DENTSPLY Cavitron Plus Ultrasonic Scaler Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 144

Содержание Cavitron Plus Ultrasonic Scaler

Страница 1: ......

Страница 2: ...Tap On Technology does not function unless an insert is in the handpiece TIP Handpiece is detachable and autoclavable Make sure the electrical connections are dry before connecting Place ULTRASONIC IN...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...agnostic Display Indicators and Controls 12 8 3 Handpiece Cable 13 8 4 Cavitron 30K Ultrasonic Inserts 13 8 5 Tap OnTM Wireless Foot Pedal Operation 14 8 6 Accessories and User Replaceable Parts 14 8...

Страница 6: ...e a Tap OnTM Wireless Foot Pedal with Tap On Technology Turbo Mode illuminated diagnostic display rinse setting automated purge function Steri Mate detachable sterilizable handpiece and 330 swivel han...

Страница 7: ...during use There are a variety of pacemakers and other medically implanted devices on the market Clinicians should contact the device manufacturer or the patient s physician for specific recommendatio...

Страница 8: ...0 A M to 5 00 P M Eastern Time For areas outside the U S contact your local DENTSPLY Professional representative As with high speed handpieces and other dental devices the combination of water and ult...

Страница 9: ...rasonic Inserts quantity optional 11 Efficiency Indicator for Cavitron Inserts 12 Literature Packet 7 4 System Installation The Cavitron Plus System is designed to rest on a level surface Be sure unit...

Страница 10: ...OnTM Wireless Foot Pedal supplied with your system has been factory synchronized with the base unit Should a replacement Tap OnTM Foot Pedal be necessary synchronization will be required prior to syst...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...for any breaks or tears 7 If using a closed water supply or DualSelect Dispensing System check for adequate fluid volumes for the next patient 8 When ready to use place a sterilized Steri Mate Handpi...

Страница 17: ...Tap OnTM Foot Pedal to the first position The system should dispense water If none of the Tap OnTM Foot Pedals operate the system continue to the next step 2 Resynchronize one Tap OnTM Foot Pedal to t...

Страница 18: ...ry Certified Service at 1 800 989 8826 Monday through Friday 8 00 A M to 5 00 P M Eastern Time For areas outside the U S contact your local DENTSPLY Professional representative SECTION 12 Warranty Per...

Страница 19: ......

Страница 20: ...61000 3 2 Class A Not Applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not Applicable The Ultrasonic Scaler is suitable for use in all establishments including domestic establishments a...

Страница 21: ...ite surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the high...

Страница 22: ...ectromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Recommended separation distance between Portable and mobile RF communications equipment and the mo...

Страница 23: ...blinking stops the system is ready for use If blinking remains continue to the next step B Attach a NEW handpiece and depress Tap OnTM Foot Pedal for 2 seconds If blinking stops the system is ready f...

Страница 24: ...port d arriv e d air Installez les PILES dans la p dale sans fil Ins rez l INSERT ULTRASONIQUE dans la pi ce main R glez le NIVEAU DE PUISSANCE R glez la COMMANDE DE LAVAGE sur la pi ce main au niveau...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...yst me 34 8 2 Voyants et commandes du tableau de diagnostic 35 8 3 Pi ce main c ble 36 8 4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30K 36 8 5 Fonctionnement de la p dale Tap OnTM 37 8 6 Accessoires et pi ces r...

Страница 28: ...la Zone bleue laquelle permet une plus grande pr cision dans les param tres d alimentation Les fonctionnalit s volu es qui font du Cavitron Plus un investissement judicieux sont la p dale sans fil Ta...

Страница 29: ...s de st rilisation valid es et aux techniques d aseptisation homologu es pour les inserts Cavitron risque de provoquer une contamination crois e Les personnes porteuses d un pacemaker d fibrillateur e...

Страница 30: ...lisateurs sont avis s qu ils doivent comprendre les limites op rationnelles de leurs inserts avant de les utiliser dans un cadre clinique Tout comme les poils d une brosse dents les embouts d inserts...

