– 28 –
ES
El reproductor DVD le permite seleccionar un idioma para
los subtítulos (si se encuentran disponibles múltiples
idiomas) durante la reproducción de un DVD.
Presione el botón
SUBTITLE
durante la reproducción.
Presione el botón
SUBTITLE
repetidamente para
seleccionar el idioma deseado para los subtítulos.
• El idioma selecconado se mostrará en la barra de
visualización en la parte superior de la pantalla.
• Presione los botones del
Cursor
(
s
o
B
) para encender o
apagar los subtítulos durante la reproducción.
Para desactivar la función de subtítulos, presione el
botón
SUBTITLE
repetidamente hasta visualizar APDO.
NOTAS:
• Algunos discos permiten elegir el idioma de los subtítulos
en el menú del disco. (La operación cambia según los
discos. Consulte el manual entregado con el disco.)
• Presionar el botón
SUBTITLE
puede no funcionar con
algunos DVDs con idiomas de subtítulos múltiples (ej.:
DVDs que permiten ajustar el idioma de subtítulos en el
menú del disco).
• Si el idioma deseado no aparece después de presionar el
botón
SUBTITLE
varias veces, significará que el disco no
tiene subtítulos en ese idioma.
• Si elige un idioma que tiene un código de idioma de tres
letras, el código aparecerá cada vez que cambie el idioma
de los subtítulos. Si selecciona cualquier otro idioma, se
visualizará “---” en lugar del código (consulte la página 33).
• Si el disco no tiene idioma de subtítulos se visualizará NO
DISPONIBLE.
• Para discos con archivos DivX
®
, la pantalla sólo visualizará
el número de los idiomas de subtítulos.
3
2
1
DivX
®
DVD-V
Subtítulo 1
Subtítulo 2
APDO.
1.ENG/6
2.FRE/6
APDO.
Idioma de subtítulos
Algunos discos DVD contienen escenas que han sido
tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se
puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca
(
) aparece en la pantalla.
Presione el botón
ANGLE
durante la reproducción.
• El ángulo seleccionado aparecerá en la barra de
visualización en la parte superior de la pantalla.
Presione el botón
ANGLE
repetidamente para
seleccionar el ángulo deseado.
NOTA:
• Si el ajuste de ICONO DE ÁNGULO está en APDO. en
el menú de otros, (
) no aparecerá.
2
1
DVD-V
Ángulo de cámara
Ángulo 1
Ángulo 2
Ángulo 8
1 / 8
2 / 8
8 / 8
Control de imagen
El control de imagen ajusta la luminosidad, el contraste, el
color, la corrección gamma y la nitidez de la visualización
específica.
Presione el botón
MODE
durante la reproducción.
Presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
) para cambiar el elemento.
Presione el botón
ENTER
o los botones del
Cursor
(
s
o
B
) para ajustar el nivel deseado.
• Se puede seleccionar -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3,
+4, +5 y +6.
Presione el botón
RETURN
para volver a la
reproducción normal.
NOTAS:
• Los ajustes por defecto para todos los ítems en Control
de imagen están “0”.
• La visualización de ajuste desaparecerá en 10 segundos si
no se utiliza.
• Esta función no se puede utilizar durante la voz en avance
rapido (consulte la página 27).
• Seleccione “INICIALIZAR” en el paso
si quiere
volver a poner todos los elementos en sus ajustes
predeterminados.
2
4
3
2
1
DivX
®
VCD
DVD-V
LUMINOSI
s
+1
B
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
E8735UD(ES).qx4 07.3.28 9:44 AM Page 28
