Dimplex AC6RN Скачать руководство пользователя страница 17

- 12 -

VIKTIGT! LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS

SE

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Gallren för luftintag och -utlopp FÅR INTE ÖVERTÄCKAS ELLER TÄPPAS TILL.

SE TILL ATT APPARATEN ÄR JORDAD.

Använd inte denna värmeapparat i utrymmen där det 

fi

 nns extra mycket damm.

Denna värmeapparat får inte placeras omedelbart ovanför eller nedanför ett fast eluttag eller 
en anslutningsdosa.

Koppla alltid ifrån spänningskällan innan du arbetar med produkten.

Produkten ska endast monteras på ett säkert sätt på fasta vägg- eller takytor.

Kontrollera att strömförsörjningskablarna har tillräcklig belastningskapacitet och är skyddade 
med en lämplig säkring.

Om apparaten monteras på en toalett eller i ett tvättrum bör den monteras på sådant sätt att 
ingen del kan nås av en person som använder ett badkar eller en dusch.

Om apparaten monteras på en toalett eller i ett tvättrum måste en frånskiljare sättas upp utanför 
tvättrummet bredvid dörren.

Varning! För att undvika en olycka på grund av oavsiktlig återställning av värmesäkringen får 
denna produkt INTE anslutas genom en extern kopplingsanordning, t.ex. en timer, eller kopplas 
till en strömkrets som regelbundet sätts igång och stängs av genom anordningen

Elektriskt

Installation av denna apparat bör utföras av en behörig elektriker och ske i enlighet med aktuella 
installationsföreskrifter från IEE.

Monteringsplatser

Apparaten kan antingen monteras på väggen eller i taket - se 

fi

 g. 2

 för information om olika monteringsplatser 

och avsnittet ”Installation” nedan för monteringsinstruktioner. Värmeapparater kan monteras i rad efter 
varandra ovanför breda dörröppningar.

Installation

Märk med hjälp av väggkonsolen (se ”a” i 

fi

 g. 3

) upp hålens position på väggen eller i taket (se ”B” i 

fi

 g. 1

). 

Avståndet mellan golvet och konsolen måste vara minst 1,8 meter. Sätt konsolen på plats genom att följa 
stegen som beskrivs i avsnittet ”Vägg- eller takmontering”.

Vägg- eller takmontering

Solida tegel- eller betongväggar måste borras och pluggas (använd ett vattenpass för att se till att konsolen 
är plan) med de medföljande väggpluggarna. Pluggen måste sättas i den solida delen av väggen och inte 
bara i gipsskiktet.
För panelväggar inomhus eller innertak är det bäst att ta reda på var reglarna sitter, placera konsolen 
till värmeapparaten där och använda de medföljande skruvarna. Om det inte går att 

fi

 nna  reglarna 

ska du använda väggplugg av typ M5 och göra 10 mm hål med borrmaskin hellre än med syl eller en 
skruvmejsel.
Placera värmeapparaten på konsolen och se till att skruvarna av pozidrivtyp är helt iskruvade mot 
konsolen.
Det är viktigt att låsbrickan (a) sitter mellan värmeapparatens konsol (b) och väggkonsolen (c). Justera 
värmeapparaten till den vinkel som krävs och dra sedan åt fästskruven (d) inuti gaveln (e) med en 
krysspårskruvmejsel (f) såsom visas i 

fi

 g. 4

.

Elektrisk anslutning

Lossa på skruvarna vid varje ände på luftutloppsgallret (se 

fi

 g. 5

) för att komma åt uttagen för anslutning 

av matningskabeln – se 

fi

 g. 6

.

För in nätkabeln längs utsidan på bakpanelen (inte insidan) och genom den bakre kabelingångsklämman 
och anslut såsom visas i 

fi

 g. 6

 (se också 

fi

 g. 7

 för detaljerad bild av kabelklämma).

fi

 g. 7a

 visas kabelklämman i detalj för modellerna AC3N och AC3RN.

fi

 g. 7b

 visas kabelklämman i detalj för modellerna AC45N och AC6N. OBS! Del ”A” av kabelklämman 

vänds för användning till grövre kabel.
Anslutning till fast elinstallation bör göras genom en närliggande dubbelpolig strömbrytare för minst 20 A 
för modellerna AC3N, AC3RN och AC45N.
Anslutning till fast elinstallation bör göras genom en närliggande dubbelpolig strömbrytare för minst 30 A 
för modellen AC6N med minst 3 mm avstånd mellan varje pol.
Sätt fast utloppsgallret igen.
Kontrollera att luftridån är säkert fäst och att matningskabeln är stadigt fastklämd innan du börjar använda 
apparaten.

Användning 

(modellerna AC3N, AC45N och AC6N)

Slå på spänningskällan till värmeapparaten. 
Om du kopplar på brytaren märkt ”

I

” sätts 

fl

 äkten igång.

Välj ”

l

” och de mindre brytarna märkta ” ” efter behov (se 

fi

 g. 9

)

Inställningar -

 

I

 

: Fläkt ”På”

 I 

+

 

 

: Halv värme

 I 

+

 

 +

 

    

: Full värme

Användning 

(modell AC3RN och AC6RN)

Slå på spänningskällan till värmeapparaten.
Välj läget ”

MAN

” för manuell användning.

Välj läget ”

AUTO

” för användning med fjärrkontroll.

Välj önskad värmeffekt med de mindre brytarna märkta ” ” (se 

fi

 g. 10

).

Om du vill använda fjärrkontrollen måste du först välja ”

AUTO

”. Värmeapparaten kan nu slås På eller Av 

med fjärrkontrollen (se 

fi

 g. 8

).

Inställningar - 

MAN 

: Fläkt På

 AUTO 

: Fläkt På eller Av 

  

 

(med 

fjärrkontrollens 

I

 / 

O

)

 MAN/AUTO

 

+

 

 : 

Halv 

värme

 MAN/AUTO

 

+

 

 +

 

 : 

Full 

värme

AUTO

” hamnar som standard i läget ”OFF” om fjärrkontrollen inte används.

OBS! Infraröd teknik används för fjärrkontrollens kommunikation. Räckvidden är 8 meter rakt framifrån.
Om fjärrkontrollen kommer bort ska du stänga av nätaggregatet i minst 30 sekunder och välja ”MAN” för 
manuell användning.

AC luftridåer
Modeller: AC3N, AC45N, AC6N, AC3RN och AC6RN

Fjärrkontroll 

(endast modell AC3RN och AC6RN)

Sätt i 2 1,5-volts AAA-batterier i fjärrkontrollen.
Ställ in värmeapparaten på ”

AUTO

” för automatisk användning. 

Tryck på knappen 

I

 för att slå på värmeapparaten och knappen 

O

 för att slå av den. 

Om fjärkontrollen inte kan styra värmeapparaten ska du först kontrollera batterierna och sedan rikta 
fjärrkontrollen direkt mot värmeapparaten.
När fjärrkontrollen inte används kan den sättas i den medföljande vägghållaren (se 

fi

 g. 8

). Skruvar och 

pluggar för montering av hållaren medföljer.

Viktig information om batterier

Kassera batterier som läcker.
Släng batterier på rätt sätt enligt regionala och lokala förordningar. Alla batterier kan läcka elektrolyt om de 
blandas med en annan batterisort, om de sätts i på fel sätt, om inte alla batterierna byts ut samtidigt, om 
de slängs i en eld eller om man försöker ladda ett batteri som inte är avsett för uppladdning.

Värmesäkringar

Strömförsörjningen till värmeelementen avbryts om en eller 

fl

 era av följande avvikande händelser 

inträffar:

1. 

Luftintags- eller luftutloppsgallren är blockerade.

2. 

Inre ventilation försämras pga. avlagringar av damm eller ludd.

3. Blåsenheten 

avstannar.

OBS!

 Om säkringen löst ut kan 

fl

 äkten fortsätta att gå och försämra värmeapparatens förmåga. Om detta 

inträffar ska du omedelbart slå av enheten och följa återställningsförfarandet nedan.

Förfarande för återställning av säkringen

1. 

Koppla bort strömförsörjningen.

2. 

Fastställ vad som 

fi

 ck säkringen att lösa ut och korrigera.

 

(OBS! Detta ska endast utföras av kvali

fi

 cerade personer med erfarenhet av att reparera elektriska 

apparater och med full kännedom om de risker som 

fi

 nns.)

3. 

Efter en kort stund (då värmeapparaten fått svalna) återaktiveras säkringen och strömförsörjningen 
till värmeapparaten kan återupptas, vilket möjliggör normal användning.

Underhåll

VARNING! Koppla bort apparaten från elnätet innan underhåll utförs.
Denna produkt är utformad för att vara underhållsfri. Om den används i en extremt dammig miljö kan det 
dock vara nödvändigt att emellanåt noggrant borsta rent luftintagsgallret på baksidan.

Återvinning

För elektriska produkter som säljs inom EU.
När elektriska produkter slutar fungera ska de inte slängas med hushållsavfall. Återvinn där 
sådana möjligheter 

fi

 nns. Kontakta lokala myndigheter eller återförsäljare för information 

om återvinning i ditt land.

Rengöring

VARNING! KOPPLA ALLTID BORT VÄRMEAPPARATEN FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN innan 
du rengör den.

Använd inte något sorts rengöringsmedel, slipande rengöringspulver eller polermedel på 
värmeapparaten.
Det yttre utseendet kan upprätthållas genom att man då och då torkar av med en fuktig trasa. För 

fl

 äckborttagning kan man använda en svag tvållösning på en trasa och därefter torka ytan torr. Var försiktig 

så att fukt inte tränger in i produkten.
Se till att damm och ludd inte samlas inuti värmeapparaten eftersom detta kan leda till att elementet 
överhettas. Använd en dammsugare för att avlägsna ludd som faktiskt samlats.

Service efter försäljning

Om du behöver service eller reservdelar ska du kontakta återförsäljaren som du köpte apparaten från eller 
kontakta det servicenummer på garantikortet som gäller för ditt land.
Returnera inte en felaktig produkt direkt till oss eftersom detta kan resultera i att apparaten försvinner 
eller skadas eller fördröjning av en tillfredställande service. 
Behåll ditt kvitto som inköpsbevis.

Содержание AC6RN

Страница 1: ...Standard EN 60335 2 30 and the European Standards for Electromagetic Compatibility EMC EN55014 1 A2 2002 and EN55014 2 2003 These cover the essential requirements of EEC directives 2006 95 EC and 2004 108 EC NL FR UK PT DE IT ES RU DK SL PL NO SE FI AC3N AC3RN AC45N AC6N AC6RN Air Curtains ...

Страница 2: ...5 200 50 A 135 214 155 8 2 1 3 5 4 6 7a 7b Model s Watt AC3N 3 0kW AC45N 4 5kW AC6N 6 0kW AC3RN 3 0kW AC6RN 6 0kW A 605 605 905 605 905 B 424 424 721 424 721 C 492 492 756 492 756 a 4 e c d a b f A B B A O I ...

Страница 3: ...AC3N AC45N AC6N AC3RN 9 10 11 12 AUTO MAN 14 13 I ...

Страница 4: ...UK 1 DE 2 FR 3 ES 4 PT 5 NL 6 IT 7 RU 8 PL 9 SL 10 NO 11 SE 12 DK 13 FI 14 ...

Страница 5: ...ble people are present This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided Warning In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance MUST NOT be supplied through an external swi...

Страница 6: ...teries in the proper manner according to Provincial and local regulations Any battery may leak electrolyte if mixed with a different battery type if inserted incorrectly if all the batteries are not replaced at the same time if disposed of in a fire or if an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged Thermal Safety Cut outs The power supply to the heating elements will be int...

Страница 7: ...en I Lüfter Ein I Halbe Wärme I Volle Wärme Betrieb Modell AC3RN und AC6RN Die Stromversorgung zum Heizgerät einschalten Zum manuellen Betrieb den Schalter auf MAN stellen Zum Betrieb über die Fernbedienung den Schalter auf die Position AUTO stellen Die gewünschte Wärmeeinstellung über die kleineren mit markierten Schalter auswählen siehe Abbildung 10 Zum Betrieb über die Fernbedienung muss zuerst...

Страница 8: ...osition MAN pour le faire fonctionner manuellement Choisir la position AUTO pour le faire fonctionner avec la télécommande Choisir le niveau de chaleur souhaité à l aide des petits interrupteurs portant la marque voir Fig 10 Pour pouvoir utiliser la télécommande choisir préalablement la position AUTO L appareil de chauffage peut à présent être mis sous ou hors tension à l aide de la télécommande v...

Страница 9: ...e l y los interruptores menores según sea necesario vea la Fig 9 Ajustes I Ventilador activado I Calor medio I Calor total Funcionamiento Modelo AC3RN y AC6RN Active la alimentación eléctrica de la estufa Seleccione en el interruptor la posición MAN para funcionamiento manual Seleccione en el interruptor la posición AUTO para funcionamiento mediante el mando a distancia Seleccione la intensidad de...

Страница 10: ...ue o fornecimento de energia eléctrica ao sistema de calefacção Seleccione a posição MAN do interruptor para funcionamento manual Seleccione a posição AUTO do interruptor para funcionamento através do controlo remoto Seleccione a saída de calor pretendida utilizando a posição dos interruptores menores assinalados consulte a Fig 10 Para accionar o controlo remoto tem de seleccionar primeiro AUTO O ...