Страница 31: ...C 77 F Si n cessaire un dispositif permettant de maintenir la temp rature dans ces limites sera install ou un syst me de distribution Cavitron DualSelect sera raccord pour faire fonctionner le syst m...

Страница 32: ...nTM Retournez la p dale sans fil Tap On et enlevez doucement la vis du couvercle du compartiment des piles l aide d un tournevis pointe cruciforme puis retirez le couvercle S il y a lieu enlevez les p...

Страница 33: ...es sont allum s appuyez sur le bouton Purge lui m me situ sur le tableau de diagnostic Les voyants se mettront clignoter dans un ordre s quentiel qui refl te le mode de synchronisation Cette phase dur...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...nouveau ou appuyez sur la p dale Tap On 6 Lorsque vous avez termin le cycle de purge placez un insert Cavitron 30 kHz st rilis dans la pi ce main puis r glez la commande de puissance ultrasonique et l...

Страница 40: ...nstall l extr mit du tuyau rel chez la pression d eau en appuyant sur la pointe du raccord et laissez l eau se vidanger dans un r cipient appropri 3 Saisissez le raccord sur l un des deux c t s du dis...

Страница 41: ...n enlevez le Assurez vous que la pi ce main est correctement enfonc e et tenez la p dale appuy e pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Si le clignotement persiste...

Страница 42: ...tinue 100 240 V c a Courant 1 0 amp re maximum Phase Simple Fr quence 50 60 Hertz Pression d eau 20 40 psig 138 275 kPa Temp rature de l eau 25 C 77 F Pression d air 65 100 psig 448 600 kPa D bit d ea...

Страница 43: ......

Страница 44: ...de tension scintillements IEC 61000 3 3 Non applicable Le d tartreur ultra sons peut tre utilis dans tous les types de b timents notamment les constructions domestiques et celles qui sont reli es dire...

Страница 45: ...ences b Des interf rences sont possibles aux alentours de l appareil elles sont identifi es avec ce symbole REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la gamme de fr quence sup rieure s applique REMARQUE 2 Il se...

Страница 46: ...metteurs dont la puissance maximum en sortie n est pas mentionn e ci haut la distance de s paration d recommand e en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur...

Страница 47: ...tape suivante B Branchez une pi ce main NEUVE et appuyez sur la p dale Tap On pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Jetez l ancienne pi ce main ou retournez la au...

Страница 48: ...l puerto correspondiente Coloque las BATER AS en el pedal inal mbrico Coloque el INSERTO ULTRAS NICO en la pieza de mano Ajuste el NIVEL DE POTENCIA Configure el CONTROL DE LAVADO en el nivel deseado...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...la pantalla de diagn stico 59 8 3 Pieza de mano cable 60 8 4 Insertos ultras nicos Cavitron 30K 60 8 5 Funcionamiento del pedal de control inal mbrico con tecnolog a Tap OnTM 61 8 6 Accesorios y pieza...

Страница 52: ...dal de control inal mbrico Tap On con tecnolog a Tap On el modo turbo una pantalla de diagn stico iluminada la configuraci n de enjuague la funci n de purga automatizada la pieza de mano desmontable y...

Страница 53: ...sus electrodos durante su uso En el mercado existe una gran variedad de marcapasos y otros dispositivos implantados por medio de cirug as El odont logo deber comunicarse con el fabricante del disposit...

Страница 54: ...ando lo coloque en la boca SECCI N 5 Reacciones adversas No se han descrito SECCI N 6 Control de infecciones 6 1 Informaci n general sobre el control de infecciones Para la seguridad del usuario y del...

Страница 55: ...os componentes y accesorios 1 Sistema Cavitron Plus con pieza de mano y cable de conexi n giratorio 2 Manguera de agua azul con filtro y desconexi n r pida 3 Filtro adicional para la manguera de agua...

Страница 56: ...M como alternativa a la comunicaci n de frecuencia remota Para ello consulte la secci n 11 2 Asistencia t cnica y reparaciones Coloque de nuevo la tapa de las bater as apretando manualmente con el des...

