Denso AT10Q-SM Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 113

Items Parameters

Defaults

Refer

to:

Enable

√

Reading EAN-8

Disable

Sections 9.4 and

12.2

Enable

√

EAN-8 transmission of check digit

Disable

Enable

EAN-8 Conversion to the EAN-13 format

Disable

√

Enable

Reading UPC/EAN with 2-digit add-on

Disable

√

Enable

Reading UPC/EAN with 5-digit add-on

Disable

√

Enable

Reading UPC/EAN with add-on only

Disable

√

Disabled checking

√

Add-on check level

Levels 1 to 4

Sections 9.4 and

12.2

Interleaved 2of5

Items Parameters

Defaults

Refer

to:

Enable, without a check digit

√

Enable, with a check digit

(Check digit transmission enabled)

Enable, with a check digit

(Check digit transmission disabled)

Reading Interleaved 2of5

Disable

Section 12.2

Minimum number of readable digits

for Interleaved 2of5

4 digits

Maximum number of readable digits

for Interleaved 2of5

2 to 99 digits

99 digits

(See Note 1.)

Codabar (NW-7)

Items Parameters

Defaults

Refer

to:

Enable, without a check digit

√

Enable, with a check digit

(Check digit transmission enabled)

Enable, with a check digit

(Check digit transmission disabled)

Reading Codabar (NW-7)

Disable

Section 12.2

Minimum number of readable digits

for Codabar (NW-7)

4 digits

Maximum number of readable digits

for Codabar (NW-7)

3 to 99 digits

(including start/stop codes)

99 digits

(See Note 1.)

(Note 1)

The parameter setting ranges are different from the numbers of digits that the scanner can actually read.

: Can be changed only with the configuration software.

Содержание AT10Q-SM

Страница 1: ...2D Code Handy Scanner AT10Q SM User s Manual...

Страница 2: ...he use of DENSO WAVE s product s in connection or in combination with other component s product s data processing system s or equipment or software not supplied from DENSO WAVE ii the use of DENSO WAV...

Страница 3: ...of labels 17 6 4 Scanning on the Hands free Stand 18 Chapter 7 Scanning Functions 19 7 1 Data Verification Mode 19 7 1 1 Data verification read procedure 19 7 1 2 Specifying a verification object 21...

Страница 4: ...7 9 4 Communication Format 48 9 5 GTIN Format Conversion 59 Chapter 10 Image Capturing 64 10 1 Outline 64 10 2 Image Capturing Specifications 64 Chapter 11 Parameters and Defaults 66 Chapter 12 QR Cod...

Страница 5: ...n environment with electrical noise that can trigger malfunction Note Specifications described in this manual are supported by AT10Q Firmware version 1 01 or later Note The shape of the projected area...

Страница 6: ...se conditions that could cause serious bodily injury or death if the instructions are not followed correctly Alerts you to those conditions that could cause minor bodily injury or substantial property...

Страница 7: ...electrical shock Never use the scanner on the line voltage other than the specified level Doing so could cause the scanner to break or burn Do not use the scanner where any inflammable gases may be em...

Страница 8: ...s housing resulting in a fire Always use the scanner and AC adapter in a well ventilated area Keep the power cable of the AC adapter away from any heating equipment Failure to do so could melt the she...

Страница 9: ...fire or electrical shock During electrical storm activity always unplug the AC adapter from the wall socket Exposure to power surges could result in a damaged scanner or fire When taking care of the s...

Страница 10: ...areas therefore periodically check the clear plate and clean it if dusty To clean the plate first blow the dust away with an airbrush Then wipe the plate with a cotton swab or the similar soft one ge...

Страница 11: ...or the cable connection and setting up of the USB interface Trigger switch Press this to read a code The following trigger switch operating modes are available Auto off mode Momentary switching mode A...

Страница 12: ...r 12 or the configuration software ScannerSetting_2D To use the USB COM interface factory default To use the USB keyboard interface Host computer PC AT or AT AT compatible PC equipped with a USB port...

Страница 13: ...ow hold the scanner body align the mark on the cable connector with that on the scanner and fully insert the interface cable connector 3 Align the two bosses on the connector cover with cutouts in the...

Страница 14: ...n the interface cable connector Note When disconnecting the interface cable or DC power jack hold the connector housings not the cables Pulling cables will result in breaks Note Avoid connecting and d...

Страница 15: ...ing the USB connector put an interval of at least 10 seconds between those actions since Windows may take several to 10 seconds to add or delete the USB device Hot plugging unplugging is allowed for U...

Страница 16: ...ual serial port even if a USB device is unplugged so the driver always occupies a COM port number The driver cannot coexist with conventional Denso USB COM device drivers in a host computer In the ins...

Страница 17: ...If the message shown at left appears the conventional driver is running on the computer Terminate the application using the COM port of the driver remove the corresponding USB device and then click O...

Страница 18: ...port Note USB ports can be assigned to COM ports one to one It is not allowed to assign two or more USB ports to a single COM port To use two or more USB ports with a single USB device by turns you n...

Страница 19: ...t 5 Wait for the wizard to start searching for the USB driver 6 Wait for the USB driver to be found and for the caution message for driver s digital signature to appear then click Continue Anyway to p...

Страница 20: ...task tray When the USB device scanner is being connected Windows shows the Unplugging DENSO WAVE USB Device COMx in safety on the task tray This is useful to view the connection status of USB devices...

Страница 21: ...cally runs the system supplied driver setup wizard Follow the wizard and set up the driver The setup procedure on each of Windows 2000 and Windows XP is described below Windows 2000 1 Switch the compu...

Страница 22: ...scanner Upon completion of the configuration the screen shown at left automatically disappears 4 To check whether the USB device is working normally open Windows Device Manager If USB Human Interface...

Страница 23: ...he configuration the screen shown at left automatically disappears 4 Wait for the USB Human Interface Device hint to pop up on the task tray 5 To check whether the USB device is working normally open...

Страница 24: ...Having more than one code within the field of view either causes the read to fail or produces multiple input Note The double read prevention enabled time can be specified with the configuration softw...

Страница 25: ...ware ScannerSetting_2D in your computer The configuration software is available via the RS 232C interface or USB COM interface it is not via the USB keyboard interface The configuration software also...

Страница 26: ...h the illumination LEDs light and the scanner is ready to scan When you release the trigger switch or a code is read successfully the illumination LEDs go off and the scanner switches to standby 3 Alt...

Страница 27: ...ic detection of labels In auto sensing mode that is selected with the QR coded parameter menu or the configuration software ScannerSetting_2D bringing a code label within the scan range of the reading...

Страница 28: ...wn below switches the scanner to the auto sensing mode automatically and temporarily without selecting the auto sensing mode using the QR coded parameter menu or the configuration software ScannerSett...

Страница 29: ...ted Register the code type and data to be used for verification using the configuration software ScannerSetting_2D Up to 99 digits can be registered The registered master data will be preserved even i...

Страница 30: ...The scanner becomes ready to register master data again Verification retry after mismatch in 2 point verification The 2 point verification read provides the Verification retry after mismatch option t...

Страница 31: ...ied range Examples Master data registered Verification start position No of characters to be verified Data string read Verification object Result 345 3 3 00345 Match 345 3 3 00345678 Match 345 3 3 003...

Страница 32: ...ble NG transmission 2 Beeper and indicator LED You can check whether the verification result is a match or mismatch with the beeper and indicator LED When the beeper and indicator LED are enabled they...

Страница 33: ...string extractions from code data read and then outputs it The data block extraction is available only when code data is in the comma delimited CSV format The AI prefixed string extraction is availab...

Страница 34: ...rd position STX Q0003123 ETX Tail position 3rd position STX Q0003345 ETX 1st position Tail position STX Q000512345 ETX 1st position By 3 positions STX Q0003123 ETX 2nd position 4th position STX Q00032...

Страница 35: ...itions Choices Any code QR Code PDF417 Data Matrix MaxiCode UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 Code 128 EAN 128 GS1 128 Codabar NW 7 Code 39 Code 93 Interleaved 2of5 ITF RSS GS1 DataBar Code type EAN UCC Compos...

Страница 36: ...X 1 23 456 7890 2 and 5 STX ETX STX 7890 ETX 1 23 456 7890 5 Error 1 23 456 7890 4 and 5 Error Code type QR Code Data transfer regardless of error result Prohibit 1234567890 1 and 2 Error 1 23 456 789...

Страница 37: ...dded to each element string if their transmissions are enabled The number of digits is the count of each element string edited Example Data read 01 94901234567894 11 030808 13 030810 Header STX Termin...

Страница 38: ...030808 040208 ETX 17 11 STX 040208 030808 ETX 17 17 STX 040208 040305 ETX 12 01 12 Data transfer regardless of error result Permit 01 01 Comma STX 01949012345678941103080813030810170 4020817040305 ET...

Страница 39: ...C Disable Extraction conditions Data read Output data 0194901234567894110308081303 081017040208 STX 01 94901234567894 11 030808 13 03 0810 17 040208 ETX Data transfer regardless of error result Prohib...

Страница 40: ...e YYMMDD 20 n2 n2 Product Variant 21 n2 an 20 Serial Number 22 n2 an 29 HIBCC Health Industry Business Communication Council Quantity Date Batch and Link 23n n3 n 19 Batch or Lot Number Transitional U...

Страница 41: ...34n n4 n6 Area Square Meters Symbology 335n n4 n6 Gross Volume Liters 336n n4 n6 Gross Volume Cubic Meters 337n n4 n6 Kilograms per Square Meter pressure 340n n4 n6 Gross Weight Pounds 341n n4 n6 Leng...

Страница 42: ...ngle Monetary Area 393n n4 n3 n15 Amount Payable for a Variable Measure Trade Item and ISO Currency Code 400 n3 an 30 Customer s Purchase Order Number 401 n3 an 30 Consignment Number 402 n3 n17 Shipme...

Страница 43: ...Mobile Telephone Identifier 8003 n4 n14 an 16 EAN UCC Global Returnable Asset Identifier GRAI 8004 n4 an 30 EAN UCC Global Individual Asset Identifier GIAI 8005 n4 n6 Price Per Unit of Measure 8006 n4...

Страница 44: ...h of data n indicates the decimal point position a a3 a 3 Alphabetic characters 3 alphabetic characters fixed length Up to 3 alphabetic characters n n3 n 3 Numeric characters 3 numeric characters fixe...

Страница 45: ...nditions Choices Any code QR Code PDF417 Data Matrix MaxiCode UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 Code 128 EAN 128 GS1 128 Codabar NW 7 Code 39 Code 93 Interleaved 2of5 ITF RSS GS1 DataBar Code type EAN UCC Comp...

Страница 46: ...ta results in an error Blocksorting conditions Blocksorting conditions Choices Any code QR Code PDF417 Data Matrix MaxiCode UPC A EAN 13 UPC E EAN 8 Code 128 EAN 128 GS1 128 Codabar NW 7 Code 39 Code...

Страница 47: ...e calculation e g transformation of units 7 Substituting data 8 Comparing character strings 9 Driving indicator LED and beeper The ADF script mode can be programmed with the configuration software Sca...

Страница 48: ...ell as a normal image Note that when the mirror image scanning is enabled the time required for scanning may increase 7 5 Scanning a Black and white Inverted Code The scanner usually scans a black and...

Страница 49: ...read the scanner sends the data read to the host computer When scanning split QR Code symbols the scanner beeps in a different way from usual That is when the scanner reads the first split code it be...

Страница 50: ...ws the scanner to output multiple lines of barcode data delimited with commas in the data transmission format selected see Section 9 4 Note that the scanner outputs the code ID mark specified for the...

Страница 51: ...ting with the configuration software ScannerSetting_2D the encryption key of data read does not match the one configured in the scanner in SQRC scanning when the data transmission after mismatch of en...

Страница 52: ...not match the master data in the data verification mode a master code has the wrong number of digits during registration of master data the scanner has read split QR Code symbols in edit mode and the...

Страница 53: ...etting is newly established When the scanner reads a batch process QR Code symbol When the parameter values are saved by a PW command refer to Appendix 2 When the scanner is in the scanner entry mode...

Страница 54: ...ng mode the marker beam remains on When the scanner is on standby that is the trigger switch is released in the momentary switching mode or when the scanner is on standby in the alternate switching mo...

Страница 55: ...e ScannerSetting_2D provides CTS timeout and ACK NAK response settings each from 100 ms to 9 9 s in 100 ms increments 2 RTS signal control protocol You can select either the scanner ready mode or the...

Страница 56: ...of them If the host computer switches to the suspend mode when any communications software is running and recovers from that suspend mode the software may freeze in some computers Quit and restart the...

Страница 57: ...c keypad on the connected keyboard Default Inboard numeric keys 4 Binary conversion Select the conversion type to be applied to data read from the following No conversion ASCII default Outputs 00h to...

Страница 58: ...None TAB ESC ENTER default or others For details refer to Chapter 11 2 Scanner ID A scanner ID is a unique serial number assigned to an individual scanner at the time of shipment It consists of six n...

Страница 59: ...X X PDF417 Y Y MicroPDF417 Y Y Square Z Z 2D codes Data Matrix Rectangular Z Z Without add on A A Linear component A A With 2 digit add on Add on None None Linear component A A UPC A With 5 digit add...

Страница 60: ...dd on None None None None Linear component V A V F EAN 13 With 5 digit add on Add on None None None None EAN 13 CC A EAN 13 CC B CC A CC B None Y Note 2 None Y Note 2 Without add on V C V E Linear com...

Страница 61: ...git add on Add on None None X2 Note 2 Without add on A X0 Linear component A X3 X0 With 2 digit add on Add on None None X1 Note 2 Linear component A X3 X0 UPC E With 5 digit add on Add on None None X2...

Страница 62: ...e 2 Linear component T A E3 E0 EAN 13 With 5 digit add on Add on None None None E2 Note 2 EAN 13 CC A EAN 13 CC B CC A CC B None X Note 2 e0 Note 2 Without add on T A X0 Linear component T A X3 X0 Wit...

Страница 63: ...ed without a check digit 1 Scanning enabled with a check digit Check digit transmission enabled Interleaved 2of5 3 Scanning enabled with a check digit Check digit transmission disabled 0 Scanning enab...

Страница 64: ...ether or not to transmit the padding character 0 number system character S and a check digit to the host Disabling the transmission of the number system character S automatically disables the transmis...

Страница 65: ...ark Type 4 and Code ID mark output mode Separating For details about the code ID mark refer to 5 Code ID mark on pages 49 to 53 The conversion to the GTIN format or to the UPC A are selectable For the...

Страница 66: ...the host EAN 13 with add on A code ID mark precedes add on code data under the conditions Code ID mark Type 4 and Code ID mark output mode Separating For details about the code ID mark refer to 5 Cod...

Страница 67: ...The scanner transmits code data read starting from the character following the start code to the one preceding the check digit Start stop codes FNC codes or check digit will not be transmitted Note th...

Страница 68: ...ns Code ID mark Type 1 and Code ID mark output mode Separating a separator GS 1Dh and 2D code ID mark are inserted between the linear component and 2D Composite component Under the conditions Code ID...

Страница 69: ...d EAN8 do not apply UPC A Data read 0 S X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 C D 0 Padding character for adjustment of the data length S Number system character Conversion to 16 digit GTIN format AI 01 and...

Страница 70: ...2 X6 4 PI 0 0 X1 X2 X3 X4 0 0 0 0 0 X5 C D 2 X6 5 9 PI 0 0 X1 X2 X3 X4 X5 0 0 0 0 X6 C D 2 2 Check digits are calculated again and transferred regardless of the transmission specified UPC E with add o...

Страница 71: ...red regardless of the transmission specified Conversion to 14 digit GTIN format PI added PI P1 P2 P3 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 C D 2 2 Check digits are calculated again and transferred regardless of...

Страница 72: ...o 16 digit GTIN format AI 01 and PI added With 2 digit add on 0 1 PI 0 0 0 0 0 P1 P2 X1 X2 X3 X4 X5 C D X6 X7 1 With 5 digit add on 0 1 PI 0 0 0 0 0 P1 P2 X1 X2 X3 X4 X5 C D X6 X7 X8 X9 X10 1 1 Check...

Страница 73: ...Check digits are calculated again and transferred regardless of the transmission specified If the transmission of a code ID mark is enabled in the scanner the code ID mark of EAN 13 is transferred Con...

Страница 74: ...ved as a BMP or JPEG image in 1 64 VGA or 1 4 VGA respectively You can select the output format image size output image area and whether or not to use a thumbnail by modifying the parameters of the IM...

Страница 75: ...the IMAGEOUT command should be uppercase or numerical ASCII characters Transmission condition settings such as header terminator and transmission speed for the image transmission are the same as those...

Страница 76: ...Data extraction mode Data conversion substitution mode Blocksorting mode Data edit ADF script mode Section 7 2 Enabled Point scanning mode Disabled Section 7 3 Double read enabled Period of double rea...

Страница 77: ...TS signal monitoring time 0 1 to 9 9 seconds 2 s ACK NAK response confirmation time 0 1 to 9 9 seconds 1 s Section 9 1 1 Scanner ready mode RTS signal control protocol Data ready mode Section 9 1 2 4...

Страница 78: ...type Swedish 102 key type Keyboard type Japanese 106 key type Section 9 3 2 Inboard numeric keys Numeric key selection 0 to 9 Numeric keypad Section 9 3 3 See Note 3 None ASCII Binary conversion Binar...

Страница 79: ...erminator in the data transmission format Enabling this function substitutes E7h to FDh data with the special keys as listed below and transmits the substituted data to the host The Left SHIFT Left CT...

Страница 80: ...C EAN codes Disable Section 9 4 Enable Prefix transmission Disable Enable Suffix transmission Disable Section 9 4 3 Enable Scanner ID output Disable Section 9 4 2 Enable GTIN format conversion Disable...

Страница 81: ...nterface USB COM interface Items Parameters Defaults Refer to NONE STX Header User defined NONE ETX CR LF CR LF Terminator User defined Section 9 4 1 Enabled Transmission of BCC Disabled Section 9 4 4...

Страница 82: ...d interface Items Parameters Defaults Refer to NONE STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER Right Ctrl Header User defined NONE STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER Right Ctrl Terminator User defined Section 9...

Страница 83: ...uare Disable Enable Reading DataMatrix Rectangular Disable Section 12 2 See Note 1 QR Code minimum version readable 1 QR Code maximum version readable 1 to 40 40 MicroQR minimum version readable 1 Mic...

Страница 84: ...mission of number system character Disable Enable UPC A transmission of the leading character Disable Enable EAN 13 transmission of check digit Disable Sections 9 4 and 12 2 Enable EAN 13 transmission...

Страница 85: ...nsmission disabled Reading Interleaved 2of5 Disable Section 12 2 Minimum number of readable digits for Interleaved 2of5 4 digits Maximum number of readable digits for Interleaved 2of5 2 to 99 digits 9...

Страница 86: ...S1 128 Items Parameters Defaults Refer to Enable Reading Code 128 Disable Enable Reading EAN 128 GS1 128 Disable Section 12 2 See Note 2 Minimum number of readable digits for Code 128 1 digit Maximum...

Страница 87: ...ite with CC A Disable Enable Reading RSS Composite with CC B Disable Enable Reading UPC EAN Composite with CC A Disable Enable Reading UPC EAN Composite with CC B Disable Enable Reading EAN 128 Compos...

Страница 88: ...r of readable digits Max 99 digits Not specified Second line barcode Selectable from readable bar codes Not specified Second line barcode character Up to 2 ASCII characters Not specified Second line b...

Страница 89: ...ection 6 1 Trigger switch control mode Auto sense mode Section 6 3 Enable Error issue when reading fails Disable Section 6 1 High Medium Sensibility level Low Section 6 3 Auto sense mode Operation at...

Страница 90: ...er beep time Long 120 ms High Medium Beeper volume Low Section 8 1 Single beep Scan complete sound Multiple beep Section 8 1 Enable Indicator LED control Disable Section 8 2 Marker OFF mode Normal mar...

Страница 91: ...le Verification retry after fail judgment in 2 point verification Disable Code type code data Verification range Code data only Section 7 1 Code type in data editing Selectable from codes available An...

Страница 92: ...k 2 AI split mode AI mode AI parenthesis mode Enable AI split mode Availability of AI 1 Disable Enable AI split mode Availability of AI 2 Disable Enable AI split mode Availability of AI 3 Disable AI s...

Страница 93: ...r to scan the Start setting QR Code symbol Three beeps Scan parameter setting QR Code symbols Scan necessary parameter setting QR Code symbols End setting Scan the End setting QR Code symbol Three bee...

Страница 94: ...on black background is set Cancel All defaults End setting The beeper volume can be set by scanning the following QR Code symbol only No Start setting or End setting QR Code symbol required to be sca...

Страница 95: ...cations parameters for RS 232C interface Procedure Non acknowledge mode default ACK NAK mode Transmission speed 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps default 57600 bps 115200 bps Data bit 7 bits 8 bit...

Страница 96: ...86 Parity None default Even parity Odd parity Stop bit 1 bit default 2 bits USB interface to the host USB COM interface default USB keyboard interface...

Страница 97: ...ce Communications protocol USB COM interface Non acknowledge mode default ACK NAK mode Header USB COM interface None default STX Terminator USB COM interface None ETX CR default LF CR LF Transmission...

Страница 98: ...s parameters for USB keyboard interface Conversion to binary data No conversion default ASCII Binary conversion Kanji conversion Header USB keyboard interface None default STX ETX CR LF CR LF TAB ESC...

Страница 99: ...89 Header USB keyboard interface Terminator USB keyboard interface None STX ETX CR LF CR LF TAB ESC ENTER default Right Ctrl...

Страница 100: ...90 Header USB keyboard interface Data transmission format Transmission of code ID mark Disable default Enable Transmission of the number of digits Disable default Enable in 2 digits Enable in 4 digits...

Страница 101: ...canning black and white inverted codes Black cells bars on a white background default White cells bars on a black background Automatically identify black and white inverted codes Scanning split QR Cod...

Страница 102: ...nable default Bar codes Scanning UPC A UPC E EAN 13 and EAN 8 Disable Enable default Scanning Interleaved 2of5 Disable Enable with a check digit Check digit transmission disabled Enable without a chec...

Страница 103: ...Scanning Codabar NW 7 Disable Enable without a check digit default Enable with a check digit Check digit transmission enabled Enable with a check digit Check digit transmission disabled Transmission...

Страница 104: ...e with a check digit Check digit transmission enabled Enable with a check digit Check digit transmission disabled Transmission of start stop codes for Code 39 Disable default Enable Scanning Code 93 D...

Страница 105: ...settings Trigger switch control Auto off mode default Alternate switching mode Momentary switching mode Continuous reading mode 1 Continuous reading mode 2 Auto sensing mode Beeper control Disable En...

Страница 106: ...ations conditions of the scanner are different from those of the connected host Change the communications conditions of the scanner to match those of the connected host Any device driver other than ou...

Страница 107: ...cifications Reading confirmation Blue LED beeper Interface RS 232C interface USB COM interface and USB keyboard interface Operating voltage 5 0 VDC 5 Input power requirements Power consumption in auto...

Страница 108: ...trol commands Transfer Direction Control Commands Scanner Host Function Z Note 1 Note 2 READOFF LOFF Switch to standby Upon receipt of the Z READOFF or LOFF command the scanner switches to standby as...

Страница 109: ...the scanner when the scanner is linked with the configuration software ScannerSetting_2D Response from the scanner Ver n nn mm where n nn mm is version number Ex Ver 1 00 00 and mm is parameter settin...

Страница 110: ...if the scanner receives the Z command and switches to standby before scanning a set of split QR Code symbols the duplication prevention processing will be canceled The code data that has been read ha...

Страница 111: ...RS 232C Interface Dsub 9S inch screw connector Pin Signal 1 N C 2 TxD 3 RxD 4 Shorted wit 6 5 GND 6 Shorted with 4 7 CTS 8 RTS 9 N C USB Interface Type A USB connector Viewed from pin side Pin Signal...

Страница 112: ...2D Code Handy Scanner AT10Q SM User s Manual First Edition April 2008 DENSO WAVE INCORPORATED...

Страница 113: ...DENSO WAVE INCORPORATED 4 2 12 Toranomon Minato ku Tokyo Japan 105 0001 http www denso wave com 496899 0450...

Результаты поиска

Содержание AT10Q-SM

Отзывы:

Похожие инструкции для AT10Q-SM

Бренды по названию

Популярные бренды

Denso AT10Q-SM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AT10Q-SM

Отзывы:

Похожие инструкции для AT10Q-SM

Бренды по названию

Популярные бренды