manualshive.com logo in svg

Denzel 952307, Руководство пользователя, Страница: 22 / 104

Поделиться
Скачать
Denzel 952307 Скачать руководство пользователя страница 22

22

БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН 

БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН 

BG

Уважаеми клиенти!
Този продукт е технически усъвършенстван. Преди първото стартиране внимателно прочетете 

това ръководство за експлоатация и стриктно спазвайте всички предпазни мерки! Ако не го напра- 

вите, това може да доведе до животозастрашаващи наранявания!
Ръководството съдържа информация за работата и поддръжката на бензинов верижен трион (на-

ричан по-долу бензинов трион).
Дизайнът на устройството постоянно се подобрява, така че са възможни някои промени, които не 

са отразени в това ръководство и не влошават работата на продукта.
Ръководството съдържа информация за експлоатацията и поддръжката на бензиновия верижен 

трион (по-нататък резачка/верижен трион/устройство/инструмент).
Дизайнът на резачката постоянно се подобрява, така че са възможни някои промени, които не са 

отразени в настоящото ръководство и не влошават работата на устройството.

СЪДЪРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ СИМВОЛИТЕ И ОБЛАСТТА НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ИМ..............................................................................23
НАЗНАЧАВАНЕ .....................................................................................................................................................................................23
ОКОМПЛЕКТОВАНЕ  ..........................................................................................................................................................................24
ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ  ...............................................................................................................................................24
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ..........................................................................................................................................................................26
УСТРОЙСТВО НА ПРОДУКТА ........................................................................................................................................................27
СПЕЦИФИКАЦИИ ................................................................................................................................................................................27
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА .........................................................................................................................................................28
НАЧИН НА РАБОТА .............................................................................................................................................................................32
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ .........................................................................................................................................................37
ВЪЗМОЖНИ ПРОБЛЕМИ И МЕТОДИ ЗА ТЯХНОТО ОТСТРАНЯВАНЕ .........................................................................41
СЪХРАНЕНИЕ ........................................................................................................................................................................................42
ТРАНСПОРТ ...........................................................................................................................................................................................42
ГАРАНЦИИ ..............................................................................................................................................................................................42
СРОК НА СЛУЖБА ...............................................................................................................................................................................42
ПРОДАЖБА И РЕЦИКЛИРАНЕ .......................................................................................................................................................42
ВНОСИТЕЛ ..............................................................................................................................................................................................42

Содержание 952307

Страница 1: ...tru utilizare ulterioar Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j w celu p niejszego wykorzystania The date of manufacture is indicated on the product...

Страница 2: ...chain saw hereinafter referred to as the chainsaw chain saw device tool The design of the chainsaw is constantly being improved so some changes are possible that are not reflected in this manual and...

Страница 3: ...ngress Check the availability of chain oil before use The exhaust contains harmful carbon monoxide Never operate the device indoors During operation the muffler and exhaust system heat up and remain h...

Страница 4: ...and skills Product repairs and maintenance operations not described in this manual must be carried out by an authorized service center ATTENTION All maintenance and repair work must be carried out wi...

Страница 5: ...ting wood only Do not use the saw for other purposes not specified herein For example cutting plastics masonry etc Before work clean and wipe the handles Do not cut above shoulder level bend over too...

Страница 6: ...r human health and life Failure to follow the safety instructions will void the warranty for damages PRECAUTIONS To avoid personal injury follow these guidelines during operation some parts of the dev...

Страница 7: ...place 70 cm no more dB A 105 WORK RULES Unpacking At the time of purchase the chainsaw is handed over to the buyer in a cardboard transport container inside which special protective elements are provi...

Страница 8: ...bar and the protective cover Remove the protective cover along with the chain brake flap B Pic 5 A B Pic 4 Pic 5 4 Install the guide bar so that the slot of the guide bar coincides with both bolts C...

Страница 9: ...arting work and periodically during operation Take the time to adjust the chain this will increase the performance of the saw and extend its service life ATTENTION The new chain sags quickly and requi...

Страница 10: ...or s hand hits the shield the chain stops abruptly ATTENTION The chain brake reduces the likelihood of injury due to a rebound of the chainsaw but does not provide protection in the event of careless...

Страница 11: ...4 Before starting work check the oil supply turn on the chainsaw and hold it over a suitable bedding With sufficient lubrication a slight trail of droplets of discharged oil is formed Pic 13 Pic 13 AT...

Страница 12: ...in it 5 Pull the choke lever toward you until it locks the choke closes 6 Slowly pull the starter handle until you feel resistance then with a confident and even movement pull the cable to a distance...

Страница 13: ...n of fall E Make sure that the undercut does not go too deep into the trunk The file C should be made so that a sufficiently thick and strong part of the barrel F remains uncut The file should be wide...

Страница 14: ...when the chainsaw approaches the uncut part of the trunk the tree will begin to fall When the tree begins to fall remove the chainsaw from the cut stop the engine lay the chainsaw on the ground and l...

Страница 15: ...ve the chain saw from top to bottom and at the same time make sure that the chain does not cut into the ground Pic 20 2 In the case where the trunk rests on the support at one end first cut from the b...

Страница 16: ...egrity and connection reliability Contact an authorized service center if necessary Preventative maintenance Service Activity Scheme After each use After running hours Element Activities 10 20 Screws...

Страница 17: ...k plug B using the special key for the candles DO NOT USE ANY OTHER TOOL 4 Insert a new spark plug The distance between the electrodes should be 0 635 mm A B Pic 25 Carb adjustment The carburetor is f...

Страница 18: ...l Always use protective gloves Turn off the device Wait approximately 10 15 minutes for the engine to cool completely Wipe all surfaces and ventilation openings with a dry cloth or rag if necessary us...

Страница 19: ...ts breaking The front angleofthesawtoothofthesaw equalto85 isformednaturallyduetothepenetrationdepthoftheroundfile Ifthe maintenance of the prescribed file is correct then the rake angle of the saw te...

Страница 20: ...candle Air filter is dirty Remove clean and reinstall the filter Incorrect carburetor setting Adjust the carburetor at an authorized service The engine is stopped Incorrect carburetor setting Adjust t...

Страница 21: ...ering products on the site an extended warranty is provided Details in the warranty card SERVICE LIFE The average service life of the product provided that the consumer complies with the operating rul...

Страница 22: ...22 BG 23 23 24 24 26 27 27 28 32 37 41 42 42 42 42 42 42...

Страница 23: ...23 BG 10 C 35 C 80...

Страница 24: ...24 BG 1 2 4 3 5 6 7 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 16...

Страница 25: ...25 BG 1 2 P c 1...

Страница 26: ...26 BG 2 A A A A B A B B P c 2 CO...

Страница 27: ...11 10 12 13 16 18 8 P c 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DGS 4516 952307 DGS 5218 952337 DGS 5820 952357 3 3 5 4 1 3 45 52 58 260 550 C 92 40 45 50 3 8 0 325 57 72 76 1 3 1 5 43 27 30 7...

Страница 28: ...28 BG 1 2 4 3 A B 5 A B P c 4 P c 5 4 C 6 5 D 7...

Страница 29: ...29 BG C D P c 6 P c 7 6 E 8 7 F 8 E E F P c 8 8 9 9 P c 9 10...

Страница 30: ...30 BG 5 8 10 A B C P c 10 1 D D 11 2 2 4 D P c 11...

Страница 31: ...31 BG 1 A 12 2 B 12 A B P c 12 1 2 3 1...

Страница 32: ...32 BG 2 260 3 4 13 P c 13 AI 92 1 40 30 1 2...

Страница 33: ...33 BG 3 4 4 5 5 6 50 60 7 1 2 15 A B 14 A B P c 14...

Страница 34: ...34 BG C D C E C F D 3 5 C 15 D F C P c 15 F A B 16 A B P c 16...

Страница 35: ...35 BG 17 P c 17 A 18 P c 18...

Страница 36: ...36 BG 1 P c 19 1 19 1 20 2 1 3 21 1 2 P c 20 P c 21 3 1 3 22 23 1 2 3 2 1 2 1 3 P c 22 P c 23...

Страница 37: ...37 BG 10 20 V V V V V 1 A 24 2 3 P c 24...

Страница 38: ...38 BG 20 1 2 A 25 3 B 4 0 635 A B P c 25 30 30 1 2 3 5 4 5 1 2...

Страница 39: ...39 BG 1 2 3 4 5 10 15 1 2 3 19 8 20 P c 26 P c 27 28...

Страница 40: ...40 BG P c 28 3 29 30 85 23 3 0 11 a a a 0 64 0 025 0 64 0 025 90 85 85 30 30 P c 29 P c 30 P c 31 4 mm 41 30 4 5 32...

Страница 41: ...41 BG 30 2 1 P c 32 P c 33 33...

Страница 42: ...rld bg Yongkang Valid Technology Corporation Limited No 9 Wanghu Road Economic Development Area Yongkang Jinhua Zhejiang China C Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive...

