background image

www.desatech.com

123226-01B

17

FUNCIONAMIENTO y MANTENIMIENTO

Continuación

AIRE DEL EXTERIOR Y 
FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR

La  manija  del  regulador,  que  abre  y  cierra 
la lámina del regulador, se sitúa en la cara 
delantera superior de la chimenea. Al empujar 
la manija hacia la izquierda de la ranura de 
posicionamiento se libera la lámina del regula

-

dor para abrirse automáticamente. Al empujar 
la  manija  hacia  la  izquierda,  la  lámina  del 
regulador se bloquea en la posición cerrada 
(consulte la figura 24).
La manija del kit para aire del exterior se sitúa 

del lado izquierdo de la chimenea (consulte la 

figura 24). Al jalar la manija hacia afuera se 
libera la puerta del aire del exterior y se abre. 
Al empujar la manija, la puerta se bloquea en 

la posición cerrada.

 ADVERTENCIA: ¡Riesgo de 

incendio! Reemplace la parrilla 

con  el  modelo  109910-01

 

de 

DESA Heating, LLC solamente. 

Esta  parrilla  se  ha  diseñado 

para que el funcionamiento de 

la chimenea se mantenga seguro 

y eficiente.

SERvICIO TéCNICO

Es  posible  que  tenga  preguntas  adiciona

-

les  sobre  la  instalación,  el  funcionamiento 

o  la  solución  de  problemas.  De  ser  así, 
póngase  en  contacto  con  DESA  Heating, 
LLC  al  1-866-672-6040. Al  llamar  tenga  a 

la mano los números de modelo y serie de 

su calentador.

También puede visitar el sitio web de DESA 
Heating, LLC en 

www.desatech.com

.

Figura 24 - Manija del regulador y del kit 

para aire

OPE

N

CLOS

E

Manija del 
regulador

Manija del kit 

para aire del 

exterior

Ranura de 

posicionamiento

Retenedor 
de la manija

Para ver indicaciones e instrucciones de 
funcionamiento  adicionales,  así  como 
información de la garantía, por favor con-
sulte la guía del usuario o comuníquese 
con su distribuidor autorizado.

Содержание B36L-MC

Страница 1: ...orforusewithavent free gas log heater approved to ANS Z21 11 2 standard A DESA Heating LLC hood must be installed when using a vent free log heater see Accessories page 18 This wood burning fireplace complies with UL127 CAN ULC S610 M87 standard as a FACTORY BUILT APPLIANCE FOR CANADA The authority having jurisdiction such as the municipal building department fire department etc should be contacte...

Страница 2: ...amageor loss of life Refer to this manual for assistance or additional in formation Consult a qualified installer or local distributor IMPORTANT Check local codes before installing this fireplace Before beginning installation of this fireplace read these instructions through completely This DESA Heating LLC fireplace and its components are safe when installed ac cording to this installation manual...

Страница 3: ...125 0 TO BOTTOM OUTSIDE AIR LEFT SIDE ONLY TOP SPACERS 0 75 AIR SPACE BACK AND SIDES HEARTH EXTENSION 52 X 16 12 EACH SIDE NOT LESS THAN 14 TO PERPENDICULAR SIDEWALL 1 AIRSPACE TO COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE WALL BOARD 0 TO MATERIAL NO COMBUSTIBLE MATERIAL ON FACE SQUARE CHASE TOP TERMINATION GAS LINE KNOCK OUT AIR KIT KNOCK OUT ROUND TOP TERMINATION ...

Страница 4: ...ure ment includes fireplace chimney sections and height of termination assembly at level of flue gas outlet see Figure 18 page 11 Framing 1 Frame opening for fireplace using dimen sions shown in Figures 1 and 2 2 If fireplace is to be installed directly on carpeting tile other than ceramic or any combustible material other than wood flooring fireplace must be installed upon a metal or wood panel e...

