DeWalt XGST227CS Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 112

background image

2

English

(Original Instructions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français

(Traduction des instructions d’origine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Español

(Traducción de las instrucciones originales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

WARNING:

This product can expose you to chemicals including

engine exhaust, which is known to the State of California to cause cancer, and
carbon monoxide, which is known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT :

Ce produit peut vous exposer à des

produits chimiques, notamment les gaz d'échappement du moteur reconnus par
l'État de Californie comme étant cancérogène, et le monoxyde de carbone,
reconnu par de l'État de Californie comme provoquant des malformations
congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour en savoir plus,
consultez le site www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA:

Este producto puede exponerlo a productos

químicos, incluidos gases de escape del motor, indicados por el estado de
California como causantes de cáncer, y monóxido de carbono, indicado por el
estado de California como causante de defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Para obtener más información, visite: www.P65Warnings.ca.gov.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание XGST227CS

Страница 1: ...nual del operador DXGST227CS DXGST227SS 2 Cycle Trimmers Taille bordures à 2 temps Desbrozadoras de 2 tiempos If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 855 971 1123 ...

Страница 2: ...des produits chimiques notamment les gaz d échappement du moteur reconnus par l État de Californie comme étant cancérogène et le monoxyde de carbone reconnu par de l État de Californie comme provoquant des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Pour en savoir plus consultez le site www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a productos químicos inclu...

Страница 3: ...tures in this manual are applicable to all models The model depicted may differ from yours SERVICE DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly operation or maintenance of the unit please call 1 855 971 1123 Warranty service is available through an authorized service center To locate a service center in your a...

Страница 4: ...sembly Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders SYMBOL MEANING WARNING Signals a SERIOUS hazard Failure to obey a safety WARNING symbol CAN result in serious injury to yourself or to others CAUTION Signals a MODERATE hazard Failure to obey a safety CAUTION symbol MAY result in property...

Страница 5: ...ged parts Only use the trimming line described in the Specifications section of this manual Never use metal reinforced line wire chain or rope These can break off and become dangerous projectiles Do not replace the cutting head with rigid or metal blades Doing so could result in serious injury Be aware of risk of injury to the head hands and feet Carefully inspect the area before starting the unit...

Страница 6: ...n when operating this unit Wear a face mask or dust mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting head shield must always be in place while operating the unit Do not operate the unit without both trimming lines extended and the proper line i...

Страница 7: ...her parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty Keep the unit clean Carefully remove vegetation and other debris that could block moving parts To reduce fire hazard replace a faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or carbon build up If the unit starts to vibrate abnormally s...

Страница 8: ...nit with water or any other liquid Keep handles dry and clean free from debris oil and grease Clean the unit after each use Refer to Cleaning and Storage Do not use solvents or strong detergents Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan them these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 9: ... EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting current ANSI ISEA Z87 1 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed WEAR FOOT PROTECTION Always wear heavy duty non slip footwear when operating this unit WEAR HAND PROTECTION Always wear heavy duty non slip gloves w...

Страница 10: ...ea HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot muffler or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation When turned off they remain hot for a short time SHARP BLADE WARNING There is a sharp blade on the cutting head shield To prevent serious injury do not touch the line cutting blade DO NOT REPLACE CUTTING HEADS WITH BLADES WARNING When using a trimmer to prevent serious inju...

Страница 11: ...Lower Shaft Housing Handle Shoulder Strap Harness Loop Hanger Cap On Off Switch Throttle Lockout Spark Plug Muffler Fuel Cap Starter Rope Grip Shaft Grip Throttle Control Air Filter Cover Primer Bulb Choke Lever APPLICATIONS AS A TRIMMER Cutting grass and light weeds Edging Decorative trimming around trees fences etc Other optional attachments may be used with this unit ...

Страница 12: ...Throttle Lockout Spark Plug Muffler Fuel Cap Starter Rope Grip Shaft Grip Throttle Control Air Filter Cover Primer Bulb Choke Lever ASSEMBLY TOOLS REQUIRED 5 32 inch 4 mm Allen wrench included DXGST227SS APPLICATIONS AS A TRIMMER Cutting grass and light weeds Edging Decorative trimming around trees fences etc Other optional attachments may be used with this unit ...

Страница 13: ...lug USA Champion RDJ7J or equivalent plug Spark Plug Canada Champion QDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 50 1 Fuel Tank Capacity 13 5 fl oz 399 ml Approximate Unit Weight No fuel DXGST227CS 12 13 lbs 5 4 5 9 kg Approximate Unit Weight No fuel DXGST227SS 12 5 13 5 lbs 5 7 6 1 kg Trimmer Mechanism Bump Head Trimming Line Diameter 0 095 in 2 41 mm Cutting Path Diamete...

Страница 14: ...e on the mount bracket Fig 1 4 Insert the square bolt into the hole underneath the cutting head shield Fig 2 Push the square bolt through the cutting head shield and mount bracket 5 Place the washer onto the square bolt Fig 2 6 Screw the wing nut onto the square bolt until the cutting head shield is firmly in place Fig 2 Fig 1 Mount Bracket Cutting Head Shield Slot WARNING To prevent serious perso...

Страница 15: ...te the cutting head shield until the bolt on the cutting head shield protrudes through the hole on the mount bracket Fig 3 4 Place the washer onto the bolt Fig 4 5 Screw the wing nut onto the bolt until the cutting head shield is firmly in place Fig 4 WARNING To prevent serious personal injury never operate the unit without the cutting head shield in place Fig 4 Mount Bracket Cutting Head Shield S...

Страница 16: ... the Attachment 1 Set the unit on a flat level surface 2 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 5 3 Press and hold the release button Fig 7 4 Pull the attachment straight out of the coupler Fig 6 WARNING Before using any attachment read and understand the manual that came with the attachment Follow all safety information contained within WARNING To avoid serious personal injury a...

Страница 17: ...17 Fig 6 Fig 7 Coupler Attachment Release Button Guide Recess Primary Hole ...

Страница 18: ... housing to a comfortable location Fig 9 Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label Fig 9 6 Tighten the bolts until the handle is secure Adjusting the Handle If the handle requires adjustment 1 Loosen the bolts slightly Fig 8 Use a 5 32 inch 4 mm Allen wrench 2 Hold the unit in the operating position Fig 17 Move the handle up or down the upper shaft housing to a comforta...

Страница 19: ...ulder Strap 1 Put the shoulder strap over the operator s head and onto the left shoulder Fig 12 2 Start the unit Refer to Starting and Stopping 3 Snap the clip onto the shoulder strap harness loop Fig 11 4 Adjust the shoulder strap to fit the operator Fig 13 Pull the buckle up to loosen the shoulder strap Pull the strap down to tighten the shoulder strap Fig 10 Fig 11 Strap Buckle Clip Center Slot...

Страница 20: ...20 Fig 12 Fig 13 Strap Buckle ...

Страница 21: ...lways use the brand of 2 cycle oil that came with this unit If this is unavailable use a 2 cycle oil designed for air cooled engines and mix it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This un...

Страница 22: ...fuel container and the fueling site before starting the engine WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while filling the tank Keep sparks and open flames at a distance from the area WARNING Remove the fuel cap slowly to avoid injury from fuel spray Never operate the unit without the fue...

Страница 23: ...LL further steps 5 Pull the starter rope with a controlled and steady motion 5 times Fig 16 6 Move the choke lever to Position B Fig 15 7 Pull the starter rope with a controlled and steady motion 5 times to start the engine Fig 16 8 Allow the engine to warm up for 60 seconds The unit may be used during this time NOTE The engine is properly warmed up when it accelerates without hesitation IF the en...

Страница 24: ...24 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Throttle Control Throttle Lockout On Off Switch I On O Off Primer Bulb Position B Position A Choke Lever Starting Position Throttle Control Starter Rope Grip ...

Страница 25: ...e extremely hot Fig 17 ADJUSTING THE TRIMMING LINE LENGTH This unit is equipped with a bump head Trimming line can be released from the cutting head without stopping the engine To release more line lightly tap the bump knob on the ground Fig 18 while operating the unit at high speed For best results tap the bump knob on bare ground or hard soil Attempting to release line in tall grass may stall th...

Страница 26: ...ator tilt the cutting head slightly down to the right cut from left to right whenever possible Cut tall grass over 8 inches 20cm from the top down by lowering the cutting head onto the grass Cut with the tip of the trimming line Cut in small increments Move slowly Do not force the unit Do not trim wet grass or weeds NOTE Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal li...

Страница 27: ...ckwise to tighten the coupler Fig 21 Maintaining the Trimming Line Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line to wear down quickly or break Frequently check and adjust the trimming line length Refer to Adjusting the Trimming Line Length Always keep the trimming line fully extended DO NOT force the unit Make shallow cuts in as many passes as are necessary to achieve the desired dep...

Страница 28: ...a part of any seasonal tune up WARNING To avoid serious personal injury always stop the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining the unit Never perform cleaning or maintenance while the unit is running Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting accidentally WARNING Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injur...

Страница 29: ...when installing trimming line The line may not release properly if the line is too long NOTE The cutting head will remain attached to the unit NOTE DO NOT disassemble the cutting head to install new line Installing New Trimming Line 1 If necessary remove any old trimming line and or obstructions from the cutting head Refer to Removing Old Trimming Line and Obstructions 2 Cut two 10 foot 3 m length...

Страница 30: ...g 25 d Remove the spool cover Fig 26 DO NOT remove the spring from the cutting head base Fig 26 e Push the bump knob through the spool cover Fig 26 If the eyelets come off reinsert the eyelets on the spool cover NOTE DO NOT separate the bump knob from the inner reel Fig 26 f Remove any old trimming line and or obstructions g Use a clean cloth to clean the inner reel cutting head base and spool cov...

Страница 31: ...31 Fig 24 Bump Knob 5 in 12 5 cm 5 in 12 5 cm Fig 25 Tab Notch Flat head Screwdriver Fig 26 Cutting Head Base Inner Reel Spool Cover Tab Tab Slot Bump Knob Spring ...

Страница 32: ... coat the air filter with clean SAE 30 oil 5 Squeeze the air filter to spread and remove excess oil 6 Reinstall the air filter in the air filter housing Fig 27 NOTE Operating the unit without the air filter and air filter cover will VOID the warranty 7 Insert the hooks on the air filter housing into the slots on the air filter cover Fig 28 8 Swing the air filter cover to the right and align the co...

Страница 33: ...MAINTAINING THE SPARK PLUG 1 Stop the engine and allow it to cool Grasp the spark plug boot firmly and pull it from the spark plug 2 Clean around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head with a 5 8 inch socket turning counterclockwise 3 Inspect the spark plug If the spark plug is cracked fouled or dirty replace it with USA replacement part 753 06847 a Champion RDJ7J or an equiva...

Страница 34: ... maintaining the unit STORAGE Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage Store the unit in a dry well ventilated area Store the unit out of the reach of children To suspend the attachment from a hook install the hanger cap onto the attachment Make sure the release button is se...

Страница 35: ...pproved container Reinstall the spark plug NOTE Do not use fuel that has been stored for more than 30 days Dispose of old fuel and oil according to federal state and local regulations TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION THE ENGINE WILL NOT START The fuel tank is empty Fill the fuel tank with properly mixed fuel The primer bulb was not pressed enough Press the primer bulb 10 times The engine is floode...

Страница 36: ...eplace the air filter The spark plug is fouled Replace the spark plug THE CUTTING HEAD WILL NOT ADVANCE LINE The cutting head is bound with grass Stop the engine and clean the cutting head The cutting head is out of line Refill the cutting head with new line The inner reel is bound up Rewind the line The cutting head is dirty Clean the inner reel and outer spool The line is welded Open the cutting...

Страница 37: ...C will at its option either repair or replace any original part that is covered by this limited warranty and is determined to be defective in workmanship or material To Qualify For This Limited Warranty The Product 1 Must have been purchased from an authorized DeWALT branded product Retailer 2 Must have been purchased within the United States or Canada by the Initial Purchaser 3 Must have been use...

Страница 38: ...AR PURPOSE NO WARRANTY APPLIES AFTER THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD AS SET FORTH ABOVE AS TO THE PARTS AS IDENTIFIED NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY WHETHER WRITTEN OR ORAL EXCEPT AS MENTIONED ABOVE GIVEN BY ANY PERSON OR ENTITY INCLUDING A DEALER OR RETAILER WITH RESPECT TO ANY PRODUCT SHALL BIND MTD LLC DURING THE WARRANTY PERIOD THE EXCLUSIVE REMEDY IS REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTI...

Страница 39: ...t pas toutes applicables à tous les modèles Le modèle présenté peut différer du vôtre SERVICE NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIGÉE POURTOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Pour obtenir de l aide sur l assemblage le fonctionnement ou la maintenance de l appareil veuillez composer le 1 855 971 1123 Le service de garantie est disponible par l int...

Страница 40: ... lire le manuel de l opérateur et respecter tous les avertissements et consignes de sécurité Dans le cas contraire l opérateur et ou les passants peuvent subir des blessures graves SYMBOLE SIGNIFICATION AVERTISSEMENT indique un danger GRAVE Le non respect d un symbole d AVERTISSEMENT sur le plan de la sécurité PEUT entraîner des blessures graves pour vous ou pour autrui ATTENTION indique un danger...

Страница 41: ... desserrées ou endommagées Utilisez uniquement le fil de coupe décrit dans la section Caractéristiques de ce manuel N utilisez jamais de fils de câbles de chaînes ou de cordons à renfort métallique Ils peuvent se casser et se transformer en projectiles dangereux Ne pas remplacer la tête de coupe par des lames rigides ou en métal Cela pourrait entraîner de graves blessures Vous devez être conscient...

Страница 42: ...le et ses vapeurs peuvent exploser en présence d une source d inflammation Prenez les précautions suivantes PENDANT L UTILISATION Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI ISEA Z87 1 en vigueur et marquées comme telles Portez une protection auditive pendant l utilisation de cet appareil Portez un écran facial ou un masque antipoussières si la tâche est poussiéreuse Portez un pantal...

Страница 43: ...d un endroit à un autre Assurez vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées Avant de déposer l outil assurez vous toujours que le moteur est éteint et que toutes les pièces mobiles se sont immobilisées Si l appareil frappe un objet étranger ou s y enchevêtre arrêtez le immédiatement Vérifier la présence de dommages S il est endommagé ne redémarrez pas ni n utilisez l appareil jus...

Страница 44: ...eurs d essence pourraient atteindre une flamme nue veilleuses etc ou des étincelles interrupteurs moteurs électriques etc Rangez l appareil dans un endroit sec et sûr ou en hauteur pour éviter une utilisation non autorisée ou des dommages Gardez toujours l appareil hors de portée des enfants Ne mouillez pas ou n éclaboussez pas l appareil avec de l eau ou tout autre liquide Gardez les poignées sèc...

Страница 45: ...ISEA Z87 1 en vigueur ainsi qu une protection auditive pendant l utilisation de cet appareil Utilisez un écran facial complet dès que nécessaire PORTER DES CHAUSSURES PROTECTRICES En utilisant cet appareil toujours porter de robustes chaussures antidérapantes PORTER DES GANTS En utilisant cet appareil toujours porter de robustes gants antidérapants POSITION DE LA POIGNÉE S assurer que la poignée e...

Страница 46: ...SSEMENT Ne touchez pas un pot d échappement ou un cylindre chaud Vous pourriez vous brûler Ces éléments chauffent énormément lorsque l appareil est en marche Ils restent chauds pendant un court instant après l arrêt LAME TRANCHANTE AVERTISSEMENT Une lame tranchante se trouve sur le bouclier de la tête de coupe Pour éviter toute blessure grave ne touchez pas la lame du coupe fil NE PAS REMPLACER LE...

Страница 47: ...d épaule Anneau de suspension Interrupteur Marche Arrêt Verrouillage du papillon des gaz Bougie Pot d échappement Bouchon du réservoir de carburant Poignée du câble de démarreur Poignée d arbre Manette des gaz Couvercle du filtre à air Poire d amorçage Levier d étrangleur APPLICATIONS COMME TAILLE BORDURE Coupe d herbe et de mauvaises herbes Coupe de bordures Aille décorative autour des arbres des...

Страница 48: ...e Pot d échappement Bouchon du réservoir de carburant Poignée du câble de démarreur Poignée d arbre Manette des gaz Couvercle du filtre à air Poire d amorçage Levier d étrangleur OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE Clé Allen de 4 mm 5 32 po inclus DXGST227SS APPLICATIONS COMME TAILLE BORDURE Coupe d herbe et de mauvaises herbes Coupe de bordures Aille décorative autour des arbres des clôtures etc D au...

Страница 49: ...DJ7J ou équivalent Bougie Canada Champion QDJ7J ou équivalent Lubrification Mélange carburant huile Rapport carburant huile 50 1 Capacité du réservoir de carburant 399 ml 13 5 onces liquides Poids approximatif de l appareil sans carburant DXGST227CS 5 4 5 9 kg 12 13 livres Poids approximatif de l appareil sans carburant DXGST227SS 5 7 6 1 kg 12 5 13 5 livres Mécanisme de coupe Tête de butée Diamèt...

Страница 50: ... dans le trou situé en dessous du carter de protection Fig 2 Poussez le boulon à travers le carter de protection et le support de fixation 5 Placez la rondelle sur le boulon carré Fig 2 6 Vissez l écrou à oreilles sur le boulon à tête carrée jusqu à ce que le carter de protection soit correctement fixé en position Fig 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure grave n utilisez jamais cet appareil ...

Страница 51: ...ns du bouclier de la tête de coupe dépassent des orifices du support de fixation Fig 3 4 Placez la rondelle sur le boulon Fig 4 5 Vissez l écrou à oreilles sur le boulon jusqu à ce que le bouclier de la tête de coupe soit bien en place Fig 4 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure grave n utilisez jamais cet appareil quand le carter de protection de la tête de coupe n est pas en place Fig 3 Fig 4...

Страница 52: ...coupleur Fig 5 Démontage de l accessoire 1 Réglez l appareil sur une surface plane 2 Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer le coupleur Fig 5 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de déclenchement Fig 7 4 Retirez l accessoire du coupleur Fig 6 AVERTISSEMENT Avant d utiliser un accessoire lire et comprendre le manuel livré avec l accessoire Respectez t...

Страница 53: ...53 Fig 6 Fig 7 Coupleur Accessoire Bouton ressort Niche guide Trou principal ...

Страница 54: ...le Fig 9 S assurer que la poignée est placée au delà de l extrémité de l étiquette de sécurité Fig 9 6 Serrez les boulons jusqu à ce que la poignée soit bien fixée Réglage de la poignée Si la poignée doit être ajustée 1 Desserrez légèrement les boulons Fig 8 Utilisez une clé Allen de 4 mm 5 32 po 2 Maintenez l unité en position d utilisation Fig 17 Déplacez le manche vers le haut ou le bas sur le ...

Страница 55: ...re par dessus la tête de l opérateur et sur l épaule gauche Fig 12 2 Démarrez l appareil Reportez vous à la section Démarrage et arrêt 3 Enclenchez l attache sur la boucle harnais de la bandoulière Fig 11 4 Ajustez la bandoulière en fonction de l opérateur Fig 13 Tirez la boucle vers le haut pour desserrer la bandoulière Tirez la bandoulière vers le bas pour serrer la bandoulière Fig 10 Fig 11 Cou...

Страница 56: ...56 Fig 12 Fig 13 Courroie Boucle ...

Страница 57: ...a marque d huile pour moteur à 2 temps fournie avec cet appareil En cas d indisponibilité utilisez une huile conçue pour les moteurs à 2 temps refroidis par air en la mélangeant avec un additif pour carburant comme le stabilisateur de carburant STA BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml 2 oz d additif pour 3 8 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS de...

Страница 58: ...ravitaillement avant de démarrer le moteur AVERTISSEMENT L essence est extrêmement inflammable Des vapeurs enflammées peuvent exploser Arrêtez toujours le moteur et laissez le refroidir avant de remplir le réservoir d essence Ne fumez pas pendant le remplissage du réservoir Maintenez toute flamme nue et étincelle loin de la zone AVERTISSEMENT Dévissez lentement le bouchon du réservoir pour éviter ...

Страница 59: ...TOUTES les étapes suivantes 5 Tirez sur la corde de démarrage en effectuant un mouvement contrôlé et ferme à 5 reprises Fig 16 6 Déplacez le levier d étrangleur en Position B Fig 15 7 Tirez sur le corde de démarreur en un mouvement contrôlé et ferme à 5 reprises pour démarrer le moteur Fig 16 8 Laissez le moteur chauffer pendant 60 secondes L appareil peut être utilisé pendant ce laps de temps REM...

Страница 60: ... 16 Manette des gaz Verrouillage du papillon des gaz Interrupteur Marche Arrêt I Marche O Arrêt Poire d amorçage Position B Position A Levier d étrangleur Position de démarrage Manette des gaz Poignée du câble de démarreur ...

Страница 61: ... l appareil Le moteur peut être très chaud Fig 17 RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL Cet appareil est équipé d une tête de coupe Bump Head Le fil de coupe peut être libéré de la tête de coupe sans arrêter le moteur Pour libérer davantage de fil tapez légèrement le bouton de butée sur le sol Fig 18 en faisant fonctionner l appareil à haut régime Pour un résultat optimal tapez le bouton de butée sur un s...

Страница 62: ...auche à droite Pour diriger les accumulations à l écart de l opérateur inclinez la tête de coupe légèrement vers la gauche et lorsque cela est possible coupez de droite à gauche Coupez l herbe haute plus de 20 cm 8 pouces de haut en bas en abaissant la tête de coupe sur l herbe Coupez avec le bout du fil de coupe Coupez petit à petit Bougez lentement Ne forcez pas l appareil Ne coupez pas de l her...

Страница 63: ...ontraire des aiguilles d une montre pour serrer le coupleur Fig 21 Entretien du fil de coupe Les surfaces dures comme les trottoirs peuvent causer l usure prématurée du fil de coupe ou même le briser Vérifiez régulièrement le fil de coupe et ajustez en la longueur Reportez vous à Réglage de la longueur du fil de coupe Gardez toujours le fil de coupe entièrement déployé NE forcez PAS l appareil Fai...

Страница 64: ...sonnière AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure grave arrêtez toujours le moteur et laissez le refroidir avant de nettoyer ou de procéder à un entretien de l appareil N effectuez jamais de nettoyage ou d entretien lorsque l appareil est en marche Débranchez le fil de la bougie pour éviter un démarrage accidentel de l appareil AVERTISSEMENT Portez des vêtements de protection et respectez toutes l...

Страница 65: ...E Utilisez toujours une longueur de fil correcte lors de l installation Le fil peut ne pas être libéré correctement s il est trop long REMARQUE La tête de coupe restera attachée à l appareil REMARQUE NE démontez pas la tête de coupe pour installer un nouveau fil Installation d un nouveau fil de coupe 1 Si nécessaire enlevez l intégralité de l ancien fil de coupe ou l obstruction de la tête de coup...

Страница 66: ...z PAS le ressort de la base de la tête de coupe Fig 26 e Poussez le bouton à travers le couvercle de la bobine Fig 26 Si les œillets se détachent réinsérez les dans le couvercle de la bobine REMARQUE NE séparez PAS le bouton de la bobine interne Fig 26 f Enlevez l intégralité de l ancien fil de coupe ou les obstructions g Utilisez un chiffon propre pour nettoyer la bobine interne la base de la têt...

Страница 67: ...n de butée 12 5 cm 5 po 12 5 cm 5 po Fig 25 Languette Encoche Tournevis à tête plate Fig 26 Base de la tête de coupe Moulinet intérieur Couvercle de la bobine Languette Encoche de la languette Bouton de butée Ressort ...

Страница 68: ... à air 5 Pressez le filtre à air pour répartir et enlever l excédent d huile 6 Réinstallez le filtre à air dans le logement du filtre à air Fig 27 REMARQUE Utiliser l appareil sans le filtre à air et le couvercle du filtre à air ANNULERA la garantie 7 Insérer les crochets sur le boîtier du filtre à air en fonction des encoches de son couvercle Fig 28 8 Basculer le couvercle du filtre à air vers la...

Страница 69: ...ité pour éviter toute blessure grave Fig 29 Vis de réglage du ralenti ENTRETIEN DE LA BOUGIE 1 Arrêtez le moteur et laissez le refroidir Saisissez fermement le chapeau de la bougie et retirez le de la bougie 2 Nettoyez tout autour de la bougie Retirez la bougie de la culasse avec une douille de 16 mm 5 8 po en tournant dans le sens horaire inverse 3 Inspectez la bougie Si la bougie est fissurée ou...

Страница 70: ...toyer ou de procéder à un entretien de l appareil ENTREPOSAGE Ne rangez jamais l appareil quand le réservoir contient encore de l essence dont les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une étincelle Laissez le moteur refroidir avant de ranger l appareil Rangez l unité dans un endroit fermé à clé pour éviter toute utilisation non autorisée ou tout dommage Rangez l unité dans u...

Страница 71: ...nt approuvé Réinstallez la bougie REMARQUE N utilisez pas un carburant qui a été entreposé pendant plus de 30 jours Jetez l huile et l essence usagées conformément à la réglementation fédérale provinciale et locale DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Le réservoir de carburant est vide Remplissez le réservoir avec un carburant correctement mélangé La poire d amorçage n a pas été co...

Страница 72: ...remplacez le filtre à air La bougie est encrassée Remplacez la bougie LA TÊTE DE COUPE NE FAIT PAS AVANCER LE FIL La tête de coupe est engorgée d herbe Arrêtez le moteur et nettoyez la tête de coupe Il n y a plus de fil dans la tête de coupe Rechargez la tête de coupe avec du fil neuf Le moulinet est bloqué Rembobinez le fil La tête de coupe est sale Nettoyez le moulinet et la bobine extérieure Le...

Страница 73: ... matériaux Sauf en ce qui concerne les Exclusions il est garanti que ce produit est exempt de défauts de fabrication à la fois en ce qui a trait aux matériaux ou à la fabrication pendant la période de garantie Au cours de la période de garantie MTD LLC à son gré réparera ou remplacera toute pièce d origine couverte par cette garantie limitée et déterminée comme comportant un défaut de fabrication ...

Страница 74: ...E Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LES DÉLAIS DE LA GARANTIE APPLICABLE ÉCRITE CI DESSUS QUANT AUX PIÈCES IDENTIFIÉES AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE OU VERBALE À L EXCEPTION DE LA GARANTIE STIPULÉE CI DESSUS OFFERTE PAR UN TIERS OU UN AUTRE ORGANISME NO...

Страница 75: ... todos los modelos El modelo descripto puede diferir del suyo SERVICIO NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR GARANTÍA DEBERÁ PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para obtener ayuda en relación con el montaje el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al 1 855 971 1123 El servicio de la garantía está disponible a través de su distribuidor local de servicio autor...

Страница 76: ...ador adecuado Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves SÍMBOLOS SIGNIFICADO ADVERTENCIA Indica un peligro GRAVE Si no se respeta un símbolo de ADVERTENCIA de seguridad usted mismo u otras personas PUEDEN sufrir lesiones graves PRECAUCIÓN Indica un peligro de GRAVEDAD MODERADA S...

Страница 77: ...i hay piezas sueltas o dañadas Use únicamente el hilo de recorte que se describe en la sección Especificaciones de este manual Nunca use un hilo un cable una cadena o una cuerda de metal reforzados Podrían separarse y convertirse en proyectiles peligrosos No cambie el cabezal de corte por cuchillas rígidas o de metal Si lo hace podría provocar lesiones graves Tenga en cuenta el riesgo de lesiones ...

Страница 78: ...ble y sus vapores pueden explotar si se encienden Adopte las siguientes precauciones DURANTE LA OPERACIÓN Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y que tengan la identificación correspondiente Utilice una protección auditiva al operar esta unidad Utilice una máscara facial o para polvos si la máquina levanta polvo durante su funcionamiento Use...

Страница 79: ...de de un lugar a otro Compruebe que todas las piezas móviles se detengan completamente Antes de apoyar la unidad siempre asegúrese de que el motor esté apagado y que todas las piezas móviles se hayan detenido Si la unidad golpea o se enreda con un objeto extraño detenga la unidad de inmediato Controle si la unidad está dañada Si hay daño no vuelva a arrancar o hacer funcionar la unidad hasta hacer...

Страница 80: ... el interior de una construcción donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta luces piloto etc o chispas interruptores motores eléctricos etc Almacene la unidad en un lugar seco asegurada o a una altura que evite que se la use sin autorización o se la dañe Mantenga la unidad lejos del alcance de los niños Nunca rocíe ni arroje chorros de agua ni de ningún otro líquido a la unidad Manten...

Страница 81: ... que cumpla con las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y protectores auditivos Utilice una máscara que cubra todo el rostro si es necesario UTILICE PROTECCIÓN DE PIES Siempre utilice calzado reforzado antideslizante cuando haga funcionar esta unidad UTILICE PROTECCIÓN DE MANOS Siempre utilice guantes reforzados antideslizantes cuando manipule esta unidad POSICIÓN DE MANIJA Compruebe que la manija est...

Страница 82: ...15 m de la zona de trabajo SUPERFICIE CALIENTE ADVERTENCIA No toque el silenciador o el cilindro cuando estén calientes Puede quemarse Estas piezas se calientan extremadamente durante el funcionamiento Una vez apagadas continúan calientes durante un período breve CUCHILLA AFILADA ADVERTENCIA Hay una cuchilla afilada sobre el protector del cabezal de corte A fin de evitar lesiones graves no toque l...

Страница 83: ... hombro Presilla de enganche del arnés Tapa de suspensión Interruptor encendido apagado Bloqueo del acelerador Bujía de encendido Silenciador Tapa de combustible Empuñadura cuerda de arranque Empuñadura del eje Control del acelerador Tapa del filtro de aire Bulbo del cebador Palanca del cebador APLICACIONES COMO DESBROZADORA Corta hierbas y malezas ligeras Bordeado Recorte decorativo alrededor de ...

Страница 84: ...ador Bujía de encendido Silenciador Tapa de combustible Empuñadura cuerda de arranque Empuñadura del eje Control del acelerador Tapa del filtro de aire Bulbo del cebador Palanca del cebador HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE Llave Allen de 5 32 pulgadas 4 mm incluido DXGST227SS APLICACIONES COMO DESBROZADORA Corta hierbas y malezas ligeras Bordeado Recorte decorativo alrededor de árboles v...

Страница 85: ...n RDJ7J o bujía equivalente Bujía de encendido Canadá Champion QDJ7J o bujía equivalente Lubricación Mezcla de combustible y aceite Relación combustible aceite 50 1 Capacidad del depósito de combustible 13 5 onzas fluidas 399 ml Peso aproximado de la unidad sin combustible DXGST227CS 12 13 libras 5 4 5 9 kg Peso aproximado de la unidad sin combustible DXGST227SS 12 5 13 5 libras 5 7 6 1 kg Mecanis...

Страница 86: ...erte el perno cuadrado dentro del orificio que está debajo del protector del cabezal de corte Fig 2 Oprima el perno cuadrado para que pase a través del protector del cabezal de corte y el soporte de montaje 5 Coloque la arandela sobre el perno cuadrado Fig 2 6 Atornille la tuerca de aleta en el perno cuadrado hasta que el protector del cabezal de corte quede firme en su lugar Fig 2 ADVERTENCIA A f...

Страница 87: ...el protector del cabezal de corte sobresalga a través del orificio del soporte de montaje Fig 3 4 Coloque una arandela sobre el perno Fig 4 5 Atornille la tuerca mariposa sobre el perno hasta que el protector del cabezal de corte esté firmemente colocado en su lugar Fig 4 ADVERTENCIA A fin de evitar que se produzcan lesiones personales graves no opere nunca la unidad sin el protector del cabezal d...

Страница 88: ...d en una superficie plana y nivelada 2 Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el acoplador Fig 5 3 Oprima y mantenga apretado el botón de liberación Fig 7 4 Tire del accesorio directamente hacia fuera del acoplador Fig 6 ADVERTENCIA Antes de comenzar a utilizar cualquiera de los accesorios lea y comprenda el manual que viene con dicho accesorio Tenga en cuenta ...

Страница 89: ...89 Fig 6 Fig 7 Acoplador Accesorio Botón de liberación Agujero guía Orificio principal ...

Страница 90: ...da Fig 9 Compruebe que la manija esté ubicada más allá del extremo de la etiqueta de seguridad Fig 9 6 Ajuste los pernos hasta que la manija quede asegurada Ajuste de la manija Si la manija requiere ajustes 1 Afloje los pernos levemente Fig 8 Use una llave Allen de 5 32 pulg 4 mm 2 Mantenga la unidad en la posición de funcionamiento Fig 17 Mueva la manija hacia arriba o abajo del alojamiento del e...

Страница 91: ...ombro sobre la cabeza del operador y sobre el hombro izquierdo Fig 12 2 Arranque la unidad Consulte Arranque y Parada 3 Calce el pasador a presión sobre la correa de hombro presilla de enganche del arnés Fig 11 4 Ajuste la correa de hombro para adecuarla al operador Fig 13 Tire de la hebilla hacia arriba para aflojar la correa Tire de la correa hacia abajo para ajustarla Fig 10 Fig 11 Correa Hebil...

Страница 92: ...92 Fig 12 Fig 13 Correa Hebilla ...

Страница 93: ... la marca de aceite de 2 ciclos que vino con esta unidad Si no está disponible utilice un aceite de 2 ciclos que esté diseñado para motores enfriados por aire y mézclelo con un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue adit...

Страница 94: ...del sitio de carga de combustible antes de arrancar el motor ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable Los vapores encendidos pueden explotar Detenga siempre el motor y déjelo enfriar antes de llenar el depósito de combustible No fume mientras llena el depósito Mantenga las chispas y llamas abiertas a una distancia de la zona ADVERTENCIA Retire la tapa del combustible lentamente a fin d...

Страница 95: ...TODOS los pasos subsiguientes 5 Tire de la cuerda de arranque con un movimiento firme y controlado 5 veces Fig 16 6 Coloque la palanca del estrangulador en la Posición B Fig 15 7 Tire de la cuerda de arranque 5 veces con movimiento regulado y firme para arrancar el motor Fig 16 8 Deje que el motor se caliente durante 60 segundos Se puede usar la unidad durante este período NOTA El motor se calentó...

Страница 96: ... del acelerador Bloqueo del acelerador Interruptor encendido apagado I Encendido O Apagado Bulbo del cebador Posición B Posición A Palanca del estrangulador Posición de arranque Control del acelerador Agarre de la cuerda de arranque ...

Страница 97: ...a unidad El motor puede estar muy caliente Fig 17 AJUSTAR LA LONGITUD DE LA LÍNEA DE CORTE Esta unidad está equipada con un cabezal de impacto La línea de corte puede salir del cabezal de corte sin necesidad de detener el motor Para soltar más línea cuando opera la unidad a alta velocidad golpee ligeramente la perilla percusiva contra el suelo Fig 18 Para obtener mejores resultados golpee la peril...

Страница 98: ... incline levemente el cabezal de corte hacia abajo a la derecha corte de izquierda a derecha siempre que sea posible Corte el pasto alto de más de 20 cm 8 in de arriba hacia abajo bajando el cabezal de corte hacia el pasto Corte con la punta del hilo de recorte Corte en pequeños incrementos Muévase lentamente No exija demasiado a la unidad No recorte césped o malezas que estén húmedos NOTA El hilo...

Страница 99: ...l reloj para apretar el acoplador Fig 21 Mantenimiento del hilo de recorte Las superficies duras tales como aceras pueden hacer que el hilo de recorte se desgaste rápidamente o se corte Verifique con frecuencia y ajuste la longitud del hilo de recorte Consulte la sección Ajuste de longitud de hilo de recorte Siempre debe mantener el hilo de recorte completamente extendido NO fuerce la unidad Reali...

Страница 100: ...ajuste de temporada ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves siempre pare el motor y deje que se enfríe antes de limpiar o mantener la unidad No realice ninguna tarea de limpieza o mantenimiento mientras la unidad esté en funcionamiento Desconecte el cable de la bujía para evitar que la unidad arranque accidentalmente ADVERTENCIA Utilice vestimenta de protección y respete todas las i...

Страница 101: ...ngitud de hilo correcta al instalar el hilo de recorte Es posible que el hilo no se suelte adecuadamente si está demasiado largo NOTA El cabezal de corte permanecerá conectado a la unidad NOTA NO desmonte el cabezal de corte para instalar un hilo nuevo Instalación del hilo de recorte nuevo 1 Si es necesario extraiga el hilo de recorte viejo y o las obstrucciones del cabezal de corte Consulte Extra...

Страница 102: ...l resorte de la base del cabezal de corte Fig 26 e Empuje la perilla de impacto a través de la cubierta de la bobina Fig 26 Si los ojales se salen reinserte los ojales en la cubierta de la bobina NOTA NO separe la perilla de impacto del carrete interior Fig 26 f Extraiga el hilo de recorte viejo y o las obstrucciones g Utilice una tela limpia para limpiar el carrete interior la base de cabezal de ...

Страница 103: ...mpacto 5 pulgadas 12 5 cm 5 pulgadas 12 5 cm Fig 25 Lengüeta Muesca Destornillador de cabeza plana Fig 26 Base de cabezal de corte Carrete interior Cubierta de la bobina Lengüeta Ranura de lengüeta Perilla de impacto Resorte ...

Страница 104: ... Apriete el filtro de aire para distribuir y eliminar el exceso de aceite 6 Vuelva a instalar el filtro de aire en su alojamiento Fig 27 NOTA Si se opera la unidad sin el filtro de aire y sin la cubierta del filtro de aire se ANULARÁ la garantía 7 Inserte los ganchos del alojamiento del filtro de aire dentro de las ranuras de la tapa del filtro de aire Fig 28 8 Debe girar la tapa del filtro de air...

Страница 105: ...dad para evitar que se produzcan lesiones personales graves Fig 29 Tornillo de velocidad de ralentí MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA 1 Detenga el motor y deje que se enfríe Sujete con firmeza la funda de la bujía y tire para sacarla de la bujía 2 Limpie alrededor de la bujía Retire la bujía de la tapa del cilindro con una llave de cubo de 5 8 pulgadas girando en sentido contrario a las agujas del reloj 3...

Страница 106: ...ENCIA A fin de evitar lesiones personales graves siempre pare el motor y deje que se enfríe antes de limpiar o mantener la unidad ALMACENAMIENTO Nunca almacene la unidad con combustible en lugares donde las emanaciones pueden alcanzar llamas abiertas o chispas Deje que se enfríe el motor antes de almacenar la unidad Trabe la unidad para evitar que se la utilice sin permiso o que se provoquen daños...

Страница 107: ... para drenar todo el aceite del cilindro en un recipiente adecuado Coloque nuevamente la bujía NOTA No use combustible que haya estado guardado durante más de 30 días Deseche el combustible viejo y aceite de acuerdo con las normativas federales estatales y locales SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de combustible está vacío Llene el tanque de combustible con la m...

Страница 108: ... el filtro de aire La bujía está corroída Reemplace la bujía EL CABEZAL DE CORTE NO HACE AVANZAR EL HILO El cabezal de corte tiene césped atascado Pare el motor y limpie el cabezal de corte El cabezal de corte está desalineado Recargue hilo nuevo en el cabezal de corte El carretel interior se traba Rebobine el hilo El cabezal de corte está sucio Limpie el carrete interior y la bobina exterior El h...

Страница 109: ...ales Excepto por las Exclusiones se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía Durante el Período de Garantía MTD LLC tendrá la opción de reparar o reemplazar cualquier pieza original que esté cubierta por esta garantía limitada y que se determine que presenta un defecto de mano de obra o materiales Para T...

Страница 110: ...oducto Limitaciones 1 NO HAY NINGUNA GARANTÍA INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO USO PASADO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLECIDO PRECEDENTEMENTE RESPECTO DE LAS PIEZAS YA IDENTIFICADAS NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA SEA ESCRITA O VERBAL A EXCEPCIÓN DE LA ARRIBA INDICADA OTORGADA POR UNA PERSONA FÍ...

Страница 111: ...111 NOTAS ...

Страница 112: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XGST227CS

Бренд: Wahl Страницы: 8

Бренд: GreenWorks Страницы: 20

Бренд: Gardenline Страницы: 16

Бренд: Stiga Страницы: 2

Бренд: Echo Страницы: 164

N1F-GT-250/18-D

Бренд: ALDI Страницы: 37

CRAFTSMAN 316.791810

Бренд: Sears Страницы: 40

Бренд: HART Страницы: 38

Бренд: Andis Страницы: 2

Бренд: Andis Страницы: 1

Бренд: Andis Страницы: 2

Vizia RF RZI10-1L

Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренд: Texas A/S Страницы: 20

Бренд: Worx Страницы: 16

PowerPlus HT12V

Бренд: Ryobi Страницы: 14

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: Ryobi Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды