background image

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

16

17

• Non conservare prodotti chimici nella casetta da giardino. I materiali infiammabili, 

aggressivi o corrosivi devono essere conservati in contenitori ermetici ed 

adeguatamente approvati.

• Uno strato di neve superiore a 10 cm può essere pericoloso!

• Non calpestare il tetto! PERICOLO DI COLLASSO! 

• Il capanno degli attrezzi deve essere saldamente ancorato alle fondamenta 

per evitare danni causati da forti venti. La fornitura non comprende le ancore!

• Non conservare prodotti chimici nella casetta da giardino. I materiali 

infiammabili, aggressivi o corrosivi devono essere conservati in contenitori ermetici ed 

adeguatamente approvati.

• Uno strato di neve superiore a 10 cm può essere pericoloso!

• Non calpestare il tetto! PERICOLO DI COLLASSO! 

Prima della costruzione

• Assicurarsi che il giorno in cui si sceglie di effettuare l'assemblaggio sia asciutto e 

senza vento.

• Rimuovere i pezzi dalla scatola ed ordinarli per numero. Assicurarsi che tutte le parti 

necessarie siano disponibili per la carrozzeria. 

• Acquisire familiarità con il funzionamento di tutti gli strumenti.

• Tenere bambini e animali domestici lontano dal luogo di installazione. 

• Quando si utilizza una scala, assicurarsi che sia stabile. Non collocare mai il peso 

totale su nessuna parte del tetto o dell'attrezzatura. 

• Regolare la coppia del cacciavite a batteria per evitare di danneggiare le parti 

metalliche. 

• Rimuovere le pellicole protettive prima del montaggio.

• Per superfici preverniciate, utilizzare solo viti con rondelle di plastica.

• Evitare il più possibile la sporgenza di alberi, poiché le foglie che cadono richiedono 

una pulizia regolare e la rottura dei rami è fonte di pericolo.

• Piccoli alberi, arbusti o recinti nelle vicinanze possono essere utili come frangivento. 

 

i

i

Manutenzione e cura

Si consiglia un film o una pellicola di plastica (barriera al vapore) sotto l'intero 

ingombro. Una buona ventilazione riduce i possibili danni agli oggetti immagazzinati a 

causa dell'ingresso di umidità dal pavimento e riduce la condensa all'interno. È inoltre 

possibile sigillare tutte le connessioni con silicone.

Per assicurarne una lunga vita si dovrebbe pulire la casa da giardino regolarmente. 

Non utilizzare detergenti pungenti / aggressivi. Correggere i graffi con il colore adatto 

il più velocemente possibile. Pulire accuratamente l'area e quindi applicare la vernice. 

Se si salta questa procedura ed i graffi danneggiano il rivestimento, ciò favorirà la 

formazione di ruggine. Mantenere il tetto libero da foglie e neve. Molta neve sul tetto 

può danneggiare la casa. Mantenere le porte e le guide libere il più possibile dallo 

sporco. Pulire regolarmente le guide ed i rulli e spruzzarli con spray al silicone. Si prega 

di chiudere sempre il cancello dopo l'uso per evitare danni dovuti al vento. 

Содержание 4250525363807

Страница 1: ...tehaus Metall Artikelnummer 993483 Deuba Serviceportal F r jede Art Service Reklamationen und technischen Support k nnen Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservic...

Страница 2: ...Ein gewisser Schutz vor St rmen und st rmischen B en muss gew hrleistet sein Frei stehend wird es sonst zu einem Schaden kommen Hinweise Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen machen Sie sich mit den loka...

Страница 3: ...digung der Metallteile zu vermeiden Entfernen Sie vor der Montage die Schutzfolien Benutzen Sie bei vorlackierten Oberfl chen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben Vermeiden Sie so gut wie m glic...

Страница 4: ...construction The dimensions of the foundation should be at least 10 cm larger than the dimensions of the garden house The choice and construction of your foundation are not covered by the warranty The...

Страница 5: ...ng and breaking branches are a source of danger Small trees shrubs or nearby fences can help protect against the wind i i Maintenance and care We recommend a plastic film or a plastic foil vapor barri...

Страница 6: ...hangar est compl tement libre Une certaine protection contre les temp tes et les intemp ries Les rafales doivent tre garanties Dans le cas contraire la pose en pose libre causera des dommages Consign...

Страница 7: ...Pour les surfaces pr peintes utiliser uniquement des vis avec rondelles en plastique viter autant que possible de monter votre abri sous un des arbre s car les feuilles qui tombent n cessitent un nett...

Страница 8: ...autoportante causer danni Istruzioni Prima di iniziare a costruire familiarizzare con i regolamenti e le normative locali Trovare una base solida e piana Installare la casa solo in caso di bel tempo...

Страница 9: ...ll attrezzatura Regolare la coppia del cacciavite a batteria per evitare di danneggiare le parti metalliche Rimuovere le pellicole protettive prima del montaggio Per superfici preverniciate utilizzare...

Страница 10: ...s y el clima tormentoso Las r fagas deben estar garantizadas De lo contrario la independencia causar da os AVISO BAntes de comenzar con el montaje tome en cuenta las regulaciones locales Encuentre un...

Страница 11: ...culas protectoras antes de montar En las superficies pre pintadas solo utilice tornillos con arandelas de pl stico Evite colgar cerca de grandes rboles ya que las hojas que caen requerir n una limpie...

Страница 12: ...m 1045mm 910mm 910mm 1045mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1070mm PART NO Qty IN KARTON 25L 25R 15 17 20 21L 21R 1560mm 1560mm 1196mm 981mm 411mm 1 1 2 4 6 1 1 1 1 1 1 C1 C2 C3...

Страница 13: ...1196mm 1196mm P4 2 1 P0 888mm 2 1 1 1 2 1 2 2 2 IN KARTON PART NO Qty 1550X415mm D1 1 D2 1 1 1 1550X415mm IN KARTON www DeubaXXL de www DeubaXXL de 24 25 IN KARTON G2 4 2 GD GB GC 4 F1 F2 F3 S2 210 8...

Страница 14: ...de www DeubaXXL de 26 10R 11 10L 25L 25R 7 8 20 20 20 20 20 20 6 D2 D1 GB 3L 5 3R 4R 4L 1 2 P6 P6 P2 P2 P3 P2 P2 P3 P1 P1 P1 P1 P0 P0 C5 C6 C4 C3 C2 C1 9 P7 P5 P5 P4 P4 17 17 17 GC GC GC GC 17 21R 21L...

Страница 15: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de 28 29 F1 4L 4R 1 2 4L PART NO Qty 1 4R 1 4R 4L 1 PART NO Qty 1 2 1 F1 F1...

Страница 16: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de 30 31 PART NO Qty 1 1 3L 3R 3L 3R F1 F1 5 F1 F1 PART NO Qty P6 1 F1 S2 5 P6 S2 S2 PART NO Qty P6 1 PART NO Qty 1 5...

Страница 17: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de 32 33 PART NO Qty P1 1 F1 P1 5 PART NO Qty P6 1 F1 S2 5 P6 S2 S2 S2 S2 S2...

Страница 18: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de 34 35 PART NO Qty P1 1 P1 F1 5 9 11 F1 S2 S2 S2 S2 S2 PART NO Qty 1 1 9 11 9...

Страница 19: ...www DeubaXXL de 36 37 8 7 7 8 G2 F1 S2 P1 P1 P3 P3 F2 S2 21R 21L F1 25L C2 C1 F1 S2 25R 6 7 8 F1 S2 PART NO Qty 1 1 21L 21R 25L 25R 1 1 PART NO Qty 1 7 1 8 G2 4 1 6 PART NO Qty 2 P1 2 P3 GJ 2 PART NO...

Страница 20: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de 38 39 C2 C1 21L 21R C1 C2 F1 F1 S2 P0 C3 C4 C1 C2 P0 C3 C4 F1 S2 C5 C5 C6 F1 F1 S2 PART NO Qty P0 2 1 C3 C4 1 PART NO Qty C5 C6 1 1...

Страница 21: ...ww DeubaXXL de 40 41 17 17 15 15 17 17 GC F1 S2 F1 x2 GB F2 D1 D2 D1 D2 20 20 20 S2 F1 F2 S2 F2 x2 PART NO Qty P5 P7 2 P4 2 1 F1 S2 P4 P4 P5 P5 P7 PART NO Qty 6 20 PART NO Qty 15 17 2 4 4 GC PART NO Q...

Страница 22: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de 42 43 D1 D2 GE S2 F2 F3 7 8 G2 D1 D2 PART NO Qty GD 4...

Страница 23: ...please dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice Gesti n de residuo...

Страница 24: ...nnen jederzeit ohne Ank ndigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelm ig korrigiert F r technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der...

Отзывы: