background image

www.desatech.com

109036-01J

8

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 
D'UN SySTèME DE CHEMINÉE à 
DOUBLE PAROI

Chaque  section  de  cheminée  à  double 
paroi consiste en un conduit extérieur galva

-

nisé, un conduit de fumée intérieur en acier 

inoxydable et une entretoise métallique. Les 

sections de conduit doivent être assemblées 

indépendamment pendant l'installation de la 

cheminée. Si vous raccordez directement une 
cheminée au foyer, la section du conduit de 
fumée interne doit être installée en premier 
avec l'extrémité conique vers le haut. La paroi 

extérieure  de  la  section  de  tuyauterie  peut 

ensuite être installée avec l'extrémité ourlée 
vers le haut, par-dessus le conduit de fumée. 
Appuyez vers le bas sur chaque section de 
tuyauterie jusqu'à ce que le cône s'enclenche 

solidement  avec  l'ourlet  au  point  de  départ 
sur  le  foyer.  L'entretoise  assurera  un  écart 
approprié  entre  les  sections  intérieures  et 
extérieures du conduit.

Remarque : 

au 

Canada, utilisez des pièces 

de cheminée marquées HT.

 L'ouverture circulaire autour 

de  la  cheminée  au  dessus  du 

foyer ne doit pas être obstruée. 

N'utilisez jamais d'isolant soufflé 

pour  remplir  l'enveloppe  de  la 

cheminée.

Continuez à assembler les sections de chemi

-

née comme mentionné en vous assurant que 
le conduit intérieur et le conduit extérieur sont 
verrouillés l'un à l'autre. Lors de l'installation 

d'une cheminée à double paroi encastrable, 
il est important de s'assurer que le joint entre 
chacune  des  sections  est  verrouillé. Après 
avoir  verrouillé  une  section,  tirez-la  vers  le 
haut pour vérifier. La cheminée ne se sépa

-

rera pas si le joint est correctement verrouillé. 
Il n'est pas nécessaire d'ajouter de vis pour 
garder réunie la cheminée (exception : voir 
figure 11, page 10).

iNsTALLATioN DU sysTèMe De VeNTiLATioN

suite

Figure 8 - Accroissement linéaire

ACCROISSEMENT LINÉAIRE

Nº DE 

PIèCE

DESCRIPTION

ACCROIS-

SEMENT

1,07 m

Foyer

95.3 cm

(37 

1

/

2

 po)

12-8DM

12-8HT

Section de conduit

27 cm

(10 

5

/

8

 po)

18-8DM

18-8HT

Section de conduit

42 cm

(16 

5

/

8

 po)

24-8DM

24-8HT

Section de conduit

60 cm

(23 

5

/

8

 po)

36-8DM

36-8HT

Section de conduit

88 cm

(34 

5

/

8

 po)

48-8DM

48-8HT

Section de conduit

118 cm

(46 

5

/

8

 po)

RT-8DM

Terminaison à tête 

ronde

17,5 cm

(6 

7

/

8

 po)*

RTL-8DM

Terminaison à tête 

ronde

19,7 cm

(7 

3

/

4

 po)*

RTT-8DM

Terminaison à tête 

ronde avec section 

coulissante

17,5 à 58,7 

cm (6 

7

/

8

 à 

23 

1

/

8

 po)*

RTTL-8DM

Terminaison à tête 

ronde avec section 

coulissante

21,6 à 54,6 

cm (8 

1

/

2

 à 

21 

1

/

2

 po)*

ET-8DM

Enchâssure carrée : 

dessus

30 cm (12 

po)*

ETO-8DM

Enchâssure carrée : 

dessus avec treillis

30 cm

(12 po)*

ETL-8DM

Enchâssure carrée : 

dessus avec section 

coulissante

17,8 à

38,1 cm

(7 à 15 po)*

ETLO-8DM

Enchâssure carrée : 

dessus avec treillis et 

section coulissante

30 à 64,8 

cm (12 à 

25 

1

/

2

 po)*

* L'accroissement linéaire des terminaisons 
est mesuré au niveau de la hauteur de la 

sortie du conduit de fumée.

Extrémité 

ourlée

Conduit 

intérieur 
en acier 
inoxydable de 

20 cm (8 po)

Conduit 

extérieur 

galvanisé 
de 31,4 cm 
(12 

3

/

8

 po)

Содержание B42

Страница 1: ...vent free gas log heater approved to ANS Z21 11 2 standard A DESA Heating LLC hood must be installed when using a vent free log heater see Accessories page 18 This wood burning fireplace complies with...

Страница 2: ...mageor loss of life Refer to this manual for assistance or additional in formation Consult a qualified installer or local distributor IMPORTANT Check local codes before installing this fireplace Befor...

Страница 3: ...ACE TO COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE WALL BOARD 0 TO MATERIAL NO COMBUSTIBLE MATERIAL ON FACE GAS LINE KNOCK OUT AIR KIT KNOCK OUTS ROUND TOP TERMINATION GAS LINE KNOCK OUTS LEFT SIDE RIGHT SIDE NOT LESS TH...

Страница 4: ...re ment includes fireplace chimney sections and height of termination assembly at level of flue gas outlet see Figure 18 page 11 Framing 1 Frame opening for fireplace using dimen sions shown in Figure...

Страница 5: ...btained from manufacturer or supplier of noncombustible material If hearth extension is to be covered use noncombustible mate rial such as tile slate brick concrete metal glass marble stone etc Provid...

Страница 6: ...tional with this fireplace for circulating models only Use of blowers or fans other than those manufactured by DESA Heating LLC voids warranty Fan is operated by pressing rocker switch see Figure 6 in...

Страница 7: ...nstallation Air Inlet Eyebrow Vented Crawl Space Check Local Codes Before Installing in a Vented Crawl Space Venting Installation Optional Outside air Kit Model AK4 AK4F Installation of outside air ki...

Страница 8: ...obstructed Never use blown insulation to fill chimney enclosure Continue to assemble chimney sections as outlined making sure that both inner and outer pipe sections are locked together When installi...

Страница 9: ...0 3 4 1 1 33 66 1 1 36 71 1 1 38 1 4 75 2 41 1 4 80 1 4 1 1 1 45 86 3 4 2 46 3 4 89 1 2 1 1 1 51 97 1 1 53 1 4 101 2 1 56 1 4 106 1 4 2 59 1 4 111 1 2 1 1 1 61 3 4 115 1 2 2 1 64 3 4 120 3 4 2 1 68 1...

Страница 10: ...ound perimeter of flashing to provide a proper seal Firestop Spacers FS 8DM Firestop spacers are required at each point where chimney penetrates a floor space Their purpose is to establish and maintai...

Страница 11: ...mination being used Flashing Cone Venting Installation Continued Attach Bracket Tabs to Outer Pipe 3 Places Secure with Screws RTL 8DM Level of Flue Gas Outlet Caulk Collar Flashing Underlap Shingles...

Страница 12: ...contact with sides and top around fireplace face It is important that combustible materials do not overlap face itself Brick glass tile or other noncombustible materials may overlap front face provide...

Страница 13: ...d refractory knockout hole with refractory cement or commercial furnace cement Install gas appliance or cap off gas line if desired CAUTION Allgaspipingand connections must be tested for leaks after i...

Страница 14: ...ss Doors Glass doors are optional with this fireplace When fireplace is in operation doors must be fully opened or fully closed position only or a fire hazard may be created see Figure 23 A fireplace...

Страница 15: ...rate with DESA Heating LLC model 107001 02 only This gratehasbeendesignedtokeep the operation of your fireplace safe and efficient For further operating guidelines instruc tions and warranty informati...

Страница 16: ...www desatech com 109036 01J 16 Parts Wood burning Fireplace MODELS V B42 V B42I V B42L V B42LI 11 27 30 23 22 24 10 14 25 4 17 3 2 1 5 20 28 12 7 15 9 16 13 8 26 6 29 19 18 21...

Страница 17: ...Side Brick Liner 1 12 see page 18 Rear Brick Liner 1 13 see page 18 Right Side Brick Liner 1 14 see page 18 Bottom Brick Liner 1 15 see page 18 Front Bottom Brick Liner 1 16 21198 Blower Access Plate...

Страница 18: ...turn 30E 8DM Adjustable Hood Antique Brass Finish GA6053 Polished Brass Finish GA6052 Black Painted Finish GA6050 Required when installing a vent free gas log in this fireplace Storm Collar SC1 1 For...

Страница 19: ...nations RT 8DM RTL 8DM Round Top Terminations with Slip Section RTT 8DM RTTL 8DM Outside Air Kit for Side Wall Installation AK4 Outside Air Kit for Floor Installation AK4F Square Chase Top Termination...

Страница 20: ...DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 www desatech com 1 866 672 6040 109036 01 Rev J 09 08...

Страница 21: ...uation homologu e selon la norme ANSIZ21 11 2 UnehotteDESAHeating LLCdoit treinstall e si l appareil est utilis avec un appareil de chauffage b che sans syst me d vacuation voir Accessoires page 20 Ce...

Страница 22: ...distributeur local IMPORTANT consultezlescodes locaux avant d installer ce foyer Lisez enti rement ces instructions avant de proc der l installation de ce foyer Ce foyer DESA Heating LLC et ses pi ce...

Страница 23: ...po 4 4 cm 1 75 po 53 7 cm 21 1 po TERMINAISON SUP RIEURE CARR E POUR ENCH SSURE TERMINAISON T TE RONDE 2 5 cm 1 po 2 5 cm 1 po 30 5 CM 12 PO DE CHAQUE C T ENTRETOISES SUP RIEURES 0 CM PO COUCHE D AIR...

Страница 24: ...ou avec un coude La distance maximale entre les coudes est de 1 8 m 6 pi Dans le cas des syst mes avec deux coudes la hauteur minimale est de 6 7 m 22 pi La hauteur maximale de tous les syst mes est...

Страница 25: ...fibre de verre la formule suivante donne 0 25 x 2 5 cm 1 0 po 7 6 mm 0 30 po 0 84 d paisseur requise Le coefficient de conductivit thermique K des mat riaux peut tre obtenu du fabricant ou du fournis...

Страница 26: ...yant sur un interrupteur bascule voir figure 6 situ dans le coin inf rieur droit de la fa ade du foyer Le souffleur fonctionne en tournant un bouton de r glage pas illustr Les raccordements lectriques...

Страница 27: ...de la page 15 pour des instructions sur le fonctionnement du pr t monter de gaine d air ext rieur ATTENTION Les conduits d entr e d air comburant ne doivent pas donner dans le grenier Conduit de chemi...

Страница 28: ...encastrable il est important de s assurer que le joint entre chacune des sections est verrouill Apr s avoir verrouill une section tirez la vers le haut pour v rifier La chemin e ne se s pa rera pas s...

Страница 29: ...a hauteur minimale est de 6 7 m 22 pi La hauteur maximale de tous les syst mes est de 15 m 50 pi 2 Le poids de la chemin e au dessus du d calage repose sur le coude de retour Des attaches doivent tre...

Страница 30: ...o 1 1 70 5 cm 27 3 4 po 144 1 cm 56 3 4 po 1 76 2 cm 30 po 154 3 cm 60 3 4 po 1 1 83 8 cm 33 po 167 6 cm 66 po 1 1 91 4 cm 36 po 180 3 cm 71 po 1 1 97 2 cm 38 1 4 po 190 5 cm 75 po 2 104 8 cm 41 1 4 p...

Страница 31: ...ns la toiture Entretoises de pare feu FS 8DM Des entretoises de pare feu sont n cessaires chaque endroit o la chemin e traverse un plancher Elles servent cr er et conserver le d gagement n cessaire en...

Страница 32: ...nsultez les instructions d installation fournies avec la terminaison Les terminaisons approuv es pour ce foyer sont les mod les RT 8DM et RTL 8DM qui peuvent tre utilis s pour les solins ou les ench s...

Страница 33: ...tion d corative com muniquez avec le fabricant pour obtenir les sp cifications 45 6 cm 18 po min typ 61 cm 24 po min 61 cm 24 po min Figure 18 Installation avec plusieurs ench ssures Figure 19 R gle d...

Страница 34: ...ez la plaque couvercle de la cana lisation de gaz situ e sur l un des c t s du foyer et sortez l isolant du manchon du conduit de la canalisation de gaz Conservez l isolant pour plus tard 30E 8DM Haut...

Страница 35: ...appareil est utilis avec un ensemble de b ches gaz sans syst me d vacuation voir Accessoires page 20 AVERTISSEMENT n utilisez pasunensembledeb chessans syst me d vacuation dans ce foyer s il n y a pa...

Страница 36: ...endie peut exister voir figure 23 Un foyer dot de portes vitr es fonctionne diff remment d un foyer ouvert Un foyer avec portes vitr es dispose d une quantit limit e d air comburant Il y a une chaleur...

Страница 37: ...ezlagrille qu avec le mod le 107001 02 de DESA Heating LLC Cette grille a t con ue pour que le foyer fonctionne de mani re s re et efficace Pour d autres consignes sur le fonctionne ment des instructi...

Страница 38: ...www desatech com 109036 01J 18 Pi ces Foyer bois MOD LES V B42 V B42I V B42L V B42LI 11 27 30 23 22 24 10 14 25 4 17 3 2 1 5 20 28 12 7 15 9 16 13 8 26 6 29 19 18 21...

Страница 39: ...page 20 Rev tement en brique arri re 1 13 voir page 20 Rev tement en brique droit 1 14 voir page 20 Rev tement en brique inf rieur 1 15 voir page 20 Rev tement en brique inf rieur frontal 1 16 21198 P...

Страница 40: ...8DM Hotte r glable Fini laiton antique GA6053 Fini laiton poli GA6052 Fini peint noir GA6050 N cessaire pour l installation de b ches gaz sans syst me d vacuation de gaz dans ce foyer Mitre SC1 1 pour...

Страница 41: ...8DM Terminaisons t te ronde avec section coulissante RTT 8DM RTTL 8DM Pr t monter de gaine d air ext rieur pour installation sur un mur lat ral AK4 Pr t monter de gaine d air ext rieur pour installati...

Страница 42: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 43: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Страница 44: ...DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 tats Unis www desatech com 1 866 672 6040 NOT A UPC 109036 01 Rev J 09 08 109036 01...

Отзывы: