Dimplex BLF7451 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 60

www.dimplex.com

Table des matières

Toujours recourir aux services d’un

technicien qualifié ou d’une entreprise

de services d'entretien pour faire

réparer ce foyer.

NOTE :

Marches à suivre

et techniques considérées

suffisamment importantes pour

qu'on les souligne.

MISE EN GARDE :

Marches

à suivre et techniques dont le

non-respect pourrait causer des

dommages matériels.

AVERTISSEMENT :

Marches à

suivre et techniques qui, si elles

ne sont pas bien respectées,

exposeront l’utilisateur à des

risques d’incendie, de blessure

grave ou de décès.

  Bienvenue et félicitations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
  INSTRUCTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . 4
  Guide de référence rapide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
  Installation du foyer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choix du lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation dans une salle de bain

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Câblage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation en affleurement - Charpente 2x8

. . . . . . . .

Installation de la vitre frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

   Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
   Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  Service d’assistance technique  . . . . . . . . . . . . . . . 20

Содержание BLF7451

Страница 1: ...d this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products please visit www dimplex com ...

Страница 2: ...sult in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Quick Reference Guide 6 Fireplace Installation 7 Site Selection 7 For Bathroom Use 7 Wiring 8 Surface Mount Installation 10 Flush Mounted Installation 2x8 Framing 12 Front Glass Installa...

Страница 3: ... us at www dimplex com customer_support for Troubleshooting and Technical Support OR Toll Free 1 888 346 7539 Please visit our website for operating hours In order to better serve you please have your model and serial number ready or register your product online before calling See above Serial Number Label Rating Label with Model Number Please carefully read and save these instructions CAUTION Rea...

Страница 4: ...erating and unattended Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance IMPORTANT INSTRUCTIONS The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervision Do not operate the unit after it malfunctions Disconnect power at the service panel and contact Dimplex Technical Service for service 1 888 346 7539 Do not use outdoors Ne...

Страница 5: ...all power supply before performing any cleaning maintenance or relocation of the unit When transporting or storing the unit and cord keep in a dry place free from excessive vibration and store so as to avoid damage WARNING Remote control contains small batteries Keep away from children If swallowed seek medical attention immediately WARNING Do not install battery backwards charge put in fire or mi...

Страница 6: ...ient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www dimplex com register 2 If you have any technical questions or concerns regarding the operation of your electric fireplace or require service contact customer service at 1 888 346 7539 3 For dimensions of your fireplace refer to Figure 1 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 74 1 in 493 mm 19 4 in 187 mm 7 3 i...

Страница 7: ...es and other applicable regulations to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons Fireplace Installation WARNING To reduce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of the heater 1 Select a location that is not susceptible to moisture and is away from drapes furniture and high traffic 2 Unpack the fireplace front glass and ...

Страница 8: ...the fireplace by removing the three retaining screws Figure 2 2 Leaving a minimum of 3 in 7 6 cm of slack route the power supply through a cable clamp not included and the hole in the electrical cover bracket 3 Remove the two covers off of the unit at the front to access the wire connections Figure 3 Wiring Diagram AC DC ADAPTER RELAY BOARD SWITCH BOARD DISPLAY CONTROL BOARD THERMISTOR LED STRIPS ...

Страница 9: ...wer supply Connect the N and H1 wires from the unit to the neutral wire from the power supply Connect the L2 and H2 wires together with a wire connector and leave them disconnected from everything Attach the grounding wire to the cover with the provided grounding screw Place wire in between screw and lock washer and tighten Figure 4 Reposition the electrical cover brackets over the wires and conne...

Страница 10: ...ires and connectors and attach to fireplace chassis using the screw removed in step 1 and step 3 Surface Mount Installation CAUTION Two people will be required for various steps of this procedure WARNING Ensure that the circuit on which the fireplace is to be installed has the power cut off at the service panel until installation is complete 1 Determine the mounting location of the unit so that th...

Страница 11: ...ntered with the wall mounting bracket using the appropriate mounting hardware 13 350 mm below the wall mounting bracket Figure 5 7 Remove the center screw from the bottom of the fireplace Figure 6 8 Hang the fireplace from the bracket 9 Install the removed screw through the bottom support bracket into the fireplace 10 Refer to Front Glass Installation section final installation procedures Figure 5...

Страница 12: ...or injury to persons always use a licensed electrician WARNING Ensure that the circuit on which the fireplace is to be installed has the power cut off at the service panel until installation is complete 2 Lift fireplace and insert into opening The fireplace s mounting trim should be flush against the wall Figure 7 3 Use the supplied bubble level to level the fireplace within the framing adjust as ...

Страница 13: ...nly distribute the supplied media in the Media tray of the firebox Figure 9 2 Carefully mount front glass assembly so that the front glass hooks hang on the front glass mounts on the fireplace Figure 9 3 Use the supplied four Phillips sheet metal screws to fasten the glass assembly tabs to the fireplace Figure 10 ...

Страница 14: ...an delay where the fan will WARNING This electric firebox must be properly installed before it is used The unit can be controlled by either the manual controls which are located on the upper right of the fireplace or the remote Figure 11 12 The fireplace is supplied with an IR multifunction remote control NOTE To operate correctly the remote control must be pointed towards the Floating DisplayTM A...

Страница 15: ...ture setpoint as it is adjusted NOTE Holding the and the buttons down for two seconds on the manual controls will change the temperature from C to F or vice versa Disable Heat If desired depending on the season the heater on the unit can be disabled The unit will operate in the same fashion with remainder of the controls Pressing the and buttons on the manual controls at the same time and holding ...

Страница 16: ...uthority or Retailer for recycling advice in your area cycling and holds the unit on the preferred color indicated by a U Unfreeze or a F Freeze on the display G Brightness Changes the brightness of the lights in the unit Adjusted by repeatedly pressing the corresponding button on the remote Indicated by the second digit on the Floating Display changing to show H high and L low H Sleep Timer The S...

Страница 17: ...he factory during the assembly operation During shipment installation handling etc the partially reflective glass may collect dust particles these can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth To remove fingerprints or other marks the partially reflective glass can be cleaned with a damp cloth The partially reflective glass should be completely dried with a lint free cloth to prevent wa...

Страница 18: ...ts such products to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of first purchase of such products The limited 2 year warranty period for products other than fireplace surrounds mantels and trims and the limited 1 year warranty period for fireplace surrounds mantels and trims also applies to any implied warranties that may exist under applicable law Some j...

Страница 19: ...uch services Glen Dimplex Americas will not be responsible for and this limited warranty shall not include any expense incurred for installation or removal of the surrounds mantels or trims or any part thereof or any replacement product or part including without limitation all shipping costs and transportation costs to and from the authorized dealer s or service agent s place of business and all l...

Страница 20: ...t improvement we reserve the right to make changes without notice 2019 Glen Dimplex Americas Technical Support Technical and troubleshooting support as well as a list of replacement parts can be found on www dimplex com customer_support Scan for a quick link for customer support ...

Страница 21: ...el avant d essayer d installer ou d utiliser ce foyer Pour votre sécurité toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex visiter www dimplex com ...

Страница 22: ...des dommages matériels AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue et félicitations 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 4 Guide de référence rapide 6 Installation du foyer 7 Choix du lieu 7 Installation dans une salle de bain 7 Câblage 8 Installation en surface 10 Installation...

Страница 23: ...om customer_support Pour le dépannage et le Service d assistance technique OU Sans frais au 1 888 346 7539 Veuillez vous rendre sur notre site Web pour les heures d ouverture Afin que nous puissions mieux vous servir veuillez avoir votre modèle et votre numéro de série à portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de téléphoner voir ci dessus Étiquette du numéro de série Plaqu...

Страница 24: ... être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance INSTRUCTIONSIMPORTANTES Ne pas utiliser l appareil après une défaillance Interrompre le courant au tableau de commande et faire inspecter l appareil par un électri cien qualifié avant de le réutiliser ou communiquer avec le service technique de Dimplex au 1 888 346 7539 Ne pas utiliser à l extérieur Ne jamais insta...

Страница 25: ...reil le conserver dans un endroit sec et à l abri de vibrations excessives et le ranger de façon à éviter qu il ne s endom mage AVERTISSEMENT La télécommande contient de petites piles Garder hors de la portée des enfants Si elles sont avalées consulter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Ne pas installer les piles à l envers les charger les mettre au feu ou les utiliser avec des piles usées ou ...

Страница 26: ...iption en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l adresse www dimplex com register 2 Pour toute question technique ou liée à l utilisation de votre foyer électrique ou pour un entretien communiquer avec le service à la clientèle à 1 888 346 7539 3 Voir la figure 1 pour obtenir les dimensions du foyer électrique 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 7...