Страница 5: ...btained from manufacturer or supplier of noncombustible material If hearth extension is to be covered use noncombustible mate rial such as tile slate brick concrete metal glass marble stone etc Provide a means to prevent hearth extension from shifting and seal gap between fireplace frame and hearth extension with a noncombustible material see Figure 3 WARNING Hearthextension is to be installed onl...

Страница 6: ...ing Fireplace 6 Ref 6 Min 33 3 Nom Note Drawing Not To Scale Safe Zone For Projection of Combustible Materials Combustible Material 12 Min 9 Min Fireplace Opening Top of Louvered Opening Fan Blower Kit assembly Fan or blower kit is optional with this fireplace for circulating models only Use of blowers or fans other than those manufactured by DESA Heating LLC voids warranty Fan is operated by pres...

Страница 7: ...ir Inlet Location Must Allow For Bushes or Snow Vent Hood Required for Wall Installation Air Inlet Eyebrow Vented Crawl Space Check Local Codes Before Installing in a Vented Crawl Space Venting Installation Optional Outside air Kit Model AK4 AK4F Installation of outside air kit should be per formed during rough framing of fireplace due to the nature of it s location Outside combus tion air is acce...

Страница 8: ...e obstructed Never use blown insulation to fill chimney enclosure Continue to assemble chimney sections as outlined making sure that both inner and outer pipe sections are locked together When installing double wall snap lock chimney to gether it is important to assure joint between chimney sections is locked Check by pulling chimney upward after locking Chimney will not come apart if properly loc...

Страница 9: ...60 3 4 1 1 33 66 1 1 36 71 1 1 38 1 4 75 2 41 1 4 80 1 4 1 1 1 45 86 3 4 2 46 3 4 89 1 2 1 1 1 51 97 1 1 53 1 4 101 2 1 56 1 4 106 1 4 2 59 1 4 111 1 2 1 1 1 61 3 4 115 1 2 2 1 64 3 4 120 3 4 2 1 68 1 4 127 1 2 70 130 2 1 1 74 1 4 137 1 2 1 2 1 76 3 4 141 1 2 1 2 1 79 3 4 146 3 4 4 OFFSET CHART 22 50 FT SYSTEM HEIGHT 2 Min Straps Straps Straps Straps Detail A Return Elbow Detail B Angle Firestop S...

Страница 10: ...ing to prevent leakage through screw holes A roof coating must also be ap plied around perimeter of flashing to provide a proper seal Firestop Spacers V3600FS 8DM Firestop spacers are required at each point where chimney penetrates a floor space Their purpose is to establish and maintain required clearance between chimney and combustible materials When pipe passes through a framed opening into a l...

Страница 11: ...rmination being used Flashing Cone Venting Installation Continued Attach Bracket Tabs to Outer Pipe 3 Places Secure with Screws RTL 8DM Level of Flue Gas Outlet Caulk Collar Flashing Underlap Shingles Bottom Only Figure 17 Termination Overlap Shingles Top and Sides Terminations with 16 slip pipe sections are available RTT 8DM and RTTL 8DM are approved for flashing installations When needed these a...

Страница 12: ... contact with sides and top around fireplace face It is important that combustible materials do not overlap face itself Brick glass tile or other noncombustible materials may overlap front face provided they do not obstruct essential openings such as louvered slots When overlapping with a noncombustible facing material use only noncombustible mortar or adhesive 30E 8DM EFFECTIVE HEIGHT OF TERMINAT...

Страница 13: ...nd refractory knockout hole with refractory cement or commercial furnace cement Install gas appliance or cap off gas line if desired CAUTION Allgaspipingand connections must be tested for leaks after installation is com pleted After ensuring that gas valveison applysoapandwater solution to all connections and joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once DO NOT USE AN OPEN FLAME FOR...

Страница 14: ...ass Doors Glass doors are optional with this fireplace When fireplace is in operation doors must be fully opened or fully closed position only or a fire hazard may be created see Figure 23 A fireplace equipped with glass doors oper ates much differently than a fireplace with an open front A fireplace with glass doors has a limited amount of air for combustion Exces sive heat within fireplace can r...

Страница 15: ...r closed WARNING Risk of fire Replace grate with DESA Heat ing LLC model 109910 01 only This grate has been designed to keep the operation of your fireplace safe and efficient Technical Service You may have further questions about installa tion operation or troubleshooting If so con tact DESA Heating LLC at 1 866 672 6040 When calling please have your model and serial numbers of your heater ready ...

Страница 16: ...www desatech com 123226 01B 16 Parts Wood burning Fireplace MODEL B36L MC 11 27 30 23 22 24 10 14 25 4 17 3 2 1 18 5 20 28 12 7 15 9 16 13 8 26 6 29 19 21 ...

Страница 17: ...6970 01 Right Side Brick Liner 1 14 106972 01 Bottom Brick Liner 1 15 106973 01 Front Bottom Brick Liner 1 16 21198 Blower Access Plate 1 17 20027 Refractory Retainer 2 18 Top Insulation 1 19 Insulation Retainer 1 20 20280 Top Standoff 4 21 20023 Chimney Starter Collar 1 22 20088 Door Stop 1 23 11418 Push On Nut 2 24 20090 Spring Clip 2 25 107001 01 Wood Burning Grate 1 26 106539 01 Grate Retainer...

Страница 18: ...et and return 30E 8HT C Chimney Pack CP 8HT Includes the following parts Bi Fold Glass Door BDB36 C Black Blower Kit BK C Outside Air Kit for Side Wall Installation AK4 C Storm Collar SC1 1 ROOF FLASHING 0 TO 6 12 PITCH V6F 8DM Firestop Spacer V3600FS 8DM Round Top Terminations RTL 8HTL ...

Страница 19: ...______________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________________...

Страница 20: ...DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 www desatech com 1 866 672 6040 123226 01 Rev B 04 08 ...

Страница 21: ...as sin ventilación aprobado conforme al estándar ANSZ21 11 2 Cuandoseutiliceuncalentadordeleñosagas sin ventilación deberá instalar una cubierta para chimenea de DESA Heating LLC consulte Accesorios página 20 Esta chimenea para madera cumple con el estándar UL127 CAN ULC S610 M87 como un APARATO PREFABRICADO PARA CANADÁ se debe contactar a la autoridad que tenga jurisdicción como el Departamento d...

Страница 22: ...po dríanocasionarlesiones dañosa lapropiedadolamuerte Refiérase a este manual para obtener asis tencia o información adicional Consulteauninstaladorcalificado o al distribuidor local IMPORTANTE verifique los có digos locales antes de instalar esta chimenea Antes de comenzar la instalación de esta chimenea lea estas instrucciones comple tamente Esta chimenea DESA Heating LLC y sus componentes son s...

Страница 23: ...erdo solamente 1 9 cm 0 75 parte trasera y laterales de la cámara de aire Extensión del recinto 132 08 cm 52 x 40 64 cm 16 30 48 cm 12 en cada lado No menos de 35 56 cm 14 a la pared lateral perpendicular 2 54 cm 1 de espacio de aire a material combustible Material de recubrimiento de pared combustible 0 cm 0 a los separadores de la parte superior Material no combustible en el frente Placa perfora...

Страница 24: ...ra sistemas con dos conjuntos de codos la al tura mínima es de 6 7 m 22 pies La altura máxima de cualquier sistema es de 15 2 m 50 pies Esta medida incluye la chimenea las secciones del tubo de la chimenea y la altura del conjunto de terminación al nivel de la salida del gas de escape de humo consulte la figura 18 página 13 55 9 cm 22 95 6 cm 37 6 97 2 cm 38 25 Figura 1 Dimensiones del armazón 34 ...

Страница 25: ...0 30 0 84 de grosor requeridos La conductividad térmica K de los mate riales se puede obtener del fabricante o el proveedor del material no combustible Si la extensión del recinto de la chimenea se va a cubrir utilice un material no combustible como loseta piedra pizarra ladrillo concreto metal vidrio mármol piedra etc Propor cione un medio para evitar que la extensión del recinto de la chimenea s...

Страница 26: ...m 12 1 4 Ref 3 81 cm 1 1 2 máx Sección superior de chimenea con circulación 15 24 cm 6 Ref 15 24 cm 6 mín 33 7 62 cm 3 nom Nota el diagrama no está a escala Zona segura para la proyección de materiales combustibles Material combustible 30 48 cm 12 mín 22 86 cm 9 mín Abertura de la chimenea Parte superior de la abertura de la ventilas ENSAMBLAJE DEL KIT DE VENTILADOR SOPLADOR El kit de ventilador o...

Страница 27: ...io de ático TUBO DE LA CHIMENEA El sistema de chimenea DESA Heating LLC consiste en segmentos de tubo de doble pared y ajuste a presión de 30 48 cm 12 45 72 cm 18 60 96 cm 24 91 44 cm 36 y 121 92 cm 48 diseñados para pro porcionar la máxima adaptabilidad para los requerimientos de cada sitio individual Se deben tomar en cuenta las longitudes reales que se obtienen después de la sobreposición de la...

Страница 28: ...e y ajuste a presión es importante asegurarse que la unión entre las secciones del tubo esté asegurada Verifíquelo jalando el tubo de chimenea hacia arriba después de asegurarlo El tubo no se separará si está asegurado correctamente No es necesario agregar tornillos para mantener el tubo de la chimenea ensamblado excepción consulte la figura 11 página 10 Figura 8 Ganancia lineal GANANCIA LINEAL N ...

Страница 29: ... de los compensadores descansa sobre el codo de retorno Se deben clavar fir memente cintas de sujeción a los cabrios o vigas de apoyo consulte la figura 10 detalles A y B página 9 3 La longitud máxima del tubo entre los soportes codo de retorno ó 12S 8DM es de 1 8 m 6 pies de tramo de ángulo Hay un máximo de dos secciones de 1 8 m 6 pies por cada sistema de tubo de chimenea consulte la figura 9 4 ...

Страница 30: ...5 cm 46 1 4 1 60 3 cm 23 3 4 125 1 cm 49 1 4 1 1 70 5 cm 27 3 4 144 1 cm 56 3 4 1 76 2 cm 30 154 3 cm 60 3 4 1 1 83 8 cm 33 167 6 cm 66 1 1 91 4 cm 36 180 3 cm 71 1 1 97 2 cm 38 1 4 po 190 5 cm 75 po 2 104 8 cm 41 1 4 203 8 cm 80 1 4 1 1 1 114 3 cm 45 220 3 cm 86 3 4 2 118 7 cm 46 3 4 227 3 cm 89 1 2 1 1 1 129 5 cm 51 246 4 cm 97 1 1 135 3 cm 53 1 4 256 5 cm 101 2 1 142 9 cm 56 1 4 269 9 cm 106 1 ...

Страница 31: ...avés del techo Figura 14 Medidas de la abertura del techo ESPACIADORES DE CORTAFUEGOS V3600FS 8DM Se requieren espaciadores de cortafuegos en cada punto en donde el tubo de la chimenea penetra un espacio de piso Su objetivo es establecer y mantener la distancia requerida entre la chimenea y los materiales com bustibles Cuando el tubo pasa a través de una abertura con marco hacia un espacio habitab...

Страница 32: ...e chimenea se debe terminar con las terminaciones redondas o con las cubrechimeneas que se indican En todos los casos refiérase a las instrucciones de instalación incluidas con la terminación Las terminaciones aprobadas para esta chimenea son RT 8DM y RTL 8DM que se pueden usar para tapajuntas o cubrechimeneas y ET 8DM ETO 8DM ETL 8DM y ETLO 8DM para terminaciones estilo cubrechimeneas solamente L...

Страница 33: ...con el fabricante para ver las especificaciones 45 72 cm 18 mín típica 60 96 cm 24 mín 60 96 cm 24 mín Figura 18 Instalación de múltiples cubrechimeneas 3 m 10 pies 61 cm 2 pies mín Nivel de la salida de gas de escape de humo de la chimenea Figura 19 Regla de los 3 metros 10 pies REGLA DE LOS 3 METROS 10 PIES Todas las terminaciones de la salida de gas de escape de humo se deben extender un mínimo...

Страница 34: ...e la chimenea La placa perforada se debe golpear firmemente con cualquier objeto sólido como una varilla de 1 2 hasta que se abra Retire las partes fragmentadas del refractario consulte la figura 21 2 Quite la placa que cubre la línea de gas en cualquiera de los lados de la chime nea y saque el aislamiento del casquillo conductor de la línea de gas Guarde el aislamiento para reutilizarlo INSTALACI...

Страница 35: ...ng LLC instalado cuando se use un juego de le ños a gas sin ventilación consulte Accesorios en la página 20 ADVERTENCIA nohagafuncio nar un juego de leños a gas sin ven tilaciónenestachimeneasinotiene colocada el tubo de la chimenea Abertura del sello con cemento para refractario Exterior de la chimenea Conducto de la línea de gas Vuelva a empacar el aislamiento Tubo entrante de hierro negro de 1 ...

Страница 36: ...el frente abierto Una chime nea con puertas de vidrio tiene una cantidad limitada de aire para la combustión Se puede producir calor excesivo dentro de la chimenea si se enciende un fuego demasiado grande o si la puerta del aire de combustión no está completamente abierta Las siguientes sugerencias se deben seguir para asegurar que tanto la chimenea como las puertas de vidrio conserven su belleza ...

Страница 37: ... en la posición cerrada ADVERTENCIA Riesgo de incendio Reemplace la parrilla con el modelo 109910 01 de DESA Heating LLC solamente Esta parrilla se ha diseñado para que el funcionamiento de lachimeneasemantengaseguro y eficiente Servicio técnico Es posible que tenga preguntas adiciona les sobre la instalación el funcionamiento o la solución de problemas De ser así póngase en contacto con DESA Heat...

Страница 38: ...www desatech com 123226 01B 18 Piezas CHIMENEA PARA USO CON MADERA MODELO B36L MC 11 27 30 23 22 24 10 14 25 4 17 3 2 1 18 5 20 28 12 7 15 9 16 13 8 26 6 29 19 21 ...

Страница 39: ...6972 01 Recubrimiento de ladrillos inferior 1 15 106973 01 Recubrimiento de ladrillos inferior delantero 1 16 21198 Placa de acceso del soplador 1 17 20027 Retenedor del refractario 2 18 Aislamiento de la parte superior 1 19 Retenedor del aislamiento 1 20 20280 Separación de la parte superior 4 21 20023 Anillo del encendedor de la chimenea 1 22 20088 Tope de la puerta 1 23 11418 Tuerca a presión 2...

Страница 40: ...C PUERTA DE VIDRIO DE PLIEGUE DOBLE BDB36 C Negro KIT DE SOPLADOR BK C KIT PARA AIRE DEL EXTERIOR E INSTALACIÓN EN PARED LATERAL AK4 C COMPENSACIÓN DE 30 Y RETORNO 30E 8HT C PAQUETE DE TUBO DE CHIMENEA CP 8HT Incluye las siguientes piezas TORMENTAS SC1 1 ESPACIADOR DE CORTAFUEGOS V3600FS 8DM TERMINACIONES REDONDAS DE LA PARTE SUPERIOR RLT 8HT ...

Страница 41: ...______________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________________...

Страница 42: ...______________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________________...

Страница 43: ...______________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _______________________________________...

Страница 44: ...DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 EE UU www desatech com 1 866 672 6040 123226 01 Rev B 04 08 NOT A UPC 123226 01 ...

Отзывы: