Denon DVD-1000 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 126

ESPAÑOL

107

NOTAS:

• Con algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción.En tales casos, seleccione desde el menú

del DVD.(Vea la página 111).

• Si no se ajustara el idioma deseado después de pulsar los botones de cursor

•

varias veces, es porque el disco no incluye

dicho idioma.

• El idioma seleccionado en los ajustes de configuración (véase la página 113) es ajustado cuando se conecta la alimentación y se

reemplaza el disco.

13 UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE AUDIO, SUBTITULADO Y ÁNGULO MÚLTIPLES

En los DVDs que contienen señales de audio múltiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción.

Durante la reproducción, pulse el botón AUDIO.
• A continuación se visualizará el número de idioma del audio

actual.

Utilice los botones de cursor

•

para seleccionar el idioma

deseado.
• Cuando pulse el botón AUDIO, la pantalla de visualización se

desactivará.

Cambio del idioma del audio (Función de audio múltiple)

PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER

DVD-1000

STILL / PAUSE

STOP

SLOW / SEARCH

SKIP

PLAY

OPEN / CLOSE

SETUP

REMOTE SENSOR

SELECT

AUDIO

OUTPUT

TITLE

OFF

ON/STANDBY

REMOTE CONTROL UNIT RC-543

SELECT

TITLE

DISPLAY

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

RANDOM

SET UP

REPEAT A-B REPEAT

CALL

PROG/DIRECT

POWER

OPEN/CLOSE

CLEAR

+10

NTSC/PAL

STOP

SLOW/SEARCH

PLAY

STILL/PAUSE

- SKIP -

AUDIO

Unidad de control remoto

Unidad principal

Содержание DVD-1000

Страница 1: ...EAT CALL PROG DIRECT POWER OPEN CLOSE 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 NTSC PAL 2 STOP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE SKIP DVD B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SEARCH S...

Страница 2: ...shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature acco...

Страница 3: ...COMPONENT VIDEO OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL COAXIAL 2 3 4 5 0 1 DVD B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SEARCH SKIP PLA...

Страница 4: ...IN WIRE GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PA...

Страница 5: ...periods of time D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Do not...

Страница 6: ...g of the sound is recreated extremely naturally resulting in a strong sense of presence as if you were in a movie theater or concert hall 3 DTS bitstream output compatibility NOTE 2 The DVD 1000 is co...

Страница 7: ...ctions called titles and smaller sections called chapters Numbers are allotted to these sections These numbers are called title numbers and chapter numbers Playback control video CDs Video CDs includi...

Страница 8: ...e Loading one disc on top of another may result in damage or scratch the discs Load 8 cm discs securely in the disc guide without using an adapter If the disc is not properly loaded it may slip out of...

Страница 9: ...OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL COAXIAL VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN L R TV S Video output connector The video signals are divided into color C and brightness...

Страница 10: ...re faithful reproduction of the colors The color component input connectors may be marked differently on some TVs or monitors PR PB and Y R Y B Y and Y CR CB and Y etc For details refer to the TV s op...

Страница 11: ...woofer Surround speaker right 2 Connecting an optical fiber cable commercially available to the digital audio input connector OPTICAL NOTE Store the dust cap in a safe place and be careful not to lose...

Страница 12: ...E 2 When AUDIO OUTPUT is set to DIG NORMAL or DIG PCM no analog signals are output Linear PCM audio is the signal recording format used for music CDs While the signals are recorded at 44 1 kHz 16 bit...

Страница 13: ...of the current track or chapter Press again to move back to the beginning of the previous track or chapter y PLAY button 1 PLAY Press this to play the disc u Skip button 9 SKIP Press this to move ahea...

Страница 14: ...using the included audio video cord 3 Video output connectors VIDEO OUT Connect using the included audio video cord 4 S Video output connectors S VIDEO OUT Connect using an S Video connection cord av...

Страница 15: ...e Do not use a new battery with an old one Do not use two different types of batteries Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in flames Remove the batteries when not planning to...

Страница 16: ...he channel between LR L and R Number button Use these to input numbers Use the 10 button to input numbers of 10 or over Example To input 25 10 10 5 SET UP button SET UP STILL PAUSE button STILL PAUSE...

Страница 17: ...pening and closing the disc tray Do not strike on the button with a pencil etc 2 Loading Discs Pick up the disc carefully so as not to touch the signal surface and hold it with the labeled side facing...

Страница 18: ...rns on Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray Set the disc in the disc tray 4 Press the OPEN CLOSE button For many interactive DVDs and video CDs with playback control a menu screen appears...

Страница 19: ...DVD is playing though this depends on the disc Press the STOP button during playback of a video CD to return to the menu screen Remote control unit Main unit Remote control unit Main unit Example Whe...

Страница 20: ...ime is shown on the display during playback Main unit Remote control unit Main unit Remote control unit Main unit Remote control unit 3 Playing Still Pictures Pausing During playback press the STILL P...

Страница 21: ...in unit or the remote control unit The picture moves forward one frame each time the button is pressed Press the PLAY button to resume normal playback 7 Slow Playback for DVDs and video CDs only In th...

Страница 22: ...VDs Input using the number buttons then press the SELECT button For some discs it is not possible to change the title or chapter For video and music CDs Input using the number buttons Playback starts...

Страница 23: ...set q For DVDs Normal playback Title repeated Chapter repeated Repeat playback canceled w For video and music CDs Normal playback Track repeated Entire disc repeated Repeat playback canceled To retur...

Страница 24: ...S Repeat playback may not work for some DVDs The repeat playback and A B repeat playback functions will not work for DVDs and video CDs for which the elapsed time is not shown on the display during pl...

Страница 25: ...t track in the program To clear the entire program The entire program is cleared when the power is turned off or the disc is ejected To check the programmed contents press the CALL button The programm...

Страница 26: ...P button to stop random playback then press the RANDOM button once B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SEARCH SKIP PLAY OPEN CLOSE SETUP REMOTE SENSOR SELECT MENU AU...

Страница 27: ...d during playback 1 2 During playback press the AUDIO button The current audio language number is displayed Use the and cursor buttons to select the desired language The display turns off when the AUD...

Страница 28: ...the disc is replaced If that language is not included on the disc the disc s default language is set When the subtitle language is changed several seconds may be required for the new language to appea...

Страница 29: ...works with discs on which multiple angles are recorded At scenes where multiple angles are recorded the angle can be switched B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SE...

Страница 30: ...en Orange is selected Banana Apple Pineapple TITLE MENU Orange Peach Apple Banana Strawberry Pineapple TITLE MENU Orange Peach Apple B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP S...

Страница 31: ...ECT TITLE MENU DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE RANDOM SET UP REPEAT A B REPEAT CALL PROG DIRECT POWER OPEN CLOSE 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 NTSC PAL 2 STOP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE SKIP 3 2...

Страница 32: ...utton Select 1 DISC SETUP See page 33 Select 2 OSD SETUP See page 35 Select 3 VIDEO SETUP See page 36 Select 4 AUDIO SETUP See page 38 Select 5 RATINGS SETUP See page 40 Select 6 OTHER SETUP See page...

Страница 33: ...ect this when you want to play the DVD with the sound in Spanish 4 GERMAN Select this when you want to play the DVD with the sound in German 5 CHINESE Select this when you want to play the DVD with th...

Страница 34: ...MENU then press the SELECT button Press RETURN button you can go back to the previous screen e When 3 DISC MENUS is selected 1 ENGLISH Factory default Select this when you want to display the menus in...

Страница 35: ...can go back to the previous screen The screen returns to as it was in step 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SEARCH SKIP PLAY OPEN CLOSE SETUP REMOTE SENSOR SELE...

Страница 36: ...box mode with black strips at the top and bottom 3 WIDE 16 9 Select this to play wide DVDs in the full screen mode To exit the TV aspect mode Use the and cursor buttons to select VIDEO SETUP MENU the...

Страница 37: ...e played 2 NTSC Select this when your TV s video format is NTSC If NTSC is selected output format is fixed to NTSC 3 PAL Select this when your TV s video format is PAL If PAL is selected output format...

Страница 38: ...digital audio output signals output from the digital audio output terminals optical coaxial when playing DVDs recorded in Dolby Digital or dts 3 DIG PCM Select this to listen to the digital audio outp...

Страница 39: ...tal output terminals For DVDs on which no copyright protection measures are taken however the audio signals are output in the format in which they were recorded 2 ON When playing DVDs containing 48 kH...

Страница 40: ...only DVDs for children Adult and general audience DVDs cannot be played Level 2 to Level 7 Select this to play DVDs for general audiences and children Adult DVDs cannot be played Level 8 Factory defau...

Страница 41: ...RR ENT PASSWORD XXXX PR ESS SE L EC T TO CONT I NUE SELECT Main unit SELECT Remote control unit 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 Remote control unit PASSWORD CHANGE OL D PASSWORD NEW PASSWORD CONF I RM PA...

Страница 42: ...ptions on the screen when playing DVDs containing English captions To exit the captions mode Use the and cursor buttons to select OTHER SETUP MENU then press the SELECT button Press RETURN button you...

Страница 43: ...on Press RETURN button you can go back to the previous screen The screen returns to as it was in step 1 COMPR E SS I ON 1 OF F 2 ON OT HER SE TUP MENU COMPR ESS I ON OF F Main unit Remote control unit...

Страница 44: ...udio or subtitle language cannot be switched when the operation to switch it is performed but can be switched on the menu screens Angle does not switch 29 The angle cannot be switched for DVDs which d...

Страница 45: ...g w CDs 2 Hz to 20 kHz 2 S N ratio q DVDs 115 dB w CDs 115 dB 3 Total harmonic distortion q DVDs 0 002 w CDs 0 002 4 Dynamic range q DVDs 106 dB w CDs 100 dB Digital audio output Optical digital outpu...

Страница 46: ...ment du son sont recr s de mani re extr mement naturelle et procure un r alisme exceptionnel et donne l impression d tre dans une salle de cin ma ou de concert 3 Compatibilit avec le d bit de donn es...

Страница 47: ...s DVD Les DVD sont divis s en plusieurs grandes sections appel es Titres et en sections plus petites appel es Chapitres Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s Num ros de titr...

Страница 48: ...empilage de disques les uns sur les autres peut les ab mer ou les rayer Charger les disques de 8 cm de mani re s re dans le guide de disque sans adaptateur Si le disque n est pas mis en place correct...

Страница 49: ...n la copie Si ces signaux passent par un magn toscope ils risquent de provoquer des d formations de l image R gler le TYPE DE TV dans INSTALLATION VIDEO dans INSTALLATION en fonction du format de votr...

Страница 50: ...ntes couleur peuvent tre rep r s diff remment sur certaines TV ou certains moniteurs PR PB et Y R Y B Y et Y CR CB et Y etc Pour plus de d tails consulter les manuels d utilisation de ces appareils RE...

Страница 51: ...le plus loin possible Y CB CR COMPONENT VIDEO OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL COAXIAL VIDEO IN TV DVD 1000 Haut parleur avant gauche Haut parleur surround ga...

Страница 52: ...orsque SORTIE AUDIO est r gl sur DIG NORMAL ou DIG PCM aucun signal analogique n est diffus Le format audio PCM lin aire est le format d enregistrement des CD musicaux Alors que les CD musicaux sont e...

Страница 53: ...ou du chapitre en cours de lecture Appuyer de nouveau sur ce touche pour reprendre le d but de la piste ou du chapitre pr c dente y Touche de lecture 1 PLAY Appuyer sur ce touche pour commencer la le...

Страница 54: ...ssent par ce connecteur 2 Connecteurs de sortie audio AUDIO OUT Connecter en utilisant le c ble audio vid o fourni avec l appareil 3 Connecteurs de sortie VIDEO OUT Connecter en utilisant le c ble aud...

Страница 55: ...de de pile Ne pas utiliser de pile neuve avec une vieille Ne pas m langer diff rents types de piles Ne pas court circuiter d monter chauffer ou jeter les piles dans des flammes Enlever les piles si la...

Страница 56: ...nes ou plus Exemple Entrer 25 10 10 5 Touche configuration SET UP Touche arr t sur image pause STILL PAUSE Touche ouverture fermeture OPEN CLOSE Touche ralenti recherche SLOW SEARCH Touche lecture PLA...

Страница 57: ...r le tiroir de disque Ne pas appuyer sur la touche avec un crayon etc 2 Chargement des disques Manipuler le disque avec soin sans toucher la surface du signal et le tenir face imprim e vers le haut Lo...

Страница 58: ...es angles multiples histoires etc Exemple Pour les DVD avec des crans menu Exemple Pour les CD vid o avec commande de lecture 1 Ouverture Banane Fraise Ananas MENU TITRE Orange P che Pomme 2 1er mouve...

Страница 59: ...er l cran menu en appuyant sur la touche Titre Menu TITLE MENU pendant la lecture Appuyer sur la touche arr t STOP pendant la lecture d un CD vid o pour revenir l cran menu Si s affiche sur l cran TV...

Страница 60: ...e la t l commande Appuyer sur le touche de lecture PLAY pour reprendre la lecture normale 4 Recherche avant arri re Pendant la lecture appuyer sur l une des touches de ralenti recherche SLOW SEARCH de...

Страница 61: ...s que la touche est enfonc e Appuyer sur la touche de lecture PLAY pour reprendre la lecture normale 7 Lecture ralentie pour les DVD et les CD vid o uniquement En mode arr t sur image appuyer sur l un...

Страница 62: ...our les DVD Entrez en utilisant les boutons de num ros puis appuyez sur le bouton SELECT Pour certains disques il n est pas possible de changer le titre ou le chapitre Pour les CD de musique et vid o...

Страница 63: ...t r gl q Pour les DVD Lecture normale Chapitre r p t Titre r p t Lecture r p t e annul e w Pour les CD vid o et musicaux Lecture normale Piste r p t e Disque entier r p t Lecture r p t e annul e Pour...

Страница 64: ...La lecture r p t e peut ne pas fonctionner pour certains DVD Les fonctions de lecture r p t e et de lecture r p t e A B ne peuvent pas tre activ es sur les DVD et les CD vid o pour lesquels la dur e n...

Страница 65: ...s affiche Appuyer sur la touche d effacer CLEAR pour annuler la derni re piste du programme Pour annuler le programme entier Le programme entier est annul lors de la mise hors tension ou de l jection...

Страница 66: ...ture normale Appuyer sur la touche d arr t STOP pour mettre fin la lecture al atoire puis appuyer une fois sur la touche d al atoire RANDOM B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE...

Страница 67: ...tre chang e en cours de lecture 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche de autio AUDIO Le num ro de la langue en cours est affich Utiliser les touches curseurs et pour s lectionner la langue sou...

Страница 68: ...res avec les r glages par d faut voir page 74 est activ lors de la mise sous tension et lorsque le disque est remplac Si cette langue ne figure pas sur le disque la langue par d faut du disque est act...

Страница 69: ...on multi angle peut tre activ e uniquement pour les disques sur lesquels des angles de vue multiples ont t enregistr s L angle de vue peut tre s lectionn pour les sc nes qui ont t film es sous plusieu...

Страница 70: ...Y est enfonc e Utilisation du Menu Titre 3 Exemple Banane Pomme Ananas MENU TITRE Orange P che Pomme Exemple Quand Orange est s lectionn Banane Fraise Ananas MENU TITRE Orange P che Pomme TITLE T l co...

Страница 71: ...DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE RANDOM SET UP REPEAT A B REPEAT CALL PROG DIRECT POWER OPEN CLOSE 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 NTSC PAL 2 STOP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE SKIP 3 2 1 1 2 En cours...

Страница 72: ...0 Aspect de la t l vision et type de t l vision 4 INSTALLATION AUDIO Utiliser celle ci pour r gler le mode de sortie audio du DVD 1000 R glages de sortie analogiques ou digitaux et LPCM 5 INSTALLATION...

Страница 73: ...n lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en fran ais 3 ESPAGNOL S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en espagnol 4 ALLEMAND S lectionnez cette option lorsqu...

Страница 74: ...puyer sur la touche SELECT Appuyer sur la touche RETURN Revenir aussi l cran pr c dent e Lorsque le 3 MENUS DU DISQUE est s lectionn e 1 ANGLAIS R glage usine par d faut S lectionnez cette option lors...

