Maillefer Instruments
CH – 1338 Ballaigues
Switzerland
ZF1902109.X / 03/ 2009 –updated 03/2011
36/36
GB
F
D
E
I
Symbols
Symboles
Symbole
Simbolos
Simboli
Do not throw away
Ne pas jeter
Bitte nicht wegwerfen
No lo tire
Non gettare
Manufacture date
Date de fabrication
Fabrikationsdatum
Fecha de
fabricación
Data di produzione
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Fabricante
Fabbricante
See directions for use
Voir mode d'emploi
et instructions
d'usage
Siehe
Gebrauchsanweisung
Ver modo de
empleo e
instrucciones de
uso
Seguire le
istruzioni d’uso
Non sterilizable
Non stérilisable
Nicht sterilisierbar
No esterilizable
Non sterilizzabile
One use only
Usage unique
Einmalverwendung
Un sólo uso
Monouso
Opened packages are
not replaced
Emballage ouvert,
non remplacé
Geöffnete
Verpackung, nicht
ersetzbar
Los embalajes
abiertos no se
cambian
Le confezioni
aperte non sono
sostituibili
Batch number
N° de lot
LOT - Nummer
Número de lote
Numero di lotto
Article reference
Référence de
l'article
Artikel-Nummer
Referencia del
artículo
Codice articolo
Keep away from rain
Protéger de la pluie
et de l’humidité
Vor Nässe schützen
Mantenerlo alejado
de la lluvia
Proteggere dalla
pioggia
Green dot
Point vert
Der Grüne Punkt
Punto verde -
recicable
Punto verde
The upper and lower
limits of temperature of
use, storage and
transportation
Température
minimale et
maximale de
stockage,
d’utilisation et de
transport.
Zulässiger
Temperaturbereich
für Betrieb, Lagerung
und Transport
Límites superior e
inferior de
temperatura de uso,
almacenamiento y
transporte
Temperatura
minima e massima
per l’uso, lo
stoccaggio e il
trasporto
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands
Phone: +31.70.345.8570 Fax: +31.70.346.7299
Manufactured by:
Made in China
Endo Inventions, LLC
122 S. Patterson Avenue, Ste. 206
Santa Barbara, CA 93111 USA
Distributed by:
DENTSPLY Maillefer
Chemin du Verger 3
CH-1338 Ballaigues
Switzerland
PATENT NO. 7,261,561 AND OTHER PATENTS PENDING
VERSION: A/2009.04.06