Страница 27: ... qui s appliquent Installation du foyer AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie éviter de conserver ou d utiliser de l essence ou d autres liquides ou gaz inflammables à proximité de l appareil de chauffage 1 Choisir un endroit approprié à distance des rideaux des meubles et des endroits passants et où il n y a aucun risque d humidité 2 Retirer le foyer la vitre et la quincaillerie de...

Страница 28: ...is Figure 2 2 En laissant un jeu minimal de 3 po 7 6 cm faire passer le fil d alimentation électrique dans un serre câble non inclus et par l orifice du montage des panneaux électriques 3 Retirer les deux panneaux à l avant de l appareil pour accéder aux connexions Figure 3 Câblage Adaptateur c a c c Carte de relais Commutateur Thermistor Assemblage des ampoules à DEL ambre Coupe circuit Moteur de...

Страница 29: ...e d alimentation électrique sous tension Raccorder les fils N et H1 de l appareil au fil neutre de la source d alimentation Raccorder les fils L2 et H2 ensemble avec un connecteur de fils et de les laisser déconnectée de tout Fixer le fil de terre au panneau à l aide de la vis de mise à la terre Placer le fil entre la vis et la rondelle et serrer Figure 4 Remettre en place les panneaux électriques...

Страница 30: ... les fixer au châssis du foyer à l aide de la vis retirée aux étapes 1 et 3 Installation en surface MISE EN GARDE Il faut être deux pour effectuer plusieurs étapes de cette procédure AVERTISSEMENT S assurer que l alimentation électrique du circuit auquel brancher le foyer est coupée tout au long de l installation 1 Déterminer l emplacement du montage de l appareil pour que le support mural puisse ...

Страница 31: ...Figure 6 l installation de la vitre frontale Installation du foyer en affleurement Charpente 2x8 MISE EN GARDE Il faut être deux pour effectuer plusieurs étapes de cette procédure 1 Préparer un mur avec une ouverture de 73 po 185 4 cm de large x 18 1 2 po 47 cm de haut Figure 7 NOTE Il est recommandé de ne pas placer le bas de l appareil à plus de 40 po 102 cm du sol afin d obtenir une vue optimal...

Страница 32: ...fournies à travers les quatre orifices de montage situés sur la paroi intérieure du châssis du foyer dans des montants de cloison Figure 8 5 Pour les procédures d installation finales consulter la section sur l installation de la vitre frontale Figure 8 Trou de montage Trou de montage Surface du mur Installation de la vitre frontale 1 Verser et étendre de manière uniforme les galets d acrylique fo...

Страница 33: ...quelle touche la température de l air d admission apparaît à le Floating DisplayMC pendant 5 secondes AVERTISSEMENT Ce foyer électrique doit être installé correctement avant son utilisation L appareil peut être commandé à l aide des commandes manuelles situées dans la partie supérieure droite du foyer ou à distance Figures 11 et 12 Le foyer est livré avec une télécommande multifonction à RI NOTE P...

Страница 34: ...façon continue à le Floating DisplayMC NOTE Au cours de la première utilisation la fonction de chauffage peut dégager une légère odeur inoffensive Cette situation provoquée par le chauffage initial des dispositifs de chauffage internes du foyer est normale et ne devrait plus se produire par la suite D E Touches de commande du thermostat Règle la température en fonction de vos besoins individuels U...

Страница 35: ...combinaisons de couleurs des ampoules bas ainsi que de l éclairage des matériaux incandescents Utilisation NOTE Le dernier thème du cycle est un prisme ou les cycles de l unité à travers une variété de couleurs Appuyer sur la touche á arrête le cycle et tient l unité de la couleur préférée indiquée par un U débloquera ou d un F gèlera G Clarté Pour modifier la clarté de l éclairage de l appareil R...

Страница 36: ...e en éteindre l appareil à l alimentation principale et attendre 5 minutes avant allumer l appareil MISE EN GARDE S il est néces saire de réarmer constamment l appareil le débrancher et communiquer avec le Service d assistance technique au 1 888 346 7539 Utilisation Remplacement de la pile de la télécommande Pour remplacer la pile 1 Ouvrir le compartiment à pile situé sur la télécommande 2 Install...

Страница 37: ...ge Cependant pendant le transport l installation la manipulation etc la vitre partiellement réfléchissante peut se couvrir de particules de poussière Pour les faire disparaître épousseter la vitre à l aide d un chiffon propre et sec Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques nettoyer la vitre partiellement réfléchissante avec un chiffon humide Pour prévenir les taches d eau la vitre p...

