DFI K6BV3+, Руководство пользователя

Страница: 40 / 43

3
40
Award BIOS Setup Utility
Mit dieser Funktionen lassen sich Standardeinstellungen in dem permanenten
ROM Speicher ablegen, die in Problemfällen geladen werden. Mit dieser
Einstellung läßt sich der Computer im Standardmodus starten. Sie sollten diese
Werte nur dann benutzen, wenn Hardwareprobleme etc. eine Starten des
Computers nicht zulassen. Mit der Auswahl “Load Optimal Settings” lassen sich
die optimierten Einstellungen von dem BIOS ROM abrufen. Die optimierten
Einstellungen sind der Standardwert.
La opción de “Load Fail-Safe Settings” instala los valores de implícito de
procedimiento para solucionar problema permanentemente almacenado en las
plaquetas de ROM. Estas configuraciones no son óptimas y apaga todas las
características de ejecución alta. Usted debe utilizar estos valores sólo si tiene
problemas de hardware. La opción de “Load Optimal Settings” instala
configuraciones optimados desde el BIOS ROM. Utiliza los valores de implícito
como valores estándares para su sistema.
3.8 Setting the Supervisor/User Password
Définir le Mot de Passe Superviseur/Utilisateur
Aktivieren eines Supervisor / Benutzer Paßwortes
Configurando la Contraseña del Supervisor/Usuario
If you want to protect your system and the setup utility from unauthorized entry,
set a password in the “Supervisor Password” field. If you want a user to have
access only to your system but not to setup, set a password in the “User
Password” field. Use the arrow keys to highlight the “Supervisor Password” or
“User Password” field and press <Enter>. The following message will appear.
Enter Password:
Type in the password. You can enter up to eight characters only. You will then be
prompted to confirm the password. Type in exactly the same password. Make
sure to set the “Security Option” field in the BIOS Features Setup submenu to
“System” or “Setup”. This will depend on when you would like the system to be
prompted with a password.
Si vous désirez protéger votre système et Install contre toute entrée non
autorisée, paramétrez un mot de passe dans le champ “Supervisor Password”. Si
vous désirez protéger l’accès à Install seulement, mais pas votre système,
paramétrez un mot de passe dans le champ “User Password”. Utilisez les
touches fléchées pour sélectionner le champ “Supervisor Password” ou “User
Password” et appuyez sur <Entrée>. Le message ci-dessous apparaîtra.
Enter Password:
Entrez le mot de passe. Vous êtes limité à huit caractères. Une fois que c’est fait,
vous serez invité à confirmer le mot de passe, entrez exactement le même mot
de passe. Assurez vous de positionner le champs “Security Option” dans les BIOS
Features Setup submenu sur “System” ou “Setup”. Cela dépend du moment où
vous désirez que le système vous demande le mot de passe.
Wenn Sie das “Supervisor Password” aktivieren, müssen Sie vor dem Einstieg in
das Konfigurationsprogramm ein Kennwort eingeben., während das “User
Password” den Zugang zu dem Computer ermöglicht. Wählen Sie den Eintrag
“Supervisor Password” bzw. “User Password” und betätigen Sie die Eingabetaste
(Enter). Im erscheinenden Dialogfeld.
Enter Password:
Deutsch
Español
English
Français
Deutsch