Страница 11: ...sche voeding naar de verwarmer in Zet de schakelaar op MAN voor handmatige bediening Zet de schakelaar op AUTO voor bediening via de afstandsbediening Selecteer de gewenste warmteafgifte met behulp van de kleinere met gemarkeerde schakelaars zie Afb 10 Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken moet u eerst AUTO selecteren De verwarmer kan nu aan of uit worden gezet met de afstandsbediening zie A...

Страница 12: ...segnati con come richiesto vedi Fig 9 Impostazioni I Ventilatore acceso I Calore medio I Calore massimo Funzionamento modello AC3RN e AC6RN Collegare l aerotermo alla corrente elettrica Selezionare la posizione MAN per il funzionamento manuale Selezionare la posizione AUTO per il funzionamento con il telecomando Selezionare l emissione di calore desiderata mediante gli interruttori più piccoli con...

Страница 13: ...ю установите переключатель в положение MAN Если используется пульт дистанционного управления установите переключатель в положение AUTO Выберите необходимую мощность нагрева с помощью маленьких переключателей с пометкой см рис 10 Для использования пульта дистанционного управления необходимо сначала выбрать положение AUTO Теперь обогреватель можно включать и выключать с помощью пульта дистанционного...

Страница 14: ...mniejsze przełączniki oznaczone patrz rys 9 Ustawienia I Dmuchawa włączona I Połowa mocy grzewczej I Pełny poziom grzania Obsługa model AC3RN i AC6RN Należy włączyć zasilanie elektryczne kurtyny Aby włączyć tryb ręczny należy ustawić przełącznik w położeniu MAN Aby włączyć tryb sterowania zdalnego należy ustawić przełącznik w położeniu AUTO Mniejsze przełączniki oznaczone umożliwiają ustawienie mo...

Страница 15: ...Grelnik priključite na električno napajanje Za ročno delovanje izberite pozicijo stikala MAN Za delovanje preko daljinskega upravljalnika izberite pozicijo stikala AUTO Izberite želeni izhod ogrevanja z manjšim stikalom označenim z l glej sl 10 Za delovanje z daljinskim upravljalnikom morate najprej izbrati AUTO Grelnik zdaj lahko vklapljate ali izklapljate z daljinskim upravljalnikom glej sl 8 Na...

Страница 16: ...anuell drift Velg bryterposisjon AUTO for drift via fjernkontroll Velg ønsket varmeeffekt ved hjelp av de mindre bryternes posisjon se fig 10 For å bruke fjernkontrollen må du først velge AUTO Du kan nå slå varmeapparatet på eller av ved hjelp av fjernkontrollen se fig 8 Innstillinger MAN Vifte på AUTO Vifte på eller av ved bruk av fjernkontroll I O MAN AUTO Halv varme MAN AUTO Full varme I posisj...

Страница 17: ...I Fläkt På I Halv värme I Full värme Användning modell AC3RN och AC6RN Slå på spänningskällan till värmeapparaten Välj läget MAN för manuell användning Välj läget AUTO för användning med fjärrkontroll Välj önskad värmeffekt med de mindre brytarna märkta se fig 10 Om du vill använda fjärrkontrollen måste du först välja AUTO Värmeapparaten kan nu slås På eller Av med fjärrkontrollen se fig 8 Inställ...

Страница 18: ...N AC6RN Tænd for strømtilførslen til varmeaggregatet Vælg kontaktpositionen MAN for manuel betjening Vælg kontaktpositionen AUTO for betjening med fjernbetjeningen Vælg den ønskede varmeydelse med de små kontakter mærket se fig 10 For betjening af fjernbetjeningen vælges først AUTO Varmeaggregatet kan nu tændes On eller slukkes Off med fjernbetjeningen se fig 8 Indstillinger MAN Ventilator On AUTO...

Страница 19: ...i lämpö Käyttö malli AC3RN ja AC6RN Kytke lämmittimeen sähkövirta Valitse käsikäyttö asettamalla kytkin asentoon MAN Valitse etäohjaus asettamalla kytkin asentoon AUTO Valitse haluamasi lämpöteho käyttämällä pienempiä kytkimiä joissa on merkintä katso kuva 10 Etäohjauksen käyttö edellyttää että valitset ensin AUTO Lämmitin voidaan nyt kytkeä Päälle tai Pois päältä käyttämällä etäohjausta katso kuv...

Отзывы: