background image

n

 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 

COVER  (OR  BACK).  NO  USER-SERVICEABLE  PARTS  INSIDE. 

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral 

triangle,  is  intended  to  alert  the  user  to  the  presence  of 

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure 

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric 

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended 

to  alert  the  user  to  the  presence  of  important  operating 

and  maintenance  (servicing)  instructions  in  the  literature 

accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT 

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.  Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 

before the product is operated.

2.  Retain  Instructions  –  The  safety  and  operating  instructions  should  be 

retained for future reference.

3.  Heed  Warnings  –  All  warnings  on  the  product  and  in  the  operating 

instructions should be adhered to.

4.  Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.

5.  Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not 

use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6.  Attachments – Do not use attachments not recommended by the product 

manufacturer as they may cause hazards.

7.  Water and Moisture – Do not use this product near water – for example, 

near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; 

or near a swimming pool; and the like.

8.  Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, 

bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or 

adult,  and  serious  damage  to  the  product.  Use  only  with  a  cart,  stand, 

tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the 

product. Any mounting of the product should 

 

follow the manufacturer’s instructions, and should 

 

use a mounting accessory recommended by the 

 

manufacturer.

9.  A product and cart combination should be moved 

 

with care. Quick stops, excessive force, and 

 

uneven surfaces may cause the product and cart 

 

combination to overturn.

10.  Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation 

and  to  ensure  reliable  operation  of  the  product  and  to  protect  it  from 

overheating,  and  these  openings  must  not  be  blocked  or  covered. The 

openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, 

rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in 

installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided 

or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

11.  Power  Sources  – This  product  should  be  operated  only  from  the  type  of 

power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type 

of power supply to your home, consult your product dealer or local power 

company.  For  products  intended  to  operate  from  battery  power,  or  other 

sources, refer to the operating instructions.

12.  Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized 

alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). 

This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. 

If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the 

plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your 

obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

13.  Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they 

are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against 

them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, 

and the point where they exit from the product.

15.  Outdoor  Antenna  Grounding  –  If  an  outside  antenna  or  cable  system  is 

connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded 

so as to provide some protection against voltage surges and built-up static 

charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides 

information  with  regard  to  proper  grounding  of  the  mast  and  supporting 

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size 

of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to 

grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See 

Figure A.

16.  Lightning – For added protection for this product during a lightning storm, 

or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it 

from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will 

prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

17.  Power  Lines  –  An  outside  antenna  system  should  not  be  located  in  the 

vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or 

where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside 

antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such 

power lines or circuits as contact with them might be fatal.

18.  Overloading  –  Do  not  overload  wall  outlets,  extension  cords,  or  integral 

convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

19.  Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this product 

through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out 

parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind 

on the product.

20.  Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or 

removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. 

Refer all servicing to qualified service personnel.

21.  Damage  Requiring  Service  –  Unplug  this  product  from  the  wall  outlet 

and  refer  servicing  to  qualified  service  personnel  under  the  following 

conditions:

 

a)   When the power-supply cord or plug is damaged,

 

b)  If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,

 

c)  If the product has been exposed to rain or water,

 

d)  If  the  product  does  not  operate  normally  by  following  the  operating 

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating 

instructions as an improper adjustment of other controls may result in 

damage and will often require extensive work by a qualified technician to 

restore the product to its normal operation,

 

e)  If the product has been dropped or damaged in any way, and

 

f)   When  the  product  exhibits  a  distinct  change  in  performance  –  this 

indicates a need for service.

22.  Replacement  Parts  – When  replacement  parts  are  required,  be  sure  the 

service technician has used replacement parts specified by the manufacturer 

or  have  the  same  characteristics  as  the  original  part.  Unauthorized 

substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

23.  Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this product, 

ask the service technician to perform safety checks to determine that the 

product is in proper operating condition.

24.  Wall  or  Ceiling  Mounting  – The  product  should  be  mounted  to  a  wall  or 

ceiling only as recommended by the manufacturer.

25.   Heat  – The  product  should  be  situated  away  from  heat  sources  such  as 

radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that 

produce heat.

FIGURE  A

EXAMPLE  OF  ANTENNA  GROUNDING

AS  PER  NATIONAL

ELECTRICAL  CODE

"/5&//"
-&"%*/
8*3&

(306/%
$-".1

&-&$53*$
4&37*$&
&26*1.&/5

"/5&//"
%*4$)"3(&6/*5
 /&$4&$5*0/

(306/%*/($0/%6$5034
 /&$4&$5*0/

(306/%$-".14

108&34&37*$&(306/%*/(
&-&$530%&4:45&.
 /&$"351"35)

/&$/"5*0/"-&-&$53*$"-$0%&

I

ENGLISH FRANCAIS

Содержание AVR-889

Страница 1: ...AV SURROUND RECEIVER AVR 889 Owner s Manual Manuel de l Utilisateur...

Страница 2: ...ly to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 15 Outdoor Anten...

Страница 3: ...st accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions...

Страница 4: ...sover Frequency 25 h Front Speaker Setup 25 HDMI Setup 26 a Color Space 26 s RGB Range 26 d Auto Lipsync 26 f HDMI Audio Out 26 g HDMI Control 26 h Power Off Control 26 Audio Setup 26 a EXT IN Subwoof...

Страница 5: ...ting Radio Channels Preset Memory 49 Listening to Preset Channels 49 Searching Categories 49 Listening to SIRIUS Satellite Radio Programs 49 Basic Operation 49 Checking the SIRIUS Signal Strength and...

Страница 6: ...int the remote control unit at the remote sensor when operating it NOTE The set may function improperly or the remote control unit may not operate if the remote control sensor is exposed to direct sun...

Страница 7: ...amic EQ Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deterioratingsoundqualityasvolumeisdecreased by taking into account human perception and room acoustics Audyssey Dynamic EQ works in tandem with Audys...

Страница 8: ...NAL GND terminal 11 tSIRIUS connector SAT TU1 15 yAC inlet AC IN 16 uAC OUTLETS 16 iDigital audio connectors OPTICAL COAXIAL 11 13 15 oAnalog audio connectors AUDIO 11 13 Q0XM connector SAT TU2 14 Q1C...

Страница 9: ...button 17 54 q w e r t y u o b Q2 Q1 i Q0 q ZONE2 power buttons 62 w Source select buttons 46 b To select SIRIUS XM as the input source use the SAT TU1 2 button e Video select button V SEL 32 r Tuner...

Страница 10: ...signal Output Input Input Output Output Input Input Output Cables Used for Connections Select the cables according to the equipment being connected Preparations NOTE Do not plug in the power cord unt...

Страница 11: ...on function might not operate When not using this function connect a monitor output with the same type of connector as the video input connector The resolution of the HDMI input compatible monitor con...

Страница 12: ...eously use speakers with an impedance of 12 to 16 ohms Connect the speaker cables in such a way that they do not stick out of the speaker terminals The protection circuit may be activated if the core...

Страница 13: ...mat When connecting to a monitor etc equipped with a DVI D connector connection is possible using an HDMI DVI converter cable but depending on the combination of components in some cases the video sig...

Страница 14: ...TE The component video connectors may be indicated differently on your monitor For details see the monitor s operating instructions The audio signals output from the HDMI connectors are only the HDMI...

Страница 15: ...od make the settings at menu Input Setup input source to which iPod Dock assigned Assign iPod Dock vpage 34 Use a DENON control dock for iPod ASD 1R ASD 11R ASD 3N or ASD 3W sold separately to connect...

Страница 16: ...cable VCR OUT Video cable When using a component video cable for the video connection make the settings at menu Input Setup Assign Component In vpage34 NOTE Do not connect the output of the component...

Страница 17: ...unplugged until the XM Mini Tuner and Home Dock connection have been completed XM connector The AVR 889 is an XM Ready receiver You can receive XM Satellite Radio by connecting to the XM Mini Tuner a...

Страница 18: ...oward the sky in the north or northwest either through a window or outside Area 4 Point the antenna toward the sky in the west northwest or southwest either through a window or outside Area 5 Put the...

Страница 19: ...ely sold devices refer to the respective devices operating instructions To conduct multi zone playback see Amp Assign Multi zone Connections and Operations vpage 60 62 NOTE Insert the AC plugs securel...

Страница 20: ...ting Press ui to select the item you want to change then press o p to change the setting b To return to the previous item press RETURN b Select Default Yes then press o to reset to the default setting...

Страница 21: ...ront Sp A Amp Assign Start Cancel Please place microphone main listening position 3 1 Assign Digital In OPT1 iPod Dock None Assign Digital OPT1 Screen title Submenu title Press o to execute Press op t...

