D
e
WALT
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286
(APR17) Part No. N511643 DCE041 Copyright © 2017
D
e
WALT
The following are trademarks for one or more
D
e
WALT
power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
...................... terminal de conexión a tierra
...................... símbolo de advertencia de seguridad
..................... radiación visible
..................... protección respiratoria
.....................protección ocular
.....................protección auditiva
..................... lea toda la documentación
...................... Inicio de Tool Connect
™
Recomendaciones de almacenamiento
El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco, lejos de la luz solar directa y del exceso de calor o frío.
Certificaciones inalámbricas e información de seguridad
• Este dispositivo cumple con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y las normas RSS de
exención de licencia del Ministerio de Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:
ʵ Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
ʵ Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella interferencia que podría producir un
funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase
B, de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable de
protección contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia
dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una instalación en
particular. Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción radial o de televisión, lo que puede determinarse al apagar y
volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas:
ʵ Cambie la orientación o el lugar donde esté ubicada la antena receptora.
ʵ Aumente el espacio que separa al equipo del receptor.
ʵ Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito al que esté conectado el receptor.
ʵ Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia que pueda ayudarle.
• Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autorización del
usuario para utilizar el dispositivo. Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
• Según el reglamento del Ministerio de Industria de Canadá, este transmisor de radio puede funcionar solamente con
una antena del tipo y de la máxima (o menor) ganancia aprobados para el transmisor por el Ministerio de Industria de
Canadá. Para reducir la posible interferencia radioeléctrica a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deberían
elegirse de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor que la necesaria para una
comunicación satisfactoria.
• Para cumplir con los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y el Ministerio de Industria
de Canadá para la población general, la antena utilizada para este dispositivo no debe ser coubicada ni funcionar junto con
cualquier otra antena o transmisor.
Para productos con Bluetooth
®
• Al viajar en avión, asegúrese de cumplir con las restricciones de las líneas aéreas acerca del uso de dispositivos electrónicos
personales y Bluetooth®.
• La función de alerta de fuera de alcance ha sido diseñada para servir de ayuda para evitar la pérdida o robo de productos.
No es un sistema de seguridad.
• El rango de conectividad es de hasta 30.5 m (100 pies) dependiendo del entorno y la ubicación.
• Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth® pueden afectar el funcionamiento de otros
dispositivos médicos y electrónicos (como marcapasos o audífonos).
NOTA:
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso
de dichas marcas por
D
e
WALT
se hace bajo licencia. Otras marca y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
USO DEBIDO
Esta
D
e
WALT
Tag (Etiqueta localizadora) está diseñada para rastrear y ubicar las herramientas eléctricas, el equipo y las
máquinas profesionales utilizando la aplicación
D
e
WALT
Tool Connect™. No utilice la
D
e
WALT
Tag para rastrear o ubicar a
personas o animales.
NO
permita que los niños la toquen.
D
e
WALT Tool Connect™
Esta
D
e
WALT
Tag puede conectarse con dispositivos móviles que soportan la tecnología Bluetooth® Smart (o Bluetooth® 4.0).
(Para ver si su dispositivo móvil es compatible, visite:
http://www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx)
D
e
WALT
Tool Connect™ es una aplicación para su dispositivo inteligente (como un teléfono inteligente o tableta) que puede
conectar y controlar su
D
e
WALT
Tag.
NOTA:
La aplicación Tool Connect™ está regida por sus propios términos y condiciones que pueden verse a través de la
aplicación móvil.
Sincronizar y activar la D
e
WALT Tag (Fig. A)
Descargue la aplicación
D
e
WALT
Tool Connect™ en:
• Siga las instrucciones en la aplicación para crear su propia cuenta de Tool Connect™.
• En la pantalla de Inicio de la aplicación, seleccione "+Tool" ("+Herramienta") para iniciar el proceso de añadir su Tag a
la aplicación.
• Para conectar su Tag con la aplicación
D
e
WALT
Tool Connect™, en la pantalla adecuada, presione el botón
1
en la parte
delantera de la Tag hasta que el LED azul
3
en la parte delantera de la Tag empiece a destellar. La herramienta solo puede
conectarse a una cuenta de Tool Connect™ a la vez.
• Cuando se haya conectado la Tag, puede confirmar que desea registrar el producto.
Para más información acerca de la funcionalidad y características de
D
e
WALT
Tool Connect™, llame al 1–800–4-
D
e
WALT
(1–800–433–9258), visite
www.
D
e
WALT
.com
o consulte la página de Preguntas frecuentes y las pantallas de ayuda ubicadas
dentro de la aplicación móvil.
Instalación de la D
e
WALT Tag
ADVERTENCIA:
No aplique la Tag al producto donde vaya a mojarse o a estar expuesto a líquidos o gases inflamables.
ADVERTENCIA:
No debe fijarse de tal modo que se impida o se comprometa el uso seguro de la Tag o del producto en
el que esté puesta la Tag. No debe montarse cerca de piezas giratorias, superficies que producen calor o donde afecte el
funcionamiento de los protectores.
ADVERTENCIA:
No ajuste demasiado los tornillos, remaches u otras fijaciones, ya que esto puede dañar la Tag.
ADVERTENCIA:
No perfore la Tag con un tornillo, clavo, broca de taladro, etc.
ADVERTENCIA:
Al taladrar orificios para el montaje, no taladre ni utilice fijaciones donde puedan perforarse o dañarse
cables ocultos, mangueras, tuberías, etc. No debe montarse con tornillos o remaches en herramientas eléctricas,
dispositivos eléctricos o baterías a menos que estén diseñados específicamente para ser compatibles con la
D
e
WALT
Tag.
La
D
e
WALT
Tag está diseñada para rastrear herramientas y equipo utilizando la aplicación Tool Connect™. No impedirá que
ocurra un robo. La Tag puede instalares en varias orientaciones. Considere instalar la Tag para impedir la manipulación.
La Tag puede instalarse utilizando las siguientes opciones de fijación:
• Tornillo de cabeza plana autorroscante #6 a través de uno o ambos orificios de montaje
2
.
• Pegamento o resina epoxídica en el reverso de la Tag. Compruebe que el pegamento o la resina epoxídica sean
compatibles con la superficie de montaje.
• Remache de 5/32 de diámetro a través de uno o ambos orificios de montaje
2
.
• Respaldo adhesivo
• Cable o cierre de plástico a través de uno o ambos orificios de montaje
2
.
Datos técnicos
DCE041
Voltaje
V
DC
3
Vida útil de la pila
3 años
Alcance de la señal
30,5 m (<100')
FCC ID
YJ7-DCE041
IC
9082A-DCE041
Protección de acceso
IP68
Peso
0,017 kg (0,60 oz)
MANTENIMIENTO
Limpieza
ADVERTENCIA:
No use nunca disolventes ni otros productos químicos fuertes para limpiar la Tag. Estos productos
químicos pueden debilitar los materiales de plástico utilizados en estas piezas. Use un paño humedecido únicamente con
agua y jabón suave. Jamás permita que le entre líquido alguno a la Tag ni la sumerja nunca en ningún líquido..
Reparaciones
La Tag no puede ser reparada.
ADVERTENCIA:
Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y
los ajustes (inclusive la inspección y el cambio de las escobillas, cuando proceda) deben ser realizados en un centro de
mantenimiento en la fábrica
D
e
WALT
u en un centro de mantenimiento autorizado
D
e
WALT
. Utilice siempre piezas de
repuesto idénticas.
Extracción
No es necesario quitar una Tag que no funcione.
ADVERTENCIA:
Cuando quite una Tag pegada con pegamento o resina epoxídica, utilice un equipo de protección
personal adecuado. La extracción no debería comprometer de ningún modo el producto en el que esté pegada la Tag.
Registro en línea
Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:
•
SERVICIO EN GARANTÍA:
Si completa esta tarjeta, podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en caso de que
exista un problema con su producto.
•
CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD:
En caso de una pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una inundacíon o un
robo, el registro de propiedad servirá como comprobante de compra.
•
PARA SU SEGURIDAD:
Si registra el producto, podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba
enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos
para el Consumidor).
Registro en línea en www.dewalt.com/register.
GARANTÍA DE 3 AÑOS
D
e
WALT
reemplazará toda Tag defectuosa en cualquier momento en un plazo de 3 años después de la compra.
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS:
Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o
faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-
D
e
WALT
) para que se le reemplacen gratuitamente.