Страница 57: ...n de refuerzo pedal Tap OnTM completamente presionado hasta la 2da posici n y aseg rese de que la gr fica de Boost refuerzo en la unidad de base est iluminada 9 Coloque de nuevo la tapa de las bater a...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...s procedimientos de control de infecciones que se adjuntan con el inserto 2 Sostenga la pieza de mano sobre un lavabo o desag e y active la funci n de purga como se describe en el paso 10 de los proce...

Страница 64: ...almente el accesorio de la manguera contra el filtro y g relo hacia la derecha Ajuste la segunda manguera contra el filtro y g rela hacia la derecha Conecte nuevamente la manguera de suministro de agu...

Страница 65: ...la pieza de mano Presione el pedal de control Tap OnTM durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema est listo para utilizarse Si el parpadeo contin a siga con el siguiente paso 4 Instale y ajust...

Страница 66: ......

Страница 67: ...una mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso El equipo no es adecuado para utilizarse con un anest sico inflamable u ox geno Conforme con la directiva de dispositivos m dicos IIA...

Страница 68: ...00 3 3 No corresponde El Escarificador Ultras nico es apto para el uso en toda clase de establecimientos incluidos los establecimientos dom sticos y aquellos directamente conectados a la red p blica d...

Страница 69: ...e cumplimiento en cada banda de frecuenciasb Se pueden producir interferencias en las inmediaciones de los equipos marcados con el siguiente s mbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la banda de fre...

Страница 70: ...0 74 1 1 7 2 3 10 3 7 7 4 100 11 7 23 3 Para los transmisores con un ndice m ximo de potencia de salida que no figuran anteriormente la distancia d de separaci n recomendada en metros m se puede calc...

Страница 71: ...listo para utilizarse Si el parpadeo contin a siga con el siguiente paso B Instale una pieza de mano NUEVA y presione el pedal de control Tap OnTM durante 2 segundos Si el parpadeo cesa el sistema es...

Страница 72: ...uftanschluss ffnung schieben BATTERIEN in kabellosen Fu schalter einsetzen ULTRASCHALL EINSATZ in das Handst ck einsetzen LEISTUNGSSTUFE einstellen LAVAGEREGLERamHandst ck wie gew nscht einstellen Inf...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...te am System 82 8 2 Anzeigen und Bedienelemente auf dem Diagnose Display 83 8 3 Handst ck Kabel 84 8 4 Cavitron 30K Ultraschalleins tze 84 8 5 Bedienung des kabellosen Tap OnTM Fu schalters 85 8 6 Zub...

Страница 76: ...Blue Zone verbessert und erlaubt dadurch eine feinere Aufl sung der Leistungseinstellungen Die fortgeschrittenen Funktionen die das Cavitron Plus System zu einer klugen Investition machen umfassen ei...

Страница 77: ...nungsgem en Sterilisationsverfahren und zugelassenen aseptischen Techniken f r Cavitron Eins tze kann zur Kreuzkontamination f hren Personen mit Herzschrittmachern Defibrillatoren und anderen aktiven...

Страница 78: ...mit nur 2 mm Abnutzung verlieren etwa 50 ihrer Wirksamkeit bei der Zahnsteinentfernung Im Allgemeinen wird empfohlen Ultraschall Eins tze nach einem Jahr Gebrauch zu entsorgen und durch neue zu ersetz...

Страница 79: ...ifikationstemperatur installiert oder ein Cavitron DualSelect Dosiersystem angeschlossen werden mit dem das System wie ein geschlossenes Wassersystem funktioniert 7 2 Elektrische Anforderungen Die Ein...

Страница 80: ...Schlauch sanft herausziehen 7 7 Einlegen Austauschen der Batterien f r den Tap OnTM Fu schalter Den kabellosen Tap OnTM Fu schalter umdrehen und mit einem Plusschraubendreher vorsichtig die Schraube...

Страница 81: ...zschalter auf EIN I stellen und warten bis die Diagnose Display Grafik aufleuchtet siehe Abschnitt 8 2 5 Wenn alle Grafiken aufleuchten die Reinigungstaste dr cken die sich auf dem Diagnose Display be...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...ISCHEN PATIENTEN 1 Den benutzten Cavitron Ultraschall Einsatz entfernen Einsatzst ck anhand der beigef gten Anweisungen zur Infektionskontrolle reinigen und sterilisieren 2 Das Handst ck ber ein Becke...

Страница 88: ...er schrauben Die Wasserversorgungsleitung wieder anschlie en und das System einschalten um Luftblasen herauszupressen und das System auf m gliche undichte Stellen hin zu berpr fen ABSCHNITT 11 Fehlerb...

Страница 89: ...rt ist das System betriebsbereit Das alte Handst ck entsorgen oder innerhalb der Garantiezeit zur cksenden Falls das Blinken anh lt siehe Abschnitt 11 2 Technische Unterst tzung und Reparatur um das S...

Страница 90: ......

Страница 91: ...hwankungen Flicker IEC 61000 3 3 Unzutreffend Das Ultraschall Zahnsteinentfernungsger t eignet sich f r den Gebrauch in allen Einrichtungen einschlie lich in Wohnbereichen sowie in Bereichen die an da...

Страница 92: ...dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind k nnen St rungen auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz ist der h here Frequenzbereich ma gebend HINWEIS 2 Diese Richtlinien treffen m glicherweise nicht a...

Страница 93: ...4 0 74 1 1 7 2 3 10 3 7 7 4 100 11 7 23 3 Bei Sendern mit einer maximalen Ausgangsleistung au erhalb der obigen Angaben kann der empfohlene Abstand d in Metern m anhand der Gleichung entsprechend der...

Страница 94: ...niedertreten Wenn das Blinken aufh rt ist das System betriebsbereit Falls das Blinken anh lt zum n chsten Schritt bergehen B Ein NEUES Handst ck anbringen und den Tap On Fu schalter 2 Sekunden nieder...

Страница 95: ...ia NERO nel foro per l aria Installare le BATTERIE nell unit pedale senza fili Posizionare l INSERTO ULTRASONICO nel manipolo Regolare il LIVELLO DI POTENZA Regolare IL CONTROLLO DI LAVAGGIO sul manic...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ...di diagnostica 106 8 3 Manipolo cavo 107 8 4 Inserti ultrasonici Cavitron 30K 107 8 5 Funzionamento del pedale Tap On con tecnologia senza fili 108 8 6 Accessori e parti sostituibili dall utente 108 8...

Страница 99: ...nzate che rendono Cavitron Plus un accorto investimento comprendono un pedale Tap On Wireless con tecnologia Tap On la modalit Turbo il display di diagnostica illuminato le impostazioni di risciacquo...

Страница 100: ...impiantato tuttavia consigliamo agli operatori di tenere il manipolo e i cavi a una distanza minima di almeno 15 23 cm da qualsiasi apparecchio impiantato e dai relativi fili durante il trattamento E...

Страница 101: ...e sostituite immediatamente Spostare il labbro la guancia e la lingua per impedire il contatto con la punta dell inserto quando questo viene introdotto nella bocca del paziente SEZIONE 5 Effetti indes...

Страница 102: ...i tutti i componenti e di tutti gli accessori 1 Sistema Cavitron Plus con gruppo manipolo e cavo girevole 2 Gruppo linea idrica blu con filtro e innesto rapido 3 Filtro aggiuntivo per linea idrica 4 C...

Страница 103: ...pu essere esclusa utilizzando con il cavo ausiliario per il pedale Tap OnTM Per ulteriori informazioni consultare la sezione 11 2 Assistenza tecnica e riparazioni Riposizionare il coperchio della batt...

Страница 104: ...orrettamente 8 Per verificare la corretta comunicazione premere il controllo a pedale verso portandolo in posizione Boost pedale Tap OnTM completamente premuto 2a posizione e verificare che la grafica...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...nico usato Pulire e sterilizzare seguendo le procedure per il controllo delle infezioni allegate all inserto 2 Tenere il manipolo su una bacinella o su uno scarico e attivare la funzione Spurgo come d...

Страница 111: ...are a mano uno dei raccordi sul filtro in senso orario Serrare il secondo tubo sul filtro in senso orario Ricollegare la linea di mandata dell acqua azionare l unit per far fuoriuscire l aria e verifi...

Страница 112: ...il lampeggio continua passare alla fase successiva 3 Installare e inserire completamente un inserto nel manipolo Premere il pedale Tap OnTM per 2 secondi Se il lampeggio si arresta il sistema pronto a...

Страница 113: ......

Страница 114: ...scela Apparecchiatura non idonea all uso in presenza di miscele anestetica infiammabile con aria ossigeno oppure infiammabili ossido di azoto In conformit alla direttiva per i dispositivi medici IIA n...

Страница 115: ...sione emissioni flicker IEC 61000 3 3 Non applicabile L ablatore ad ultrasuoni adatto all uso in qualsiasi tipo di ambiente inclusi quelli domestici e quelli direttamente collegati alla rete di alimen...

Страница 116: ...nzab Interferenze possono verificarsi in prossimit di apparecchiature provviste del seguente simbolo NOTA 1 a 80 MHz e 800 MHz si applica la banda di frequenza pi alta NOTA 2 le presenti indicazioni p...

Страница 117: ...0 3 7 7 4 100 11 7 23 3 Per trasmettitori con potenze nominali in uscita non elencate precedentemente la distanza di separazione raccomandata d in metri m pu essere calcolata mediante l equazione appl...

Страница 118: ...2 secondi Se il lampeggio si arresta il sistema pronto all uso Se il lampeggio continua passare alla fase successiva B Fissare un NUOVO manipolo e premere il pedale Tap On per 2 secondi Se il lampeggi...

Страница 119: ...119 3 0 K S t e r i M a t e 30K Steri M ate teri Mate 1 2 3 4 Turbo Purge 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 Water Air Turbo Purge 7 teri Mate 1 2 3 4 OFF O ON I Tap OnTM...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ...27 7 5 127 7 6 127 7 7 Tap OnTM 127 7 8 Tap OnTM 128 CAVITRON PLUS 8 1 129 8 2 130 8 3 131 8 4 Cavitron 30K 131 8 5 Tap OnTM 132 8 6 132 8 6 1 132 8 6 2 132 9 1 132 9 2 Turbo 133 9 3 Boost 133 9 4 133...

Страница 123: ...itron Plus SPS Cavitron Plus Tap On Tap On Turbo Steri Mate 330 Blue Zone Boost Cavitron Cavitron Plus UL ULC Cavitron Plus Underwriters Laboratories Inc IEC 60601 Cavitron Plus 15 FCC 1 2 Cavitron Pl...

Страница 124: ...4 DENTSPLY Professional 1 800 989 8826 8 00 17 00 DENTSPLY Professional 1 2 3 0 12 4 6 10 Sterile Lavage Kit P N 81340 Cavitron Cavitron DENTSPLY 6 9 15 23 IEC 60601 7 1 50 C 122 F Cavitron DualSelect...

Страница 125: ...125 15 21 FCC FCC IC RSS Industry Canada 1 2 4 4 1 10 Steri Mate 4 2 Cavitron Plus Cavitron Cavitron 2 50 DENTSPLY Professional 5 6 6 1 1 800 989 8826 8 00 17 00 DENTSPLY Professional...

Страница 126: ...ssociation 7 1 10 Cavitron DualSelect 7 Cavitron Plus 7 1 10 20 138 40 275 40 Cavitron Plus Cavitron Cavitron 25 C 77 F Cavitron DualSelect 7 2 100 240 50 60 1 0 7 3 Cavitron Plus 1 Cavitron Plus 2 3...