Страница 43: ...cteaz negativ performan a produsului Manualul con ine informa ii despre utilizarea i ntre inerea fer str ului cu lan pe benzina drujb denumit n continuare Fer str u Construc ia dispozitivului se mbun...

Страница 44: ...ilizarea dispozitivului Emisiile contin dioxid de carbon toxic Nu utilizati dispozitivul in interior In timpul utilizarii toba de esapament si sistemul de evacuare noxe se incalzesc si raman la temper...

Страница 45: ...ele i abilit ile necesare Toate opera iunile de ntre inere tehnic i repara ie a dispozitivului care nu sunt prev zute n prezentul manual trebuiesc efectuate la un centru service ATEN IE Toate lucr ril...

Страница 46: ...nivelul um rului aplic ndu v excesiv n fa i ating nd p m ntul cu lan ul ferestr ului n cazul t ierii sc ndurilor i bu tenilor folosi i un suport sigur capre Nu permite i altei persoane s in bu teanul...

Страница 47: ...s n tatea i via a omului Nerespectarea instruc iunilor securit ii municii anuleaz obliga iile de garan ie privind desp gubirea daunei M SURI DE PRECAU IE Pentru evitarea leziunilor respecta i urm toar...

Страница 48: ...18 Maneta ecran aer SPECIFICA II TEHNICES Model Articole DGS 4516 952307 DGS 5218 952337 DGS 5820 952357 Putere maxim l s 3 3 5 4 1 Volum MCI cm3 45 52 58 Tip MCI Doi timpi racire cu aer Volum rezervo...

Страница 49: ...edeexploatareadispozitivului cititicuatentieacestmanualdeutilizare Acordatiatentiesporitacerintelor de siguranta Acest manual cuprinde un set de instructiuni pentru deservirea si utilizarea dispozitiv...

Страница 50: ...i cu lan cu ecranul franei de lant Ave i grij ca pivotul de reglare al lan ului s se prind n gaura inei de ghidare si orificiile pentru bolturi sa coincida cu bolturile Fig 9 Fig 9 10 Asezati ambele p...

Страница 51: ...trangeti piulitele de imbinare si asigura i v c conexiunea mbinarea este sigur Lan ul se consider corect tensionat dac acesta poate fi mi cat pe in bar cu m na depun nd pu in efort Lan ul trebuie s fi...

Страница 52: ...a sau dac lan ul nu se opre te la activarea fr nei Aduceti dispozitivul in centru de service autorizat pentru reparatii Inlocuirea uleiului ATEN IE Nu utiliza i niciodat ulei care a fost n folosin Ule...

Страница 53: ...orului Nu se recomanda utilizarea amestecului de combustibil daca acesta a fost pastrat mai mult de 30 de zile ORDINEA DE LUCRU Utilizarea dispozitivului nainte de nceputul lucrului verifica i locul d...

Страница 54: ...ierea unui copac care cre te pe o pant operatorul trebuie s stea mai sus n pant deoarece arborele t iat se poate rostogoli n jos NOT Direc ia de c dere este determinat de crestatura de taiere nainte d...

Страница 55: ...ra de doborare nainte ca copacul s devin instabil i nceap s se mi te n acest fel ve i mpiedica griparea sinei ferastraului n t ietur dac ati gresit in estimarea direc iei de c dere nainte de a dobor u...

Страница 56: ...iere transversala Taierea se face transversal fibrelor de lemn Atunci c nd lucra i pe o suprafa nclinat asigura i v c ave i o pozi ie stabil i sta i pe partea mai nalt a pantei n raport cu trunchiul E...

Страница 57: ...a corpului Fig 23 1 ine i bine fer str ul cu ambele m ini din partea dreapt a corpului 2 ine i m na st ng c t mai dreapt 3 Men ine i v echilibrul sprijinindu v pe ambele picioare 2 1 2 1 3 Fig 22 Fig...

Страница 58: ...palati filtrul in apa calda cu sapun Clatiti cu apa rece si uscati bine 3 Instalati filtrul de aer Instalati capacul motorului filtrului de aer Asigurati va in pozitia corecta a capacului Insurubati s...

Страница 59: ...de mai multe ori pentru a acoperi componentele interne cu ulei Reintroduce i bujia NOTA Depozita i fer str ul cu lan ntr un loc uscat ferit de posibile surse de aprindere cum ar fi soba cazanul cu ga...

Страница 60: ...rept Fig 28 Fig 28 ntre inerea lan ului Verifica i n mod regulat tensiunea lan ului i regla i o dac este necesar n conformitate cu prezentul Manual Verifica i starea marginilor t ietoare ale lan ului...

Страница 61: ...sa este lungimea de ascu ire a tuturor celorlal i din i ai lan ului fer str ului Ra pelul trebuie deplasat dup cum se arat n figur Suportul de ra pel faciliteaz mi carea acestuia n timpul ascu itului...

Страница 62: ...rudeservice autorizat Motorul func ioneaz erotic Bujie bujie ajustat incorect Cur a ibujia regla idecalajulsau nlocui i bujia Vibra ii crescute zgomot Montare motor liber Contacta i un centru de servi...

Страница 63: ...registr ndu v produsul pe site ve i beneficia de o garan ie extins Mai multe am nunte sunt prezentate n Certificatul de garan ie DURATA DE VIA Durata medie de via a produsului cu condi ia respect rii...

Страница 64: ...64 UA 65 65 66 66 68 69 69 70 74 78 83 84 84 84 84 84 84...

Страница 65: ...65 UA 15 40 80...

Страница 66: ...66 UA 1 2 4 3 5 6 7 1 1 2 1 3 1 4 5 6 7 16...

Страница 67: ...67 UA 1 P c 1 2...

Страница 68: ...68 UA A A A A B A B B P c 2...

Страница 69: ...4 15 11 10 12 13 16 18 8 P c 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DGS 4516 952307 DGS 5218 952337 DGS 5820 952357 3 3 5 4 1 3 45 52 58 2 260 550 92 2 40 45 50 3 8 0 325 57 72 76 1 3 1 5 43 2...

Страница 70: ...70 UA 1 2 4 3 5 A B P c 4 P c 5 4 6 5 D 7...

Страница 71: ...71 UA C D P c 6 P c 7 6 8 7 F 8 E E F P c 8 8 9 9 P c 9 10...

Страница 72: ...72 UA 5 8 10 P 10 1 D D 11 2 2 4 D P 11...

Страница 73: ...73 UA 1 A 12 2 B 12 A B P 12 1 2 3 1 2 260 3 4 13...

Страница 74: ...74 UA P 13 92 2 1 40 2 30 1 2 3 4 4 5 5 6 50 60...

Страница 75: ...75 UA 7 1 2 15 14 A B P 14 D F...

Страница 76: ...76 UA D 3 5 15 D F C P 15 F 16 A B P 16 17 P 17...

Страница 77: ...77 UA 18 P 18 1 P 19 1 19 1 20 2 1 3 21...

Страница 78: ...78 UA 1 2 P 20 P 21 3 1 3 22 23 1 2 3 2 1 2 1 3 P 22 P 23...

Страница 79: ...79 UA 10 20 V V V V V 1 24 2 3 P 24 20 1 2 25 3 4 0 635...

Страница 80: ...80 UA A B P 25 30 30 1 2 3 5 4 5 1 2 1 2 3 4 5 10 15...

Страница 81: ...81 UA 1 2 3 26 8 27 P 26 P 27 28 P 28 3 29 30 85 30 4 31...

Страница 82: ...82 UA 3 0 11 a a a 0 64 0 025 0 64 0 025 90 85 85 30 30 P 29 P 30 P 31 30 4 5 32 30 2 1 P 32 P 33 33...

Страница 83: ...83 UA 2...

Страница 84: ...ang Valid Technology Corporation Limited No 9 Wanghu Road Economic Development Area Yongkang Jinhua Zhejiang China Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC Out...

Страница 85: ...chow pi a cuchow urz dzeniem narz dziem Konstrukcja pi y a cuchowej jest stale ulepszana dlatego mo liwe s pewne zmiany kt re nie s odzwierciedlone w tej instrukcji i nie pogarszaj wydajno ci urz dzen...

Страница 86: ...ywaj urz dzenia w pomieszczeniach U ywaj urz dzenia trzymaj c je obur cz Chroni przed wilgoci Przed u yciem sprawd obecno oleju a cuchowego Spalinyzawieraj szkodliwytlenekw gla Nigdynieu ywajwpomieszc...

Страница 87: ...nno ci konserwacyjne nie opisane w niniejszej instrukcji musz by wykonywane przez autoryzowany serwis UWAGA Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze nale y wykonywa przy wy czonym urz dzeniu Konieczne...

Страница 88: ...ty Nie ci powy ej poziomu ramion niepotrzebnie pochyla si do przodu ani nie dotyka pod o a pi a cuchow Podczas ci cia desek i k d nale y u ywa bezpiecznego wspornika koz a Nie pozw l innej osobie trzy...

Страница 89: ...e ostygn nie umieszczaj atwopalnych przedmiot w na urz dzeniu lub w jego pobli u nie transportowa naprawia ani serwisowa urz dzenia gdy w zbiorniku znajduje si mieszanka paliwowa nie u ywaj pilarki je...

Страница 90: ...ozpakowaniuitransporcienale yzawszesprawdzi zawarto istantechnicznyproduktu Zaleca si zachowanie materia w pakunkowych do transportu urz dzenia Wymagania monta owe Przed pierwszym uruchomieniem pilark...

Страница 91: ...Rys 7 C D Rys 6 Rys 7 6 Umie a cuch za z batk nap dow E Sprawd czy ogniwa a cucha s dobrze ustawione mi dzy z bami ko a a cuchowego Rys 8 7 W ogniwa w rowek w dr ku F na obwodzie Rys 8 E E F Rys 8 8 O...

Страница 92: ...uch i wa korbowy zu ywaj si znacznie szybciej je li a cuch jest zbyt lu ny lub zbyt napi ty Rozwa my Rys 10 kt ry pokazuje prawid owe napi cie a cucha zimnego A a cucha ciep ego B i a cucha wymagaj ce...

Страница 93: ...ie pozycje 1 Hamulec jest zwolniony a cuch mo e si porusza gdy os ona hamulca jest odci gni ta do ty u A Rys 12 2 Hamulec jest w czony a cuch nie mo e si porusza gdy klapka hamulca jest skierowana do...

Страница 94: ...ilo ci oleju do smarowania a cucha W a ciwe smarowanie ma zasadnicze znaczenie dla zmniejszenia tarcia a cucha o prowadnic Eksploatacja pilarki a cuchowej bez smarowania zmniejszy wydajno i ywotno po...

Страница 95: ...50 60 cm Powtarza procedur kilkakrotnie a do uruchomienia silnika 7 Naci nij przycisk blokady gazu i przycisk gazu klapa powietrza ga nika otworzy si automatycznie d wignia przepustnicy wr ci do pier...

Страница 96: ...sta a nieprzyci ta Wyci cie musi by wystarczaj co szerokie aby ca kowicie pokierowa upadkiem drzewa podczas cinki Uwaga Nie id przed wyci tym drzewem Ostateczne ci cie D wykonuje si z ty u drzewa 3 5...

Страница 97: ...z podci cia zatrzyma silnik postawi pi na ziemi i opu ci obszar planowanej drogi ewakuacyjnej Wykonuj wszystkie czynno ci szybko i bez op nie Przycinanie ga zi UWAGA Nie przycinaj ga zi stoj c na pni...

Страница 98: ...ednej strony najpierw odci od do u do 1 3 rednicy pnia aby unikn p kni cia Nast pnie zako cz ci cie od g ry tak aby pokrywa o si z pierwszym ci ciem unikaj c zakleszczenia Rys 21 1 2 Rys 20 Rys 21 3 J...

Страница 99: ...Element Kontrola napr enie 10 20 ruby nakr tki ruby Kontrola napi cie V Filtr powietrza Wyczy lub wymie V wieca zap onowa Oczy ci wyregulowa wymieni V W e paliwowe Sprawdzi w razie potrzeby wymieni V...

Страница 100: ...je li s spe nione nast puj ce warunki Nie wzi ty 1 Ostro nie odkr korek wlewu paliwa tak aby wszelkie nadci nienie kt re mo e wyst powa w zbiorniku zosta o powoli usuni te Spu pozosta e paliwo 2 Uruch...

Страница 101: ...e zu ycie opon nale y obraca co 8 godzin pracy Utrzymuj w czysto ci rowek opony i otw r do smarowania rodkiem czyszcz cym brak w zestawie Rysunek 27 Rys 26 Rys 27 Regularnie sprawdzaj prowadnice ncuch...

Страница 102: ...0 025 90 85 85 30 30 Rys 29 Rys 30 Rys 31 Najkr tszy z b pi y jest ostrzony jako pierwszy Jego d ugo jest d ugo ci okre lon do ostrzenia wszystkich pozosta ych z b w a cucha pi y Plik nale y zachowa...

Страница 103: ...lnik si zatrzymuje Nieprawid owe ustawienie ga nika Zle regulacj ga nika autoryzowanemu centrum serwisowemu Silnik pracuje nier wno Odst p wiecy zap onowej jest nieprawid owo wyregulowany Oczy wiec za...

Страница 104: ...lony jest w karcie gwarancyjnej i liczony jest od daty sprzeda y Zasady gwarancji podane s w karcie gwarancyjnej Po rejestracji produktu na stronie dost pna jest rozszerzona gwarancja szczeg y w karci...

Отзывы:

Нет отзывов