Schärfmaschine für Handmesser
RS-75
Sharpening machine for hand knives
RS-75
Machine à aiguiser pour couteaux à main
RS-75
ATTENTION! Ne pas porter ou soulever la machine hors de l’emballage par le capot rouge.
Consignes de securite
ATTENTION!
Lisez et observez ces indications avant d’utiliser la machine. Gardez toujours le mode d’emploi à disposition sur le lieu
d’utilisation de la machine.
1. La machine ne doit être utilisée que par des personnes ayant lu et compris le mode d’emploi, qui sont familiarisées avec son
maniement, son utilisation et les exigences fondamentales de santé et de sécurité. Elles doivent être
da
2. Ne mettez jamais les mains dans les meules abrasives en rotation et/ou n’essayez jamais de les freiner à l’aide d’objets.
3. Conservez votre machine de sorte que des tiers ne puissent pas y avoir accès.
4. Pour l’utilisation, placez la machine sur une surface de travail horizontale, antidérapante et ne pouvant pas basculer.
5. Ne surchargez pas la machine et tenez votre zone de travail en ordre.
6. Une zone de travail en désordre peut entraîner des risques d’accident.
ve.
se.
om-
magement avant toute nouvelle utilisation de la machine.
te
nouvelle utilisation. N’utilisez pas la machine si l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas.
CK
GmbH & Co. KG.
11. Employez uniquement des pièces de rechange, des pièces soumises à l’usure et des accessoires DICK d’origine.
12. Conformez-vous aux prescriptions et directives légales et autres réglementations obligatoires en matière de prévention des ac-
cidents et de protection de l’environnement.
13. N’utilisez la machine à aiguiser que si elle est dans un parfait état technique. Ne l’utilisez que pour un emploi approprié, en tenant
compte de la sécurité et des dangers potentiels et en vous conformant au mode d’emploi.
14. Avant toute nouvelle utilisation, éliminer sans délai tout ce qui pourrait nuire à la sécurité!
15. Portez des vêtements de travail appropriés et utilisez une protection pour les yeux.
8
Utilisation conforme à l’usage prévu
Les machines DICK ont été uniquement conçues pour être utilisées par des professionnels.
La machine à aiguiser pour couteaux à main RS-75 doit être uniquement utilisée pour aiguiser les couteaux à main à lame lisse.
Toute autre utilisation ou une utilisation qui s’étend au-delà de ce qui est mentionné ci-dessus est considérée comme une utilisation
non conforme à l’usage prévu. La société Friedr. Dick GmbH & Co. KG n’est pas responsable des dommages qui découleraient d’une
utilisation non conforme. Seul l’utilisateur en assume les risques.
On entend par utilisation conforme à l’usage prévu également le respect des instructions données dans le mode d’emploi et le respect
des intervalles d’inspection et d’entretien.
L’aiguisage d’outils et de matériel de coupe, de découpage, de fractionnement, de tranchage, de poinçonnage, de racloirs, d’outils et
de matériel de marquage et à coudre, de couteaux mécaniques non mentionnés ainsi que de matériel à affûter souillé est interdit.
Seule l’utilisation de pièces de rechange d’origine et d’accessoires spéciaux de la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG est autorisée.
Déclaration de conformité CE
Nous, la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, ALLEMAGNE, déclarons sous notre unique respon-
sabilité que le produit machine à aiguiser pour couteaux à main, modèle RS-75, avec le numéro de série indiqué sur la plaque signalé-
tique, est conforme aux directives CE indiquées: Directive CE Machines (2006/42/CE), Directive CEM (2004/108/CE).
Normes européennes appliquées: EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, EN 60204-1:2006, EN 61029-1:2009,
EN 61029-2-4:2003+A1:2003+AB:2010, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
La personne chargée par la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG d’établir le dossier technique est Monsieur Horst Löhnert, ingénieur
diplômé.
(fig. E)
.
Responsabilité de produit/Garantie
Nos produits sont fabriqués avec grand soin afin de satisfaire nos clients. Pour atteindre ce but, nous avons aussi besoin de votre
coopération. C’est pourquoi nous vous demandons d’observer et suivre les points suivants dans votre propre intérêt. Les machines
DICK ont été exclusivement conçues pour des buts commerciaux. Pour les machines DICK, une garantie de 12 mois à partir de la date
de livraison est donnée aux propriétaires (preuve par la facture). Tous les dispositifs d’affûtage (pièces soumises à l’usure) sont exclus
de la garantie. Nous ne sommes pas responsables en cas de défauts ou dommages causés par un assemblage défectueux ou un
usage non approprié. De plus, nous ne sommes pas responsables des défauts ou dommages causés par un emploi ou par des
changements et réparations allant au-delà de ceux décrits dans le mode d’emploi et effectués sans l’approbation écrite de la société
Dick GmbH & Co. KG. Finalement, nous ne sommes pas responsables en cas de défauts ou dommages causés par l’emploi de pièces
de rechange, pièces soumises à l’usure ou accessoires non d’origine, ainsi qu’en cas de surcharge, d’usage non approprié ou d’usure
normale. Gardez la facture pour assurer la garantie. En cas de plainte, envoyez la facture originale accompagnée de la description de
la plainte au fabricant. Nous vous demandons de ne pas renvoyer la machine avant l’accord du fabricant. Après réception de la plainte,
le fabricant indiquera au client si la plainte est dans le terme de garantie et justifiée. Il sera alors décidé si la réparation de la machine
se fait sur place par le fabricant ou si celle-ci doit être renvoyée au fabricant ou fournisseur. Le fabricant n’assume pas les frais de
transport de marchandises renvoyées sans une autorisation explicite. Pour éviter tous dommages pendant le transport, nous vous
prions de garder l’emballage de transport fourni par le fabricant. La garantie s’applique uniquement à la réparation de matériel défectu-
eux et défauts de production. Les pièces défectueuses seront, selon le cas, réparées ou échangées par de nouvelles gratuitement.
Conformément à la loi, toute autre réclamation ne pourra se faire valoir qu’en cas de non-exécution, d’exécution tardive ou
non-conforme de notre part de nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement. Au-delà de la période de garantie, la
machine peut aussi être réparée par des entreprises spécialisées. Utilisez cependant uniquement des pièces de rechange d’origine
DICK et conservez la facture de réparation. Pour tout renseignement complémentaire concernant la garantie, veuillez consulter nos
conditions générales de vente, de livraison et de paiement.
Afiladora para cuchillos de mano
Заточная машина для ручных ножей
Scherpmachine voor handmessen