Страница 22: ...ower On Level Mute Level n Option Setup vpage 29 30 Amp Assign Volume Control Source Delete On Screen Display Quick Select Name Remote ID Setup Display Setup Lock Parameter vpage 38 43 n Surround Para...

Страница 23: ...s position to calculate speaker distance level polarity and the optimum crossover value for the subwoofer M M Example q Example w Measuring positions 1Connect the included calibrated setup microphone...

Страница 24: ...aker connections or subwoofer volume after Step 1 The speaker connection and polarity are detected at the first measurement position main listening position The following attributes are also determine...

Страница 25: ...ePress RETURN This returns you to analysis results items so repeat step q r Press i to select Next 0 then press o to proceed to Step 5 F Menu screen F q Auto Setup Step4 Check Audyssey MultEQ Please c...

Страница 26: ...ront R speaker were not properly detected Only one channel of the surround speakers was detected Sound was output from the R channel when only one surround back speaker was connected The surround back...

Страница 27: ...ound back speakers Surround Back Speaker Select surround back speaker use and size Selectable items Large Small None 2spkrs 1spkr NOTE Since Amp Assign of AVR 889 is set to ZONE2 by default audio is n...

Страница 28: ...omatically stored in the memory GAdjusting using test tonesH q Press TEST Test tones are output from the various speakers w Use o p to adjust so that the volume is equal for all speakers e When the ad...

Страница 29: ...lect HDMI audio output device d Auto Lipsync Automatic compensation for timing shift in audio and video output Selectable items ON OFF g HDMI Control Make settings for HDMI control function Selectable...

Страница 30: ...does not change even if the input signal is changed Selectable items ON Memorize settings Most recently stored surround mode is automatically selected OFF Do not memorize settings Surround mode does n...

Страница 31: ...channel output level F Menu screen F 2 Manual Setup 2 HDMI Setup 1 Speaker Setup 4 ZONE2 Setup 5 Option Setup 3 Audio Setup 2 4 ZONE2 Setup Level Lch 0dB Rch 0dB Vol Limit OFF Power On Lev Last Mute...

Страница 32: ...ectable items OFF Do not set a maximum volume 20dB Set the maximum volume to 20 dB 10dB Set the maximum volume to 10 dB 0dB Set the maximum volume to 0 dB Power On Level This sets the volume set when...

Страница 33: ...splay for 10 seconds after operation OFF Turn display off g Quick Select Name Change the Quick Select name Up to 16 characters can be input Input characters A Z a z 0 9 space Default Reset the setting...

Страница 34: ...ct the input source and make the settings related to playing input sources Displayed when source name is changed with Rename ENTER op VIDEO SELECT INPUT MODE ui uiop INPUT MODE ENTER VIDEO SELECT Rear...

Страница 35: ...n unit or remote control unit Press VIDEO SELECT until the desired picture appears b To cancel press VIDEO SELECT to select Source NOTE It is not possible to select HDMI input signals When playing HDM...

Страница 36: ...PUT MODE Each time you press the button the input mode display will change Auto HDMI Digital Analog EXT IN z1 This can be selected for input sources for which the menu Assign setting is set to HDMI In...

Страница 37: ...CBL VCR V AUX SIRIUS Selectable items COAX1 Assign COAXIAL 1 input connector COAX2 Assign COAXIAL 2 input connector OPT1 Assign OPTICAL 1 input connector OPT2 Assign OPTICAL 2 input connector OPT3 As...

Страница 38: ...ange Edit Lock Code Change the password q Press ENTER w Input old password 4 digits using uio p and press ENTER e Input new password 4 digits using uio p and press ENTER r Input new password 4 digits...

Страница 39: ...sources recorded in XM HD Surround vpage 65 z DOLBY PLgx can be selected when surround back speakers are being used DOLBY PLg can be selected when surround back speakers are not being used Select the...

Страница 40: ...nd modes in the Display column in the following table The mode changes depending upon factors such as the Input signal Whether or not surround back speakers are being used For details see page 69 e Di...

Страница 41: ...log DOLBY DIGITAL 2ch DIRECT STEREO DTS NEO 6 7CH STEREO 5CH STEREO MATRIX VIRTUAL DOLBY PRO LOGIC gx DOLBY PRO LOGIC g VIDEO GAME neuralz MONO MOVIE ROCK ARENA JAZZ CLUB z It is possible to play anal...

Страница 42: ...his can be set in the Dolby TrueHD mode s Cinema EQ Soften the treble range of movie soundtracks for better understanding Selectable items ON Cinema EQ is used OFF Cinema EQ is not used The Music mode...

Страница 43: ...Speaker Setup Speaker Configuration setting vpage 24 z2 This can be selected when Surround Back Speaker is set to 2spkrs or 1spkr at the menu Manual Setup Speaker Setup Speaker Configuration setting...

Страница 44: ...Turn equalizer off Operating from the main unit or remote control unit Press MULTEQ A7 Tone Control Turn tone adjustments off Selectable items ON Allow tone adjustment treble bass OFF Playback withou...

Страница 45: ...either perform Auto Setup or return to the setting after running Auto Setup with Auto Setup Parameter Check Restore Operating from the main unit or remote control unit Press DYNAMIC VOLUME Dynamic EQ...

Страница 46: ...zed mode for compressed sources with normal highs Operating from the main unit or remote control unit Press RESTORER Night Mode Optimized setting for late night listening Audio Delay Compensate for mi...

Страница 47: ...corrects the standard signal level for individual program sources The correction value can be checked using STATUS The figure is the correction value when the standard level is corrected Items to be c...

Страница 48: ...e different input signal types is displayed Preset Station Shows information about preset stations Input source TUNER XM SIRIUS Items to be checked A1 G8 480p Color Space RGB 4 4 4 Pixel Depth 8bits R...

Страница 49: ...URCE SELECT Either turn MASTER VOLUME or press MASTER VOLUME Variable range 80 0dB 18 0dB Operations During Playback Adjusting the Master Volume Press MUTING The sound is reduced to the level set at m...

Страница 50: ...eturn to the original screen BAND STATUS TUNING SOURCE SELECT SHIFT PRESET ui op SOURCE SELECT SHIFT TUNING SOURCE CONTROL 1 SOURCE CONTROL 2 uiop TUNER SAT TU 1 2 CHANNEL SOURCE SELECT TUNING MODE ME...

Страница 51: ...ivate xmradio com or call 1 800 XMRADIO 1 800 967 2346 Activate your XM Satellite Radio service in Canada online at https activate xmradio ca or call 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 You will need a majo...

Страница 52: ...ssages vpage 73 Listening to SIRIUS Satellite Radio Programs What is SIRIUS Satellite Radio SimplyThe Best Radio on RadioTM with all your favorite entertainment including 100 commercial free music plu...

Страница 53: ...annels are erased by overwriting them 1Press SHIFT to select the memory block A to G 2Press PRESET or CHANNEL to select the desired preset channel 1 to 8 Listening to Preset Channels The channel switc...

Страница 54: ...nit Operations Basic Operation OK to disconnect ENTER op ON STANDBY SOURCE SELECT STATUS ui uiop SOURCE CONTROL 1 6 7 iPod OFF 1 SOURCE CONTROL 2 2 8 9 ENTER uiop iPod MODE TUNING ENTER Front Rear 4Pr...

Страница 55: ...isplayed are replaced with period The time default 30 sec for which the on screen display are displayed can be set at menu Manual Setup Option Setup On Screen Display iPod Information vpage 30 Press u...

Страница 56: ...SIRIUS RECOUT TUNER RECOUT Source 3Turn SOURCE SELECT to choose the input source to be recorded 4Play the program source For operating instructions refer to the respective equipment s operating instru...

Страница 57: ...Volume FL 0 0dB SR 0 0dB C 0 0dB SBR 0 0dB FR 0 0dB SBL 0 0dB SW 0 0dB SL 0 0dB Fader FRONT REAR 2Use ui SELECT ENTER or CH SELECT ENTER to select the speaker The speaker that can be set switches eac...

Страница 58: ...ry 1Set the input source surround mode MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume Front Speaker settings and volume to the conditions you want to store 2Press and hold the desired QUICK SELECT until Memory appe...

Страница 59: ...operation cover the remote control unit s transmitting window while setting the preset memory Depending on the model and year of manufacture this function cannot be used for some models even if they a...

Страница 60: ...Favorites Direct Disc skip TUNING 6 7 Manual search fast reverse fast forward Manual search fast reverse fast forward Tuning down up Manual search fast reverse fast forward Manual search fast reverse...

Страница 61: ...SETUP Setup Setup uio p Cursor operation Cursor operation Cursor operation Cursor operation Cursor operation AUDIO Audio Audio BAND PICTURE ADJUST b1 Top menu AM FM switching Picture adjust Picture ad...

Страница 62: ...6 7 8 and 9 on CD iPod NETWORK TUNER DVD HDP or VCR components when in the SAT CABLE or TV mode By default nothing is set 1Set SOURCE CONTROL 1 to VIDEO 2Set SOURCE CONTROL 2 to the component to be r...

Страница 63: ...nected to the various speaker terminals Z2L Z2R FL SW C FR SL SR MAIN ZONE ZONE2 Stereo 5 1ch ZONE2 Setting 1 FMulti zone playback Default Setting 5 1 channel playback ZONE2 stereo playback Amp Assign...

Страница 64: ...n mode FRONT A FRONT B CENTER SURROUND SURROUND BACK AMP ASSIGN R L R L R L R L Front A Bi Amp FR A FL A FR B FL B C SR SL FR FL Front B Bi Amp FR FL FL A FR A Bi Amp connection FL B FR B Bi Amp conne...

Страница 65: ...t at menu Manual Setup ZONE2 Setup Volume Limit vpage 29 The ZONE2 volume can be adjusted only when ZONE2 is selected at menu Manual Setup Option Setup Amp Assign vpage 29 Turning off the Sound Tempor...

Страница 66: ...peaker layouts Refer to these to arrange your speakers according to their type and how you want to use them G1H Using surround back speaker s q When mainly playing movies Recommended when your surroun...

Страница 67: ...channel to the DTS digital surround sound Decoding of conventional 5 1 channel audio signals is also possible according to the decoder DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 6 1 is a 6 1 channel discrete di...

Страница 68: ...ly automated surround system setup Audyssey Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deteriorating sound quality as volume is decreased by taking into account human perception and room aco...

Страница 69: ...D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A S Auto DTS SURROUND S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DTS 96 24 S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DTS HD S D D D D S OFF S 0dB S O...

Страница 70: ...FF S DOLBY DIGITAL A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DOLBY DIGITAL Plus A A A A A S 0dB A S OFF S OFF S OFF A DOLBY TrueHD A A A A A S 0dB A S OFF S OFF S OFF A DTS SURROUND A A A A A S 0dB S...

Страница 71: ...MUSIC S A S A A A A A A A A A A A A S DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD A A A A A A A A A F A A A A A A DOLBY DIGITAL A A A A A A A A A A F A A A A A DOLBY DIGITAL EX z1 z3 A A A A A A A A A A A S S S S A...

Страница 72: ...A M DIRECT Dolby EX z1 z3 A S A A A A A A A A A A A A A A M DIRECT 7 1 z3 A S 7 1 A A A A A A A A A A A A A A PURE DIRECT PURE DIRECT S A S S S S S S S S S S S S S S MULTI CH PURE DIRECT A S A A A A...

Страница 73: ...trol unit Video signals are not output when the analog to HDMI convert function is set to OFF The MAIN ZONE video conversion function is compatible with the following format NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PA...

Страница 74: ...ower at once and re apply the power after the body temperature has fallen sufficiently Please re install AVR 889 in a place having good ventilation 9 GGeneralH Symptom Cause Countermeasure Page Power...

Страница 75: ...u ray Disc player audio output setting is not set to bitstream Blu ray Disc player is not compatible with DTS sound playback Connect the HDMI Set the Blu ray Disc player For details refer to the Blu r...

Страница 76: ...hannel is not present Select another channel CH UNAUTHORIZED is displayed You selected an XM channel that is blocked or cannot be received with your XM subscription package Consult the latest channel...

Страница 77: ...nput output level and impedance 1 Vp p 75 ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 0 3 dB when video convert set to OFF S Video connectors Input output level and impedance Y brightness signal 1 Vp p 75 ohm...

Страница 78: ...88 091 094 097 098 115 Radix 088 Randex 088 RCA 007 013 019 023 058 063 064 065 073 080 082 087 Realistic 009 021 031 033 049 053 081 087 088 091 094 097 098 Ricoh 055 S Salora 033 041 Samsung 007 011...

Страница 79: ...mini 030 033 034 General Instrument 030 031 032 H Hytex 006 J Jasco 011 Jerrold 009 016 017 026 032 M Magnavox 018 Movie Time 019 N NSC 019 O Oak 000 006 020 P Panasonic 001 005 Philips 011 012 013 01...

Страница 80: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 5411 10110 206DA www denon com...

Отзывы: