How to record (Barograph and min. - max. peaks)
Enter the main menu and choose Rec: pressing
you’ll start the
recording, which will be confirmed by the notice: Start Rec. The
flight timer self-zeroes. The constant flashing of the indicator of the
chosen measurement unit on screen 1 tells the pilot during the
flight the recorder is on. Pressing
during the recording will
interrupt it.
How to read the recording (min. - max. peaks)
It is possible to re-play up to ten of the recorded flights, the eleventh
recording will cancel the first one. After you have entered the main
menu, pressing
the number of the recorded flights will appear
on screen 2, up to a maximum of 999 flights. Every time you enter
the flight memory the instrument goes back automatically to the
last recorded flight: if you want to read the data of a previous flight
press
(you can go back up to 10 flights).
When you have chosen which flight to read press
to confirm
and to enter the reading of the highest values. If you press
again you read the lowest recorded values.
Pressing
you can read the highest speed of the flight on the
screen 2, instead of the alti averager. On the screen 3 you can see
the lenght of the flight in hours and minutes (up to 99 h and 59
min.).
How to print the barogram
Connect the instrument to a serial printer with the specific cable.
The printer must be configured as follows: 9600 Baud, 1 stop bit, 7
data bit, no parity. With the printer on line, press
and, when
REC is flashing, press
. Then press
: you will read “PLOT” on
the display until the printing operation is completed. If you wish to
stop printing, you just have to press and hold
for a few seconds.
With the Sampling rate set at 1 sec., the maximum duration of
recording is 66 min., whereas at 30 sec., the maximum duration
of recording is 33 h and 20 min.
How to activate the anemometer
The instrument is calibrated to read speed during the flight. On the
right side of the VL100 there is the jack, in which you can insert the
special probe (optional). After its insertion you have only to press
the key
to turn the variometric value into the anemometric one
and vice versa on the screen 2.
Comment imprimer le barogramme
Connecter l’instrument à une imprimante avec le câble spécifique
fourni. L’imprimante doit être configurée comme suit: 9600 bauds,
1 stop bit, 7 data bits, no parity. Une fois l’imprimante connectée
prête, presser
et quand REC clignote, presser
. Puis presser
: vous lirez “PLOT” sur l’écran jusqu’à ce que l’opération
d’impression soit terminée. Si vous souhaitez arrêter l’impression,
il suffit de presser et maintenir
pendant quelques secondes.
Avec un Sampling rate réglé à 1 seconde, la durée maximale
d’enregistrement est de 66 minutes, alors qu’à 30 sec. de réglage,
la durée est de 33 heures 20 minutes.
Comment activer l’anémomètre
L’instrument est preparé pour la lecture de la vitesse maximale
acquise pendant le vol. Sur le coté droit du VL100 Racer il y a le
jack dans lequel mettre la sonde appropriée (facultative). Une fois
la sonde mise, il suffit d’appuyer la touche
pour commuter sur
le tableau 2 la valeur variomètrique en anémomètrique et vice
versa.
Lire l’indicateur de vitesse de finesse max (Speed to fly)
Quand l’instrument est en mode STF, le variomètre analogique
devient un barre-graphe de la vitesse d’efficacité maximum pour
la situation de vol en cours (du fait que cette information résulte
aussi directement des valeurs réglées dans le fonctions WIND et
POL, ces valeurs doivent être réglées de façon aussi correcte que
possible). Le display affiche 3 petites barres: avec le changement
de la vitesse de vol, elles bougent à différentes positions sur le
display. Maintenir les 3 barres sur zéro permet d’avoir la meilleure
vitesse de finesse max.
Lire l’indicateur de finesse
La finesse est le ratio entre le taux de chute et la vitesse air. Si par
exemple l’indicateur de finesse affiche 6, ceci signifie qu’en air
calme l’aile parcourt 6m linéaires pour 1 mètre de chute.
Alimentation
L’instrument est alimenté par 2 piles “stylo” de 1.5 volt. L’autono-
mie est de 200 heures environ si on emploie des piles alcalines.
Faire attention à respecter la polarité quand on met les batteries.
Quand il reste environ 40 heures de charge, le clignotement du
mot BATT sur le display indique que l’on approche de l’épuisement
de charge. Si on prévoit de ne pas utiliser l’instrument pour un
certain temps, nous vous conseillons d’enlever les batteries.
Содержание VL 100 RACER
Страница 1: ...Italiano English Français Deutsch ...
