DeWalt DW893 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(DEC03) Form No. 384447-00

DW893, DW893-220

The following are trademarks for one or more D

WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array

of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Содержание DW893

Страница 1: ...W893 DW893 220 Copyright 1997 2003 The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Страница 2: ...NES DW893 DW893 220 12 Gauge Shear Cisaille de calibre 12 Cizalla calibre 12 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com ...

Страница 3: ...es not take the place of normal safety precautions when operating this tool The insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool CAUTION When servicing all tools USE IDENTICAL REPLACE MENT PARTS Repair or replace damaged cords Polarized Plugs Polarized plugs one blade is wider than the other are used on equip ment to r...

Страница 4: ...ONNECT OR LOCK OFF TOOLS when not in use before servicing and when changing accessories such as blades bits cutters REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry plugged in tool with finger on the switch Be sure the switch is off when plug ging in EXTENSION CORDS ...

Страница 5: ... cutting CAUTION Wear appropriate personal hearing protection dur ing use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss WARNING Some dust created by power sanding sawing grind ing drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead fr...

Страница 6: ...s es and protective gloves Never use shear without the curl deflector Most blade wear dulling of edges is on the back edge Symptoms of blade wear include difficulty in cutting material ragged cut edge heavier burr and increased vibration while cutting Your shear is equipped with two identical blades with four cutting edges on each blade The moving blade wears faster than the sta tionary blade Howe...

Страница 7: ...ardous Full Warranty DEWALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase We will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship For warranty repair information call 1 800 4 DEWALT This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by oth ers This warranty gives you specific legal rights an...

Страница 8: ...solation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de l utilisation de l outil Elle vise à procurer une pro tection supplémentaire contre les blessures que peut entraîner une défectuosité de l isolant électrique à l intérieur de l outil MISE EN GARDE Lors de l entretien n utiliser que des piÉces de rechange identiques Réparer ou remplacer les cordons endom magés Fiche polarisée Afin de...

Страница 9: ...ASSUJETTIR LA PIÈCE Immobiliser la pièce à l aide de brides ou d un étau On peut alors se servir des deux mains pour faire fonc tionner l outil ce qui est plus sûr NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre PRENDRE SOIN DES OUTILS Conserver les outils propres et affûtés pour qu ils donnent un rendement supérieur et sûr Suivre les directives concern...

Страница 10: ...TROU VANT À L AVANT DE L OUTIL Ne le saisir que par ses surfaces de prise isolées afin de se protéger des secousses électriques CONSERVER CES MESURES Mesures de sécurité relatives aux cisailles Toujours porter des lunettes de sécurité et des gants protecteurs Toujours utiliser l outil avec le déflecteur Porter des chaussures de sécurité afin de se protéger contre les débris métalliques pointus sur...

Страница 11: ...terre relatifs à la sécurité Interrupteur à palette Enfoncer l interrupteur à palette pour mettre l outil en marche Pour l arrêter relâcher la palette Pour verrouiller l interrupteur à palette en mode de fonctionnement continu enfoncer le bouton de verrouillage qui se trouve près de l arrière de l outil tout en maintenant la palette enfoncée Toujours s assurer que l outil n est pas verrouillé en m...

Страница 12: ...l utilisation avec l outil sont disponibles à un coût supplémentaire auprès du détaillant ou du cen tre de service autorisé local Afin d obtenir de l aide pour se procurer un accessoire destiné à cet outil communiquer avec DEWalt Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 MISE EN GARDE L utilisation de tout autre accessoire non recommandé avec cet outil pourrait être dangereux Répar...

Страница 13: ...ensif DEWALT il suffit de le retourner au vendeur par ticipant dans les 30 jours pour obtenir un remboursement intégral Retourner l outil et tous ses accessoires en port payé Une preuve d achat peut être exigée REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSE MENT Si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont perdues composer le 1 800 4 DEWALT pour en obtenir le remplace ment grat...

Страница 14: ...VICIO a cualquier herramienta Repare o reemplace los cordones eléctricos dañados Clavijas polarizadas Se emplean clavijas polarizadas con una pata más ancha que la otra para reducir los riesgos de choque eléctrico Cuando el cordón eléctrico cuente con este tipo de clavija ajustará en un contacto polarizado solamente de una manera Si la clavija no ajusta comple tamente en su contacto inviértala Si ...

Страница 15: ...trucciones para lubricación y cambio de accesorios de su unidad Revise periódicamente el cordón eléctrico y hágalo reparar o reemplazar por un centro de servicio si está dañado Cambie los cordones de extensión si están dañados Conserve las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y grasa DESCONECTE Y APAGUE LAS HERRAMIENTAS cuando no las use antes de darles servicio y cuando cambie accesorios ...

Страница 16: ...rizo de desperdi cio quede a la derecha Esta dirección moverá el rizo hacia abajo y fuera del camino Desconecte la herramienta antes de hacer cualquier ajuste No ponga nada en las abertura de la carcaza del motor Conserve limpia la herramienta Sopletee cualquier residuo metálico y el polvo de la herramienta Utilice la cizalla en posición normal Si la utiliza boca abajo el rizo metálico puede dirig...

Страница 17: ...cuchilla incluyen dificultad para cor tar material bordes mordidos más rebabas y aumento de vibra ciones al cortar Su cizalla está equipada con dos cuchillas idénticas con cuatro bor des cortantes cada una La cuchilla móvil se desgasta más rápido que la fija Sin embargo se aconseja hacer la rotación de filos de ambas simultáneamente PARA HACER LA ROTACION DE CUCHILLAS quite los dos tornil los de s...

Страница 18: ...os Los accesorios recomendados para su herramienta están disponibles con un cargo adicional en su distribuidor local o en el centro de servi cio autorizado Si usted necesita ayuda para encontrar un accesorio para su herramienta contacte con DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 PRECAUCION La utilización de cualquier accesorio no recomen dado para esta herramienta puede s...

Страница 19: ...ca Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Garantía Completa Las herramientas industriales DEWALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra Repararemos sin cargos cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos Por favor regrese la unidad completa con el transporte pagado a cualquier Centro de Servici...

Страница 20: ...ol Lomas del Blvd 667 717 89 99 SAN LUIS POTOSÍ Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 23 83 SONORA Nayarit 217 Col San Benito 662 210 25 50 TABASCO Periférico 2047 Col Periférico 993 350 38 72 TAMAULIPAS Tiburcio Garza Zamora 1185 Col Beatty 813 374 24 16 YUCATÁN Calle 63 No 459 Col Centro 999 923 08 49 TAMPICO Av Hidalgo 1801 Col Aurora 833 213 42 61 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 326 7100 IM...

Результаты поиска

Содержание DW893

Отзывы:

Похожие инструкции для DW893

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DW893, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DW893

Отзывы:

Похожие инструкции для DW893

Бренды по названию

Популярные бренды