EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
BR
EN
330
5. OPERATION
3. Firmly grasping the main handle and auxiliary handle to turn the machine to an appropriate
position.
4. Turn the mode selector to set the machine to the operation mode “Chiselling” again.
5. Continue the chiselling work by pressing On/off switch.
AFTER USE
1. Switch the product off, wait for complete stop, disconnect the battery pack, let it cool down and
remove the drill bits, etc.
2. Check, clean and store the product as described below.
6. MAINTENANCE
WARNING!
Always switch the product off, disconnect the product from the battery and
let the product cool down before performing inspection, maintenance and cleaning work!
Only perform care and maintenance work according to these instructions! All further
works must be performed by a qualified specialist!
1. Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g.
maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and
storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
2. To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots
clean.
3. Clean the product with a dry cloth. Use a brush for areas that are hard to reach.
4. If the power tool becomes very dirty, this can lead to serious faults. Remove stubborn dirt with
high pressure air (max. 3 bar).
5. Check for worn or damaged parts. Replace worn parts as necessary or contact an authorised
service centre for repair before using the product again.
Содержание UP20 20VRH2-17.1
Страница 2: ......
Страница 4: ...A x1 B x1 C x1 D x1 O 6 O 8...
Страница 31: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 31 10 VUE CLAT E AVEC LISTE DES COMPOSANTS...
Страница 59: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 59 10 DESPIECEY LISTA DE PIEZAS...
Страница 86: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 86 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...
Страница 113: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 113 10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...
Страница 116: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 116 Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 117: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 117 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 118: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 118 1 DEXTER SDS Plus 16...
Страница 119: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 119 2 A B C A B...
Страница 120: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 120 2 C D E F RCD RCD A B C OFF D...
Страница 121: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 121 2 E F G A B C D E...
Страница 122: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 122 F G A B C D 2...
Страница 123: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 123 A A B C D E F G SDS plus 2...
Страница 124: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 124 H I 2 J K SDS L M N O 2...
Страница 125: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 125 P Q R S T U A B 2...
Страница 126: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 126 C D E F G HAVS 2 10 C...
Страница 127: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 127 A B C 2...
Страница 130: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 130 4 EN 60745 2 6...
Страница 131: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 131 5 1 2 3 4 on off 10...
Страница 132: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 132 1 2 3 4 SDS plus 1 2 SDS plus SDS plus SDS plus 3 4 SDS plus 1 2 SDS plus 1 2 5...
Страница 133: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 133 5 On Off On Off On Off...
Страница 134: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 134 5 1 2 1 On Off On Off 2 On Off On Off On Off On Off SDS plus 1 2...
Страница 135: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 135 3 SDS PLUS SDS PLUS 4 5 6 7 8 A On Off 2 A 2 SDS PLUS 3 4 1 2 SDS PLUS 5...
Страница 136: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 136 1 on off 2 3 4 3 bar 5 5 3 SDS Plus 4 5 6 1 On Off 2 3 4 5 On Off 1 2 6...
Страница 138: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 138 8 WEEE...
Страница 139: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 139 9 DEXTER 20VRH2 17 1 3...
Страница 140: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 140 9 DEXTER...
Страница 141: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 141 10...
Страница 169: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 169 10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI...
Страница 172: ...N 150 314009 141031 1 09 2019 5 09 2019 RU 20VRH2 17 1 EAN code 3276000697947...
Страница 173: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 173 WEEE Universal SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...
Страница 174: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 174 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 175: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 175 1 DEXTER SDS Plus 16...
Страница 176: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 176 2 A B C A B...
Страница 177: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 177 2 C D E F A B C...
Страница 178: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 178 2 D E F G A B C D E...
Страница 179: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 179 F G A B C D 2...
Страница 180: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 180 A A B C D E F G SDS plus 2...
Страница 181: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 181 H I P2 J K SDS L M N 2...
Страница 182: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 182 O P Q R S T U A B 2...
Страница 183: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 183 C D E F G 2 10 C...
Страница 184: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 184 A B C 2...
Страница 187: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 187 4 EN 60745 2 6...
Страница 188: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 188 5 1 2 3 4...
Страница 190: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 190 5...
Страница 191: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 191 5 1 2 1 2 SDS PLUS 1 2 3...
Страница 192: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 192 SDS PLUS SDS PLUS 4 5 6 7 8 A 2 A 2 SDS PLUS 3 4 1 2 SDS PLUS 5...
Страница 193: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 193 1 2 3 4 3 5 5 3 SDS Plus 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 6...
Страница 195: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 195 8 WEEE...
Страница 196: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 196 9 DEXTER 20VRH2 17 1 3...
Страница 197: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 197 9 DEXTER...
Страница 198: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 198 10...
Страница 201: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 201 W Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...
Страница 202: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 202 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 203: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 203 1 DEXTER SDS Plus 16...
Страница 204: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 204 2 A B C A B...
Страница 205: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 205 2 C D E F A B C...
Страница 206: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 206 2 D E F G A B C...
Страница 207: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 207 D E F G A B C D 2...
Страница 208: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 208 A A B C D E 2...
Страница 209: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 209 F G SDS plus H I 2 J K SDS L M 2...
Страница 210: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 210 N O P Q R S T U A 2...
Страница 211: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 211 B C D E F G 2 10 C...
Страница 212: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 212 A B C 2...
Страница 215: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 215 4 EN 60745 2 6...
Страница 216: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 216 5 1 2 3 4 ON OFF 10...
Страница 217: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 217 1 2 3 4 SDS plus 1 2 SDS Plus SDS Plus 3 4 SDS plus 1 2 SDS Plus 1 2 5...
Страница 218: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 218 5 ON OFF ON OFF ON OFF...
Страница 220: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 220 6 7 8 A ON OFF 2 A 2 SDS PLUS 3 4 1 2 SDS PLUS 3 SDS Plus 4 5 5...
Страница 221: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 221 1 ON OFF 2 3 4 3 5 5 6 1 ON OFF 2 3 4 5 ON OFF 1 2 6...
Страница 223: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 223 8 WEEE 2006 66 EC...
Страница 224: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 224 9 DEXTER 20VRH2 17 1 3...
Страница 225: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 225 9 DEXTER...
Страница 226: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 226 10...
Страница 229: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 229 HHH 6WHUZLQV 83 H PDQ 83 H WHU 83...
Страница 230: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 230 H WHU...
Страница 231: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 231 7 5 6 6 3OXV...
Страница 232: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 232...
Страница 233: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 233...
Страница 234: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 234...
Страница 235: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 235...
Страница 236: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 236 6 6 3OXV...
Страница 237: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 237 6 6 0 1 2...
Страница 238: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 238 3 4 5 6 7 8...
Страница 239: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 239 96...
Страница 240: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 240...
Страница 242: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 242 95 6 6 3OXV 9 9 9 9 pA WA pA WA Dh Dh...
Страница 243: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 243 1...
Страница 244: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 244...
Страница 245: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 245 6 6 SOXV 6 6 3OXV 6 6 3OXV 6 6 3OXV 6 6 SOXV 6 6 3OXV...
Страница 246: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 246...
Страница 247: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 247 6 6 3 86 6 6 3 86 6 6 3 86...
Страница 248: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 248 6 6 3 86 6 6 3 86 6 6 3OXV...
Страница 249: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 249...
Страница 250: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 250...
Страница 251: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 251...
Страница 252: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 252 7 5 Q 95...
Страница 253: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 253 7 5...
Страница 254: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 254...
Страница 281: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 281 10 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE...
Страница 308: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 308 10 VISTA EXPLODIDA COM LISTA DAS PE AS...
Страница 335: ...FR IT EL PL ES PT RU UA BR EN RO KZ FR IT EL PL ES PT RU UA RO KZ EN BR 335 10 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...
Страница 338: ...1 338 1 2 1...
Страница 339: ...339 2 3 3 1 2...
Страница 340: ...340 4 5...
Страница 341: ...341 6 7...
Страница 342: ...1 342 2...
Страница 343: ...4 3 1 2 3 4 343...