EsPAñOl
28
Nombres y términos de sierra de cadena
•
Derribo ‑
El proceso de cortar transversalmente un árbol
talado o tronco en longitudes.
•
Freno de motor (si está equipado) ‑
Un dispositivo
utilizado para detener la cadena de la sierra cuando se
suelta el gatillo.
•
Cabeza de potencia de sierra de cadena ‑
Una sierra de
cadena sin la cadena de la sierra ni la barra guía.
•
Rueda dentada de transmisión o rueda dentada ‑
La
parte dentada que impulsa la cadena de la sierra.
•
Tala ‑
El proceso de talar un árbol.
•
Tala de corte posterior ‑
El corte final en una operación de
tala de árboles realizada en el lado opuesto del árbol desde el
corte de muesca.
•
Manija delantera ‑
La manija de soporte ubicada en la
parte delantera de la sierra de cadena o hacia ella.
•
Protección de mano frontal ‑
Una barrera estructural
entre la manija delantera de una sierra de cadena y la barra
guía, ubicada típicamente cerca de la posición de la mano
en la manija delantera.
•
Barra guía ‑
Una estructura sólida con rieles que soporta y
guía la cadena de la sierra.
•
Vaina/Cubierta de barra guía ‑
Encerramiento instalado
sobre la barra guía para ayudar a evitar el contacto de los
dientes cuando la sierra no está en uso.
retroceso es una cadena que cumple con los requisitos de
desempeño de retroceso de ANSI B175.1‑2012.
• No opere la sierra de cadena mientras esté en un árbol,
en una escalera, en un andamio, o desde una superficie
inestable.
• Sostenga la herramienta por las superficies de sujeción
aisladas cuando realice una operación en la que la
herramienta de corte pueda tener contacto con cableado
oculto. El contacto con un cable “vivo” hará que las partes
de metal expuestas de la herramienta estén “vivas” y dará
una descarga eléctrica al operador.
• No intente operaciones mayores a su capacidad o
experiencia. Lea minuciosamente y entienda por completo
todas las instrucciones de este manual.
• Antes de encender la sierra de cadena, asegúrese que la
cadena de la sierra no esté en contacto con ningún objeto.
• ¡No opere una sierra de cadena con una mano! Lesiones
serias al operador, asistentes, o transeúntes pueden resultar
a partir de la operación de una mano. Una sierra de cadena
está diseñada para uso con las dos manos únicamente.
• Mantenga las manijas secas, limpias y sin aceite o grasa.
• No permita que la suciedad, desechos, o aserrín se
acumulen sobre el motor o las ventilas de aire exteriores.
• Detenga la sierra de cadena antes de bajarla.
• No corte vides y/o arbustos pequeños.
• Tenga precaución extrema cuando corte arbustos
pequeños y retoños debido a que el material más delgado
se puede atorar en la cadena de sierra y latiguear hacia
usted o sacarlo de equilibrio.
4 .
No permita que la punta de la barra guía haga
contacto con un tronco, rama, el suelo u otra
obstrucción.
5 .
No corte por encima de la altura del hombro.
6 .
Use dispositivos tales como cadena de bajo retroceso
y barras guía de retroceso reducido que reduzcan los
riesgos relacionados con el retroceso.
7 .
Utilice únicamente barras y cadenas de repuesto
especificadas por el fabricante o equivalentes.
8 .
Nunca permita que la cadena en movimiento haga
contacto con ningún objeto en la punta de la barra guía.
9 .
Mantenga el área de trabajo libre de obstrucciones, como
otros árboles, ramas, rocas, vallas, tocones, etc.
Elimine
o evite cualquier obstrucción que pueda sufrir la cadena de la
sierra mientras corta un tronco o rama en particular.
10 .
Mantenga su cadena de sierra afilada y tensada
adecuadamente. Una cadena floja o sin filo puede
incrementar la posibilidad de retroceso.
Revise la
tensión en intervalos regulares con el motor detenido y la
herramienta desconectada, nunca con el motor en operación.
11 .
Comience y continúe cortando sólo con la cadena
moviéndose en velocidad completa.
Si la cadena
se mueve en una velocidad menor, existe una mayor
probabilidad que ocurra retroceso.
12 .
Corte un tronco a la vez.
13 .
Tenga mucha precaución cuando vuelva a entrar al
corte anterior.
Coloque topes con costillas en la madera y
permita que la cadena alcance la velocidad competa antes
de continuar con el corte.
14 .
No intente cortes de caída o cortes de barreno.
15 .
Observe respecto a troncos que cambien de posición
u otras fuerzas que pudieran cerrar un corte y atrapar
o caer en la cadena.
Características de seguridad de retroceso
ADVERTENCIA:
Las siguientes características están
incluidas en su sierra para ayudar a reducir el riesgo
de retroceso; sin embargo, tales características no
eliminarán por completo esta peligrosa reacción.
Como usuario de una sierra de cadena, no confíe
sólo en dispositivos de seguridad. Debe seguir todas
las precauciones de seguridad, instrucciones y
mantenimiento en este manual para ayudar a evitar el
retroceso y otras fuerzas que pueden provocar lesiones
graves.
• Barra guía de retroceso reducido, diseñada con una
punta de radio pequeño que reduce el tamaño de la
zona de peligro de retroceso en la punta de la barra. Se
ha demostrado que una barra guía de retroceso reducido
reduce significativamente el número y la gravedad de los
retrocesos cuando se prueba de acuerdo con los requisitos
de seguridad para las sierras eléctricas de cadena.
• Cadena de retroceso bajo, diseñada con un calibre de
profundidad contorneado y un eslabón de protección
que desvía la fuerza de retroceso y permite que la madera
ingrese gradualmente en el cortador. Una cadena de bajo
