Denyo IGNITE 4 1000, Руководство пользователя

Страница: 8 / 33

Manual Code - MI150A00003 Revision Level 01 - 05/02/2018
8

Be careful while towing a trailer! Both the trailer
and vehicle must be in good condition and
securely fastened to each other.

Prestare attenzione nel traino di un rimorchio! Sia
il rimorchio che il veicolo di traino devono essere
in buono stato e fissati saldamente l'uno all'altro.
 Check that the hitch and coupling on the towing vehicle are
adequately dimensioned and rated to the trailer's "gross
vehicle weight rating" (GVWR).

Do not tow a trailer using defective parts coupling!
 Check the tires of the trailer: tread wear, tire pressure,
general conditions.

Connect breakaway safety line securely to towing vehicle.

If fitted, connect safety chains in a crossing pattern under
the connecting beam.

Check that wheel nuts are ALL tight.
 Check that the road running lights are connected and
operating, if applicable.

Maximum recommended speed for highway towing is 75
km/h. Recommended maximum off-road towing speed is 15
km/h (less on uneven terrain).

When towing, maintain extra space between vehicles and
avoid soft shoulders, curbs and sudden lane changes. If you
are not experts in tow, to practice in a far from heavy traffic
area.
 Verificare che il gancio e l'accoppiamento sul veicolo di
traino siano adeguatamente dimensionati e conformi alla
"classe peso lordo" del rimorchio (GVWR).

NON trainare rimorchi utilizzando accoppiamenti difettosi!
 Controllare i pneumatici del rimorchio: usura del battistrada,
pressione di gonfiaggio, condizioni generali.

Collegare saldamente il cavo di sicurezza al veicolo di traino.

Se presenti, collegare le catene di sicurezza con uno schema
incrociato sotto il braccio di collegamento.

Controllare che TUTTI i dadi delle ruote siano ben serrati.
 Controllare che le luci di funzionamento su strada siano
collegate e funzionanti, se presenti.

La velocità massima di traino consigliata su strada è pari a 75
km / h. La velocità massima di traino consigliata su sterrato è
pari a 15 km/h (inferiore su terreni sconnessi).

Durante il traino, mantenere una maggiore distanza di
sicurezza tra i veicoli ed evitare banchine non transitabili,
cordoli e repentini cambi di corsia. Se non si è esperti nel
traino, fare pratica in una zona lontana dal traffico intenso.
SAFETY RULES__NORME DI SICUREZZA
TOWING SAFETY__SICUREZZA TORRE FARO
SAFETY STICKERS GUIDE__GUIDA ETICHETTE DI SICUREZZA