remoci n o del remplazo de un calentador de aire sujeto a una reclamaci n de garant a sin la autorizaci n del Fabricante Esta Garant...

Отзывы: