50
TI
Ế
NG VI
Ệ
T
c
ầ
m tay. D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay nguy hi
ể
m
khi
ở
trong tay ng
ườ
i ch
ư
a
đượ
c ch
ỉ
cách s
ử
d
ụ
ng.
e) B
ả
o qu
ả
n d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay. Ki
ể
m tra
xem các b
ộ
ph
ậ
n chuy
ể
n
độ
ng có b
ị
sai
l
ệ
ch hay k
ẹ
t, các b
ộ
ph
ậ
n b
ị
r
ạ
n n
ứ
t và
các tình tr
ạ
ng khác có th
ể
ả
nh h
ưở
ng
đế
n s
ự
v
ậ
n hành c
ủ
a máy. N
ế
u b
ị
h
ư
h
ỏ
ng, ph
ả
i s
ử
a ch
ữ
a máy tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng. Nhi
ề
u tai n
ạ
n x
ả
y ra do b
ả
o qu
ả
n
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay t
ồ
i.
f) Gi
ữ
các d
ụ
ng c
ụ
c
ắ
t bén và s
ạ
ch. B
ả
o
qu
ả
n
đ
úng cách các d
ụ
ng c
ụ
c
ắ
t có c
ạ
nh
c
ắ
t bén làm gi
ả
m kh
ả
n
ă
ng b
ị
k
ẹ
t và d
ễ
đ
i
ề
u
khi
ể
n h
ơ
n.
g) S
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay, d
ụ
ng c
ụ
,
đầ
u cài, v.v...
đ
úng theo các ch
ỉ
d
ẫ
n này,
hãy l
ư
u ý
đế
n
đ
i
ề
u ki
ệ
n làm vi
ệ
c và công
vi
ệ
c ph
ả
i th
ự
c hi
ệ
n. S
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
c
ầ
m tay khác v
ớ
i m
ụ
c
đ
ích thi
ế
t k
ế
có th
ể
t
ạ
o nên tình hu
ố
ng nguy hi
ể
m.
5) B
Ả
O D
ƯỠ
NG
a)
Đư
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay c
ủ
a b
ạ
n
đế
n
th
ợ
chuyên môn
để
b
ả
o
đưỡ
ng, ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
đ
úng ch
ủ
ng lo
ạ
i
để
thay
th
ế
.
Đ
i
ề
u này s
ẽ
đả
m b
ả
o s
ự
an toàn c
ủ
a
máy
đượ
c gi
ữ
nguyên.
CH
Ỉ
D
Ẫ
N CHI TI
Ế
T B
Ổ
SUNG THÊM
ĐỂ
S
Ử
D
Ụ
NG MÁY AN TOÀN
H
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng máy an toàn cho
m
ọ
i ho
ạ
t
độ
ng
a) D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay này
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
th
ể
hi
ệ
n ch
ứ
c n
ă
ng nh
ư
m
ộ
t máy mài, máy
chà nhám, bàn ch
ả
i kim lo
ạ
i, máy
đ
ánh bóng
hay máy c
ắ
t. Xin hãy
đọ
c t
ấ
t c
ả
các c
ả
nh
báo an toàn, ch
ỉ
d
ẫ
n, hình
ả
nh minh h
ọ
a và
các
đặ
c tính k
ỹ
thu
ậ
t
đượ
c cung c
ấ
p kèm
theo d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay này. Không tuân
th
ủ
các h
ướ
ng d
ẫ
n
đượ
c li
ệ
t kê d
ướ
i
đ
ây có th
ể
d
ẫ
n
đế
n vi
ệ
c b
ị
đ
i
ệ
n gi
ậ
t, gây cháy và/ho
ặ
c b
ị
th
ươ
ng tích nghiêm tr
ọ
ng.
b) Không s
ử
d
ụ
ng lo
ạ
i d
ụ
ng c
ụ
không
đượ
c
thi
ế
t k
ế
chuyên d
ụ
ng và
đ
ã
đượ
c nhà s
ả
n
xu
ấ
t máy khuy
ế
n cáo. Ch
ỉ
vì d
ụ
ng c
ụ
có th
ể
l
ắ
p vào
đượ
c d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ủ
a b
ạ
n, nó không
đả
m b
ả
o s
ự
v
ậ
n hành an toàn.
c) T
ố
c
độ
danh
đị
nh c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
ph
ả
i ít nh
ấ
t là
b
ằ
ng v
ớ
i t
ố
c
độ
t
ố
i
đ
a
đượ
c ghi trên d
ụ
ng
c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay. D
ụ
ng c
ụ
ch
ạ
y nhanh h
ơ
n t
ố
c
độ
cho phép c
ủ
a chúng có th
ể
v
ă
ng v
ỡ
ra.
d)
Đườ
ng kính ngoài và
độ
dày d
ụ
ng c
ụ
c
ủ
a
b
ạ
n ph
ả
i n
ằ
m trong công su
ấ
t danh
đị
nh
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ủ
a b
ạ
n. Không th
ể
b
ả
o v
ệ
hay
đ
i
ề
u khi
ể
n
đ
úng cách
đượ
c v
ớ
i d
ụ
ng c
ụ
không
đ
úng kích c
ỡ
.
e)
Đườ
ng kính trong c
ủ
a
đĩ
a c
ắ
t, d
ụ
ng c
ụ
l
ắ
p
cho tr
ụ
c máy mài, mi
ế
ng
đệ
m hay b
ấ
t k
ỳ
lo
ạ
i
d
ụ
ng c
ụ
nào khác ph
ả
i v
ừ
a v
ặ
n phù h
ợ
p v
ớ
i
tr
ụ
c quay c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n. D
ụ
ng c
ụ
có
đườ
ng kính trong c
ủ
a
đĩ
a không phù h
ợ
p v
ớ
i
mâm l
ắ
p c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n s
ẽ
ch
ạ
y m
ấ
t th
ă
ng
b
ằ
ng, rung l
ắ
c m
ạ
nh và có th
ể
làm m
ấ
t s
ự
đ
i
ề
n
khi
ể
n.
f) Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
đ
ã b
ị
h
ư
h
ỏ
ng. Tr
ướ
c m
ỗ
i l
ầ
n s
ử
d
ụ
ng, ki
ể
m tra d
ụ
ng
c
ụ
gi
ả
d
ụ
nh
ư
là
đĩ
a h
ạ
t mài xem có b
ị
s
ứ
t
m
ẻ
hay r
ạ
n n
ứ
t, mi
ế
ng
đệ
m xem có b
ị
rách
hay quá mòn, bàn ch
ả
i kim lo
ạ
i xem râu có
b
ị
gãy hay dính không ch
ặ
t. N
ế
u d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n hay d
ụ
ng c
ụ
b
ị
r
ơ
i xu
ố
ng, ki
ể
m tra xem
có h
ư
h
ỏ
ng hay l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
còn t
ố
t nguyên
vào. Sau khi ki
ể
m tra và l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
vào, b
ố
trí b
ả
n thân b
ạ
n và nh
ữ
ng ng
ườ
i g
ầ
n
đ
ó ra
xa kh
ỏ
i các
đ
i
ể
m ti
ế
p c
ậ
n
đượ
c c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
ang quay và cho d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ủ
a b
ạ
n
ch
ạ
y v
ớ
i t
ố
c
độ
không t
ả
i t
ố
i
đ
a trong m
ộ
t
phút. D
ụ
ng c
ụ
b
ị
h
ỏ
ng th
ườ
ng b
ị
v
ă
ng v
ỡ
ra
trong th
ờ
i
đ
i
ể
m ki
ể
m tra này.
g) Hãy mang trang b
ị
b
ả
o h
ộ
vào. Tùy theo lo
ạ
i
công vi
ệ
c, s
ử
d
ụ
ng ch
ắ
n che m
ặ
t, kính ch
ụ
p
m
ắ
t hay kính b
ả
o h
ộ
.
Để
thích h
ợ
p, mang
m
ặ
t n
ạ
ch
ố
ng b
ụ
i,
đồ
dùng b
ả
o h
ộ
tai nghe,
g
ă
ng tay và qu
ầ
n áo b
ả
o h
ộ
có kh
ả
n
ă
ng
ng
ă
n b
ụ
i
đ
á hay các m
ả
nh v
ỡ
c
ủ
a v
ậ
t gia
công b
ắ
n vào. S
ự
b
ả
o v
ệ
m
ắ
t là ph
ả
i có kh
ả
n
ă
ng ng
ă
n
đượ
c các m
ả
nh v
ỡ
v
ă
ng ra t
ừ
các
ứ
ng d
ụ
ng khác nhau t
ạ
o nên. M
ặ
t n
ạ
ch
ố
ng b
ụ
i
hay kh
ẩ
u trang ph
ả
i có kh
ả
n
ă
ng l
ọ
c
đượ
c các
h
ạ
t nh
ỏ
phát sinh ra t
ừ
chính các ho
ạ
t
độ
ng
máy c
ủ
a b
ạ
n. Kéo dài th
ờ
i gian
để
tai tr
ầ
n ti
ế
p
xúc v
ớ
i ti
ế
ng
ồ
n có c
ườ
ng
độ
m
ạ
nh có th
ể
gây
đ
i
ế
c.
h) B
ố
trí nh
ữ
ng ng
ườ
i
đứ
ng xem
ở
kho
ả
ng
cách an toàn ra xa kh
ỏ
i n
ơ
i làm vi
ệ
c. Nh
ữ
ng
ai
đ
i vào khu v
ự
c làm vi
ệ
c ph
ả
i có trang b
ị
b
ả
o h
ộ
cá nhân. M
ả
nh v
ỡ
c
ủ
a v
ậ
t gia công hay
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
có kh
ả
n
ă
ng v
ă
ng ra và gây
th
ươ
ng tích bên ngoài khu v
ự
c v
ậ
n hành máy.
i) Ch
ỉ
n
ắ
m gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
ở
ph
ầ
n n
ắ
m
đ
ã
đượ
c cách
đ
i
ệ
n, khi v
ậ
n hành máy
ở
n
ơ
i mà
d
ụ
ng c
ụ
c
ắ
t có th
ể
ch
ạ
m ph
ả
i dây
đ
i
ệ
n
đượ
c
thi
ế
t k
ế
d
ấ
u không nhìn th
ấ
y
đượ
c hay
chính dây d
ẫ
n c
ủ
a máy. D
ụ
ng c
ụ
c
ắ
t ch
ạ
m
ph
ả
i dây “có
đ
i
ệ
n” có th
ể
làm cho các b
ộ
ph
ậ
n
kim lo
ạ
i không
đượ
c bao b
ọ
c “có
đ
i
ệ
n” và gi
ậ
t
ng
ườ
i v
ậ
n hành máy.
Содержание DWE8100S
Страница 1: ...DWE8100T DWE8100S DWE8110S www com ...
Страница 2: ...B Copyright DEWALT English original instructions 03 简体中文 14 23 BAHASA INDONESIA 36 48 ...
Страница 3: ...1 g1 DWE8100T Figure 1 Figure 2 p e d g a c b f c k j f DWE8100S DWE8110S ...
Страница 4: ...2 e d b n Figure 6 Figure 4 A B e e d n n d l Figure 5 Figure 3 l b b g g1 DWE8100T DWE8100S DWE8110S ...
Страница 62: ......