ESPAñOL
10
Desensamblar y volver a ensamblar la
bomba
NOTICE:
Aviso: Retire la bomba del tanque antes de
desensamblarla.
1. Inspeccione el obturador. Si está desgastado o dañado,
retírelo y cámbielo. (Fig. N)
2. Para retirar la tapa de la bomba del barril de la bomba,
apriete las pestañas de la tapa y sáquela del barril. (Fig. O)
3. Inspeccione la junta tórica. Si está desgastada o dañada,
retírela y cámbiela. Lubrique la junta tórica con vaselina
de petróleo. (Fig. P)
4. Inspeccione la válvula de retención en el fondo del barril.
Si está gastada o dañada, quítela y reemplácela
presionando en el agujero del fondo del barril. (Fig. Q)
5. Inserte el ensamble del asa de la bomba en el barril.
Alinee las pestañas de la tapa de la bomba con los
recortes rectangulares del barril. Empuje la tapa en su
lugar hasta que encaje firmemente en su posición. (Fig. R)
Mantenimiento de la boquilla
1. Si la boquilla se atasca, retírela y desarme el ensamblaje
de la boquilla.
2. Retire todas las obstrucciones presentes en las aberturas y
vuelva a ensamblar..
Mantenimiento del dispositivo de cierre
AVISO:
Siempre despresurice el atomizador antes de
dar mantenimiento activando el dispositivo de cierre y
atomizando el contenido.
1. Desatornille la tuerca de la manguera (1) de la válvula de
cierre (3).
2. Retire la manguera con el filtro adjunto (2) de la válvula
de cierre (3).
3. Limpie cualquier residuo presente en el interior de
la válvula de cierre (3) o del filtro (2) enjuagándolos con
agua limpia y fresca.
4. Vuelva a ensamblar los componentes según se muestra
en la figura y apriete todas las conexiones hasta que
queden seguradas.
1
2
3
Fig. S
3. Vacíe cualquier líquido restante siguiendo las
instrucciones de eliminación del producto.
4. Siga las instrucciones de
limpieza
..
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
ADVERTENCIA:
RIESGO DE LESIONES PERSONALES
DEBIDO A EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS QUÍMICAS. Use
el equipo de protección personal (PPE, por sus siglas
en inglés) apropiado, según lo recomendado por el
fabricante de las sustancias químicas y/o consulte
la Ficha técnica de seguridad (SDS, por sus siglas en
inglés) de la sustancia química que se esté utilizando.
Esto incluye por lo menos gafas de seguridad, guantes
y ropa protectora.
1. Retire la bomba como se describe en la sección
Finalizar
.
2. Retire todos los productos químicos no utilizados del
tanque.
3. Almacene o elimine cualquier sustancia química no
utilizada siguiendo las instrucciones del fabricante,
debido al potencial daño al medioambiente a causa
de un derrame o descarga, y/o consulte los criterios de
eliminación indicados en la Ficha técnica de seguridad
(SDS, por sus siglas en inglés).
4. Llene el tanque con agua de caño fresca y limpia. Vuelva a
colocar la bomba y ajústela bien.
5. Agite el tanque para enjuagar el producto químico de las
paredes del tanque y bombee.
6. Retire la bomba y vierta el contenido en la grava o en
suelo descampado donde cualquier rastro del producto
químico no tenga efecto.
7. Rellene el tanque con agua de caño fresca y limpia.
8. Asegúrese de que la bomba no tenga suciedad o
escombros y reinstálela en el tanque. Ajuste firmemente.
9. Presurice el tanque como se describe en la sección
Presurización
.
10. Aleje la boquilla de usted en una dirección segura,
donde cualquier químico restante en la manguera
no tenga efecto y active el dispositivo de cierre
por lo menos 30 segundos para limpiar la manguera y el
dispositivo de cierre.
11. Libere la presión como se describe en la sección
Liberar
presión del tanque
.
12. Retire la bomba y vierta el contenido en la grava o en
suelo descampado donde cualquier rastro del producto
químico no tenga efecto.
13. Repita los pasos 7 a 12 hasta que la unidad esté
completamente limpia.
Almacenamiento del atomizador
1. El tanque del atomizador debe colgarse boca abajo y sin
la tapa para que seque por completo.
2. No guarde ni deje solución en el tanque después de
usarlo.
3. Guarde la unidad en un lugar templado y seco, fuera del
alcance de la luz solar directa.
4. Mantenga el atomizador y todas las sustancias químicas
fuera del alcance de los niños.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
RIESGO DE LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS MATERIALES DEBIDO A LA EXPOSICIÓN A
SUSTANCIAS QUÍMICAS. Siempre asegúrese de retirar
toda la sustancia química del atomizador y de haberlo
limpiado antes de cualquier mantenimiento.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE LESIONES PERSONALES.
Siempre libere presión del atomizador antes de
cualquier mantenimiento. Desensamblar un
atomizador cuando todavía se encuentra presurizado
puede dar como resultado una expulsión de
componentes a alta velocidad.
Lubricación de la bomba
Las juntas tóricas de la bomba deben limpiarse y lubricarse
con vaselina de petróleo por lo menos una vez al año. En
caso de uso constante, puede requerir limpieza y lubricación
más frecuente
Fig. N
Fig. O
Fig. P
Fig. Q
Fig. R