Страница 38: ...és avant l envoi Conformément aux dispositions de la présente garantie Glen Dimplex Americas garantit que ces produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de un an à partir de la date d achat desdits produits La garantie limitée de deux ans couvrant les produits autres que les manteaux et les garnitures et la garantie limitée d un an couvrant les manteaux et le...

Страница 39: ...tenues Pour les manteaux et les garnitures cette garantie limitée de 1 an ne donne pas droit à l acheteur à des services sous garantie sur place ou à domicile L acheteur sera responsable de tous les frais engagés pour le retrait et le transport des manteaux et des garnitures et de la pièce réparée ou de rechange ou du produit réparé ou de rechange aller retour à la place d affaires du dépositaire ...

Страница 40: ...uits nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis 2019 Glen Dimplex Americas TIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À L ACHETEUR Comment les lois provinciales et d État s appliquent Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques précis et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction à l autre Les dispositions de la Convention des Nation...

Страница 41: ...ea este manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea Por su seguridad cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales Para consultar la lista completa de productos Dimplex visite www dimplex com ...

Страница 42: ...cedimientos y técnicas que si no se respetan escrupulosamente expondrán al usuario a un riesgo de incendio lesiones graves o la muerte Bienvenido y felicitaciones 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Guía de consulta rápida 6 Instalación de la chimenea 7 Selección de la ubicación 7 Para usarse en el baño 7 Instalación eléctrica 8 Instalación del montaje de superficie 10 Instalación empotrada marco de 2x8...

Страница 43: ... con nosotros www dimplex com customer_support Para solucionar problemas y recibir asistencia técnica O sin cargo al 1 888 346 7539 A fin de proporcionarle un mejor servicio tenga a la mano el número de modelo y de serie del producto cuando llame o regístrelos en línea Ver más arriba Etiqueta del número de serie Etiqueta de clasificación con el número de modelo Lea atentamente y guarde estas instr...

Страница 44: ... con el aparato Este aparato no ha sido diseñado para usarse sin supervisión por niños pequeños o personas disca pacitadas INSTRUCCIONESIMPORTANTES No opere la unidad si ésta no fun ciona correctamente Desconecte el suministro eléctrico en el panel central y solicite los servicios de un electricista acreditado para verificar la unidad antes de volver a utilizarla No utilice este aparato en exterio...

Страница 45: ...almacenar la uni dad y el cordón manténgalos en un lugar seco y libre de vibracio nes excesivas y almacénelos de manera tal que se eviten daños ADVERTENCIA El control remo to contiene baterías pequeñas Manténgalo alejado de los niños Si se ingiere consulte con un médico inmediatamente ADVERTENCIA No coloque las baterías al revés no las cargue no las incinere ni las mezcle con otro tipo de baterías...

Страница 46: ...a en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en www dimplex com register 2 Si tiene alguna pregunta técnica o inquietud respecto al funciona miento de su chimenea eléctrica o si requiere servicio técnico comuníquese con el servicio al cliente al 1 888 346 7539 3 Consulte la Figura 1 para obtener las dimensiones de la chimenea 7 1 in 467 mm 18 4 in 1883 mm 74 1 in...

Страница 47: ...ordenanzas municipales de Instalación de la chimenea construcción y con las demás reglamentaciones aplicables para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y lesiones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios no almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o líquido inflamable cerca del calentador 1 Seleccione un sitio adecuado que no esté expuesto a la humedad que se encuentre...

Страница 48: ...trasera de la chimenea Figura 2 2 Dejando al menos 3 pulgadas 7 6 cm de holgura dirija el suministro eléctrico por una abrazadera no incluida y el orificio en la tapa del soporte eléctrico 3 Retire las dos tapas de la unidad ubicadas al frente para tener acceso a las conexiones eléctricas Figura 3 Cableado Adaptador AC DC Carte de relais Conmutador Tablero de control pantalla Thermistor Conjunto d...

Страница 49: ...e energía del suministro eléctrico Conecte los cables N y H1 provenientes de la unidad al cable neutro del suministro eléctrico Conecte los cables L2 y H2 juntos con un conector de cable y dejarlos desconectado de todo Inserte el cable de tierra a la tapa con el tornillo de tierra suministrado Coloque el cable entre el tornillo y la arandela y apriete Figura 4 Coloque nuevamente la tapa del soport...

Страница 50: ... en el cha sis de la chimenea con el tornillo que quitó en los pasos 1 y 3 Instalación del montaje de superficie PRECAUCIÓN Se requiere de dos personas para diferentes pasos de este procedimiento ADVERTENCIA Asegúrese de que se haya cortado la alimenta ción en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finali zar la instalación 1 Determine en dónde se ...

Страница 51: ...te quede centra da con respecto al soporte de montaje a 13 pulgadas 350 mm debajo del soporte de pared Figura 5 7 Retire el tornillo central de la parte inferior de la chimenea Figura 6 8 Cuelgue la chimenea del soporte 9 Instale el tornillo que quitó a tra vés del soporte y en la chimenea 10 Consulte la sección de instalación del cristal delantero para conocer el proceso final de instalación Figu...

Страница 52: ...empre a un electricista certificado ADVERTENCIA Asegúrese de que se haya cortado la alimenta ción en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finalizar la instalación 2 Levante la chimenea e insértela en la abertura El borde de la montura de la chimenea debe em potrase contra la pared Figura 7 3 Utilice el nivel de burbuja suministrado para nivelar l...

Страница 53: ... delantero en la chimenea Figura 9 3 Utilice los tornillos de chapa metálica Phillips para asegurar las tablas del montaje del cristal a la chimenea Figura 10 Funcionamiento ADVERTENCIA Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla Puede controlar la unidad por control remoto y con los controles manuales los cuales se encuentran en la parte superior derecha...

Страница 54: ...r el botón de modo de espera en el control remoto Figura 11 A C D E F Floating DisplayTM Figura 12 A D B C E G H F C Calor encendido apagado Enciende y apaga la calor Se activa al presionar el botón en el control remoto o en la unidad Se indicará con el ícono y la temperatura de admisión se mostra rá en el Floating DisplayTM durante 5 segundos antes de apagarse NOTA Después de que la calor está de...

Страница 55: ...os para cambiar la temperatura de C a F o vice versa Para desactivar el calentador Si lo desea dependiendo de la tempo rada puede desactivar el calentador La unidad funcionará de la misma manera con un recordatorio de los controles Mantenga los botones y pre sionados en los controles manuales al mismo tiempo durante 2 segundos para desactivar y activar el calentador NOTA Cuando desactive el calent...

Страница 56: ...idades locales o con un minorista para obtener información sobre el reciclaje en su área G Brillo Cambie el brillo de las luces en la unidad Se ajusta al presionar repetidamen te el botón correspondiente en el control remoto Indicado por el segundo dígito de la Floating Display cambia para mostrar H alto L bajo H Temporizador de apagado automático El temporizador de apagado automá tico puede confi...

Страница 57: ...te el envío la instalación la manipulación etc el cristal parcialmente reflejante puede recoger partículas de polvo las cuales pueden eliminarse limpiando delicadamente con un paño limpio y seco Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas el cristal parcialmente reflejante puede limpiarse con un paño húmedo El cristal parcialmente reflejante deberá secarse completamente con un paño sin pel...

Страница 58: ... un producto amparado por esta garantía limitada tiene defectos de material o de fabricación sal vo los elementos que rodean la chimenea Productos en los que se aplica esta ga rantía limitada Esta garantía limitada se aplica a la chi menea eléctrica Dimplex recientemente adquirida Esta garantía limitada sólo cubre las compras realizadas en cualquier provincia de Canadá excepto en el territo rio de...

Страница 59: ...imitada por un período de 1 año no le da derecho al comprador de tener garantía de servicio in situ o en su hogar El comprador es responsable del retiro y el transporte de los elementos que rodean la chimenea dinteles y sus rebordes y de cualquier producto o pieza reparados o de repuesto hacia y desde el centro de atención comercial del distribuidor autorizado o agente de servicio Los servicios in...

Страница 60: ...os el derecho de hacer cambios sin previo aviso 2019 Glen Dimplex Americas Aplicación de legislaciones provinciales y estatales Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y puede que usted tenga también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra Las cláusulas de la convención de las Nacio nes Unidas sobre Contratos de Venta de Mercancías no serán aplicables a esta...

Результаты поиска

Содержание BLF7451

Отзывы:

Похожие инструкции для BLF7451

Бренды по названию

Популярные бренды

Dimplex BLF7451, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLF7451

Отзывы:

Похожие инструкции для BLF7451

Бренды по названию

Популярные бренды