Страница 75: ...sur la touche SELECT Appuyer sur la touche RETURN Revenir aussi l cran pr c dent L cran reprend le m me affichage qu l tape 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SE...

Страница 76: ...TTERBOX 4 3 S lectionnez cette option pour lire les images larges de DVD en mode Bo te lettre avec des bandes noires en haut et en bas de l image 3 16 9 S lectionnez cette option pour lire les images...

Страница 77: ...t l vision est le NTSC Si NTSC est s lectionn e le format de sortie est fix en NTSC 3 PAL S lectionnez cette option si le format vid o de votre t l vision est le PAL Si PAl est s lectionn e le format...

Страница 78: ...ne sont pas d livr s par la sortie audio num rique 2 DIG NORMAL S lectionnez cette option pour couter les signaux envoy s aux bornes de sortie audio num rique optique coaxiale lors de la lecture de DV...

Страница 79: ...Cependant pour les DVD ne comportant aucune mesure de protection de droits d auteur les signaux audio sont envoy s en sortie au format sous lequel ils ont t enregistr s 2 OUI Lors de la lecture de DVD...

Страница 80: ...t pas enregistr Niveau 1 S lectionner ceci pour jouer uniquement les DVD pour enfants Les DVD pour adultes et public ne peuvent pas tre jou s Niveau 2 niveau 7 S lectionner ceci pour jouer les DVD pou...

Страница 81: ...CT I ON MOT DE PASSE COURANT XXXX S L EC T POUR CONT I NUER SELECT Unit principale SELECT T l commande 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 T l commande CHANGER MOT PASS E V I EUX MOT DE PASSE NOUVE AU MOT D...

Страница 82: ...ndes en anglais OUI S lectionnez cette option pour afficher les l gendes l cran lorsque le DVD contient des l gendes en anglais Pour sortir du mode de l gendes Utiliser les curseurs et pour s lectionn...

Страница 83: ...LECT Appuyer sur la touche RETURN Revenir aussi l cran pr c dent L cran reprend le m me affichage qu l tape 1 COMPR E SS I ON 1 NON 2 OU I MENU AUTR ES I NSTAL L AT I ON DESAC T I VAT I ON COMPRESS I...

Страница 84: ...res Pour certains disques la langue ou sous titres ne peut pas tre chang e lorsque l op ration de commutation est effectu e mais peut tre chang e sur les crans de menu L angle de vue ne change pas 69...

Страница 85: ...Niveau de sortie CR 0 648 Vp p 75 ohms Connecteur de sortie fiche 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie fixe 2 Vrms 1 jeu Propri t s de sortie audio 1 R ponse en fr quence q DVD PCM lin aire 2 Hz 22 kHz...

Страница 86: ...olby Digital el espectro y posicionamiento del sonido es recreado con extremada naturalidad lo que resulta en una fuerte sensaci n de presencia como si estuviera en realidad en una sala de teatro o un...

Страница 87: ...enominadas t tulos y secciones peque as denominadas cap tulos A estas secciones se asignan n meros Estos n meros se denominan n meros de t tulos y n meros de cap tulos Control de reproducci n CDs de v...

Страница 88: ...tro puede resultar en da os o ara azos en los mismos Ponga los discos de 8 cm firmemente en la gu a de discos sin utilizar ning n adaptador Si el disco no se pone correctamente podr a salirse de la gu...

Страница 89: ...rastornos en la imagen Ajuste TIPO DE TV tipo de televisor en CONFIGURACI DE V DEO de CONFIGURACI para que cumpla con el formato de su televisor Cuando el formato de su televisor sea NTSC ajuste a NTS...

Страница 90: ...o de su televisor Cuando el formato de su televisor sea NTSC ajuste a NTSC v ase la p gina 117 Y CB CR COMPONENT VIDEO OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL COAXIAL...

Страница 91: ...ins rtelo firmemente hasta el fondo Y CB CR COMPONENT VIDEO OUT R L AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL COAXIAL VIDEO IN TV DVD 1000 Conector de entrada de audio digital...

Страница 92: ...NORMAL o en DIG PCM no se produce salida de se ales anal gicas El audio PCM lineal es el formato de grabaci n de se al utilizado para los CDs de m sica Mientras que para los CDs de m sica las se ales...

Страница 93: ...tulo anterior y Bot n de reproducci n 1 PLAY Pulse este bot n para reproducir el disco u Bot n de salto 9 SKIP Pulse este bot n para ir al comienzo de la pista o cap tulo siguiente i Bot n de imagen...

Страница 94: ...3 Conectores de salida de v deo VIDEO OUT Realice la conexi n con el cable de audio v deo incluido 4 Conectores de salida de V deo S S VIDEO OUT Realice la conexi n por medio de un cable de conexi n d...

Страница 95: ...nueva con otra usada No utilice dos tipos de pilas diferente No cortocircuitee desmonte caliente ni tire las pilas al fuego Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad de control remoto duran...

Страница 96: ...s botones para introducir n meros Utilice el bot n 10 para introducir el n mero 10 o superiores Ejemplo Para introducir 25 10 10 5 Bot n de configuraci n SET UP Bot n de imagen detenida pausa STILL PA...

Страница 97: ...tc 2 Carga de discos Coja el disco con cuidado para no tocar la superficie de se ales y sost ngalo con el lado etiquetado hacia arriba Con la bandeja de discos totalmente abierta coloque el disco en l...

Страница 98: ...siga el procedimiento del paso 6 para seleccionar la funci n deseada Los DVDs interactivos son DVDs que incluyen m ltiples ngulos historias etc Unidad principal Ejemplo Para DVDs con pantallas de men...

Страница 99: ...s se reproduce el disco DVD dependiendo del disco Pulse el bot n STOP durante de la reproducci n de un CD de v deo para volver a la pantalla de men s Si apareciera en la pantalla del televisor mientas...

Страница 100: ...ducci n de im genes congeladas realizando la pausa Durante la reproducci n pulse el bot n STILL PAUSE de la unidad principal o de la unidad de control remoto Pulse el bot n PLAY para reanudar la repro...

Страница 101: ...otograma cada vez que se pulse el bot n Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 7 Reproducci n en c mara lenta s lo para DVDs y CDs de v deo Estando en el modo congelaci n pulse un de...

Страница 102: ...tilizando los botones de n mero La reproducci n comienza desde esa pista T T UL O 0 1 0 5 CA P T U L O 0 2 0 8 T T U L O T R ANS C UR R I D 0 2 6 1 1 S UB T T U L O 0 1 0 3 E NG AUD I O 0 1 0 3 E NG D...

Страница 103: ...Ds Reproducci n normal Repetici n de cap tulo Repetici n de t tulo Repetici n de reproducci n cancelada w Para CDs de v deo y de m sica Reproducci n normal Repetici n de pista Repetici n de todo el di...

Страница 104: ...no funcione con algunos DVDs Las funciones de repetici n de reproducci n y de repetici n de reproducci n A B no funcionar n con DVDs y CDs de v deo cuyo tiempo transcurrido no aparezca en la pantalla...

Страница 105: ...orrar las pistas del programa Pulse bot n STOP Aparecer la pantalla de reproducci n de programa Pulse el bot n CLEAR para borrar la ltima pista del programa Para borrar todo el programa El programa en...

Страница 106: ...lver a la reproducci n normal Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n aleatoria y luego pulse el bot n RANDOM una vez B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SE...

Страница 107: ...rante la reproducci n 1 2 Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO A continuaci n se visualizar el n mero de idioma del audio actual Utilice los botones de cursor y para seleccionar el idioma dese...

Страница 108: ...ci n y cuando se vuelva a colocar el disco Si tal idioma no est incluido en el disco se ajustar el idioma por defecto del disco Cuando se cambia el idioma del subtitulado es necesario que transcurran...

Страница 109: ...e ngulo m ltiple s lo funciona con discos en los que se hayan grabado m ltiples ngulos En las escenas en las que se graben m ltiples ngulos el ngulo puede ser cambiado B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO...

Страница 110: ...tulos 3 Ejemplo Ejemplo Cuando se selecciona Naranja MEN DE T TULOS Manzana Naranja Manzana Banana Melocot n Pi a MEN DE T TULOS Manzana Naranja Fresa Banana Melocot n Pi a B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD...

Страница 111: ...RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE RANDOM SET UP REPEAT A B REPEAT CALL PROG DIRECT POWER OPEN CLOSE 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 NTSC PAL 2 STOP SLOW SEARCH PLAY STILL PAUSE SKIP 3 2 1 1 2 Durante la repro...

Страница 112: ...ajuste deseado y luego pulse el bot n SELECT Seleccione 1 CONFIGURACI DEL DISCO V ase la p gina 113 Seleccione 2 CONFIGURACI DE OSD V anse las p ginas 115 Seleccione 3 CONFIGURACI DE V DEO V ase la p...

Страница 113: ...espa ol 4 ALEM N Seleccione esta opci n cuando reproducir el DVD con el sonido en alem n 5 CHINO Seleccione esta opci n cuando reproducir el DVD con el sonido en chino 6 JAPON S Seleccione esta opci...

Страница 114: ...one 3 MEN S DEL DISCO 1 INGL S Ajuste de f brica Seleccione esta opci n cuando desee visualizar los men s en ingl s 2 FRANC S Seleccione esta opci n cuando desee visualizar los men s en franc s 3 ESPA...

Страница 115: ...LECT Pulse el bot n RETURN Podr volver a la pantalla anterior La pantalla vuelve a la que era en el paso 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY DVD VIDEO PLAYER DVD 1000 STILL PAUSE STOP SLOW SEARCH SKIP PLAY OPEN...

Страница 116: ...en el modo letter box con l neas blancas en la parte superior e inferior 3 16 9 Seleccione esta opci n para reproducir DVDs amplios en el modo de pantalla completa Para salir del modo de aspecto de TV...

Страница 117: ...televisi n sea NTSC Si se selecciona NTSC el formato de salida ser fijo a NTSC 3 PAL Seleccione esta opci n cuando su formato de video de televisi n sea PAL Si se selecciona PAL el formato de salida s...

Страница 118: ...e salida de audio digital salir de los terminales de salida de audio digital ptico coaxial cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o dts 3 DIG PCM Seleccione esta opci n para escuchar las se...

Страница 119: ...VDs en los cuales no se han tomado medidas de protecci n de derecho de propiedad las se ales de audio salen en el formato en el que fueron grabadas 2 ON activado Cuando reproduzca DVDs que contengan s...

Страница 120: ...a reproducir s lo DVDs para ni os los DVDs para adultos y de audiencia general no se podr n reproducir Nivel 2 a Nivel 7 Seleccione este ajuste para reproducir DVDs para audiencias generales y ni os L...

Страница 121: ...PR E S I ONE SE L EC P CONT I N XXXX SELECT Unidad de control remoto SELECT Unidad de control remoto 2 4 3 7 8 5 6 1 0 CLEAR 9 10 Unidad de control remoto CAMB I O DE CONT RASE A CONT RASE A ANT I GU...

Страница 122: ...en la pantalla cuando reproduzca DVDs que contengan t tulos en ingl s Para salir del modo de subt tulos Utilice los botones y del cursor para seleccionar MEN DE OTRAS CONFIGURACI luego pulse el bot n...

Страница 123: ...Podr volver a la pantalla anterior La pantalla vuelve a la que era en el paso 1 COMPR ESS I N 1 OF F 2 ON MEN DE OTRAS CONF I GURAC I COMPR ESS I N DESAC T I VADA Unidad de control remoto Unidad de co...

Страница 124: ...tulos m ltiple Para algunos discos el idioma del audio o subt tulos no se puede cambiar cuando se realiza la operaci n para cambiarlo pero se puede cambiar en las pantallas de men s El ngulo no cambia...

Страница 125: ...hmios Nivel de salida CR 0 648 Vp p 75 ohmios Conector de salida Enchufe macho 1 juego Salida de Audio Nivel de salida fijo 2 Vrms 1 juego Propiedades de la salida de audio 1 Respuesta de frecuencia q...

Страница 126: ...14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111 Printed in China 511 3639 009...

Результаты поиска

Содержание DVD-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DVD-1000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-1000

Бренды по названию

Популярные бренды