Страница 127: ...127 7 4 Cavitron Plus Cavitron Plus Tap OnTM Cavitron Tap OnTM Tap OnTM Tap OnTM 7 10 7 5 ON OFF OFF O 7 6 Cavitron DualSelect Cavitron Plus 7 7 Tap OnTM Tap OnTM AA Tap OnTM 2 Tap OnTM Tap OnTM 7 10...

Страница 128: ...128 Tap OnTM 11 2 Tap OnTM 7 8 Tap OnTM Tap On Tap OnTM Tap OnTM 1 OFF O 2 7 9 Tap OnTM 3 10 3 Tap OnTM 4 ON I 8 2 5 Purge 5 6 6 Tap OnTM 7 PURGE 8 Boost Tap OnTM 2 Boost 9 10 Tap OnTM Tap OnTM 8 5...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ......

Страница 134: ...134 9 6 10 10 1 1 2 Steri Mate 3 4 5 3 Tap OnTM 6 Cavitron 30 1 Cavitron 2 10 3 OFF O 4 Steri Mate Cavitron 5 Tap OnTM 6 7 DualSelect 8 Steri Mate 1 6...

Страница 135: ...elect DualSelect 30 10 30 30 10 3 Cavitron Plus DENTSPLY Professional 10 90158 1 2 3 4 5 11 Cavitron Plus DENTSPLY 11 1 Tap On 1 Tap OnTM 8 5 2 Tap On 3 Tap On 1 ON l 2 3 1 Tap OnTM Tap OnTM Tap OnTM...

Страница 136: ...Tap OnTM 1 2 3 1 2 2 Tap OnTM 2 3 Tap OnTM 2 4 Tap OnTM 2 11 2 1 1 2 OFF O 5 ON I 3 4 11 2 1 2 OFF O 10 ON I 3 11 2 11 2 DENTSPLY Professional Cavitron CareSM 1 800 989 8826 8 00 17 00 DENTSPLY Profe...

Страница 137: ...137 13 100 240 1 0 50 60 20 40 138 275 25 77 F 65 100 448 600 15 55 4 4 2 6 15 24 9 5 24 13 8 20 32 6 5 2 0 8 2 4 8 2 4 IPX1 2405 2480 1 16 15 40 59 104 30 75 40 70 40 158 10 100 500 1060...

Страница 138: ......

Страница 139: ...139 G136 CISPR 11 1 CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 6 17 6 G136 IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 6 8 6 8 30 50 60 IEC 61000 4 8 3 3...

Страница 140: ...140 G136 G136 IEC 60601 IEC 61000 4 3 3 26 2 5 3 G136 d 1 7 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d a b 1 80 800 2 a AM FM G136 G136 b 150 80 3...

Страница 141: ...6 10 G136 G136 G136 150 80 80 800 800 2 5 0 01 0 12 0 23 0 1 0 34 0 74 1 1 7 2 3 10 3 7 7 4 100 11 7 23 3 d P 1 80 800 2 150 80 80 800 800 2 5 0 01 0 035 0 07 0 1 0 11 0 22 1 0 35 0 7 10 1 1 2 2 100 3...

Страница 142: ...OnTM Tap OnTM 2 Tap OnTM 7 10 Tap OnTM 1 2 3 4 DualSelect 5 1 2 3 4 5 OFF O 5 6 Tap OnTM 7 9 Tap OnTM 1 3 A Tap OnTM 2 B Tap OnTM 2 C Tap OnTM 2 D Tap OnTM 2 11 2 2 1 A B OFF O 5 ON I C D 11 2 1 2 OFF...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание Cavitron Plus Ultrasonic Scaler

Отзывы:

Похожие инструкции для Cavitron Plus Ultrasonic Scaler

Бренды по названию

Популярные бренды

DENTSPLY Cavitron Plus Ultrasonic Scaler, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Cavitron Plus Ultrasonic Scaler

Отзывы:

Похожие инструкции для Cavitron Plus Ultrasonic Scaler

Бренды по названию

Популярные бренды