Le transfert numérique et la lecture multi-canaux de disques DVD audio et d’autres sources multi-canaux sont
possibles si l’on connecte le AVR-5800/AVC-A1SE à un lecteur de DVD Denon équipé d’un connecteur de
liaison Denon en utilisant le câble de connexion fourni avec le lecteur de DVD.
Cependant, avec des disques sur lesquels des mesures de protection des droits d’auteurs spéciales ont été
prises, il se peut que les signaux numériques ne soient pas générés par le lecteur de DVD. Dans ce cas,
connectez la sortie analogique multi-canaux du lecteur DVD aux bornes EXT.IN-1 ou EXT.IN-2 du AVR-
5800/AVC-A1SE pour la lecture.
Référez-vous également aux instructions d’utilisation de votre lecteur de DVD.
24
FRANCAIS
1-
w
1-
q
1-
e
2, 7
1-
q
1-
w
1-
e
3, 4,
5, 6
Réglage du délai audio (Audio Delay)
1
q
Sélectionner la source d’entrée.
INPUT SELECTOR
(Unité principale)
(Unité de télécommande)
w
Régler le mode d’entée à “AUTO”.
INPUT
MODE
(Unité principale)
(Unité de télécommande)
Lors de la lecture d’un DVD ou de tout autre source vidéo, l’image sur le moniteur peut sembler en retard par
rapport au son. Dans ce cas, réglez le délai audio pour retarder le son et le synchroniser avec l’image.
Le réglage du délai audio est enregistré séparément pour chaque source d’entrée.
e
Sélectionnez “Dolby/DTS Surround”.
DOLBY
SURROUND
DTS
SURROUND
(Unité principale)
(Unité de télécommande)
r
Lancez la lecture d’une source de
programme (DVD, etc.).
2
Pressez la touche “SYSTEM SETUP” et
affichez l’écran de menu de paramétrage du
système “System Setup Menu”.
(Unité de télécommande)
3
Sélectionnez “Audio Delay” à l’écran de menu
de paramétrage du système.
(Unité de télécommande)
4
Appuyer sur le levier de sélection “ENTER”
pour passer à l’écran de réglage du délai
automatique “Audio Delay”.
(Unité de télécommande)
5
Réglez la durée du délai (de 0 à 200 ms).
(Unité de télécommande)
Pour une source comme un film par exemple,
effectuez ce réglage pour que les mouvements
de lèvres des acteurs soit synchronisé avec le
son.
6
Appuyer sur le levier de sélection “ENTER”
pour retourner à l'écran de paramétrage du
système.
7
Appuyer sur la touche SYSTEM SETUP pour
terminer le réglage.
REMARQUE:
Le réglage du délai audio n’est pas utilisé pour la
lecture en modes “EXT. IN”, d’entrée analogique
directe ou stéréo (uniquement lorsque la fréquence
de croisement est réglée sur “FIXED – THX” (THX
fixe) ou les enceintes sur “Large”).
2
Les différences entre noms de mode d’ambiance dépendent des signaux d'entrée
Signaux d'entrée
PURE DIRECT, DIRECT
STEREO
HOME THX CINEMA
DTS SURROUND
DTS NEO:6
DOLBY DIGITAL
DOLBY PRO LOGIC
II
DSP SIMULATION
C
C
THX
E
DTS NEO:6
E
DOLBY
PRO LOGIC
II
C
C
C
THX
E
DTS NEO:6
E
DOLBY
PRO LOGIC
II
C
C
C
✳
THX MTRX6.1
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX5.1
✳
DTS ES MTRX
DTS SURROUND
E
E
E
C
C
C
✳
THX MTRX6.1
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX5.1
✳
DTS ES MTRX
DTS 96/24
E
E
E
C
C
C
B
THX DSCRT6.1
THX MTRX6.1
B
DTS ES DSCRT6.1
DTS MTRX6.1
E
E
E
C
C
C
THX
E
DTS NEO:6
E
DOLBY
PRO LOGIC
II
C
C
C
✳
THX SURROUND EX
THX Ultra2 Cinema
THX Music Mode
THX5.1
E
E
✳
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL
E
C
ANALOG
LINEAR PCM
DTS (5.1 ch)
DTS 96/24(5.1 ch)
DTS (6.1 ch)
D. D. (2 ch)
D. D. (5.1 ch)
DTS
DOLBY DIGITAL
Mode d’ambiance
C
:
Sélectionnable
✳
:
Le nom du mode surround diffère suivant le réglage du paramètre surround “SB CH OUT”.
B
:
Le nom du mode surround diffère suivant le signal d'entrée.
E
:
Non sélectionnable
Printed in Japan 511 3890 005
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN
Telephone: (03) 3837-5321
1. CENTER IMAGE (0.0 à 0.5: valeur par défaut 0.2)
Le paramètre d’image centrale servant à régler l’expansion du canal central en mode DTS NEO:6 MUSIC
a été ajouté.
2. Réglage “OFF” du canal Subwoofer
Le canal subwoofer peut à présent être réglé sur “OFF” dans tous les modes surround.
“OFF” est réglé lorsque le niveau du canal est réglé un pas au-dessous de -12 dB.
3. Mode PURE DIRECT
Le réglage est maintenant sauvegardé.
4. Réglage du niveau de canal et du fondu
• Réglage de la sélection
de canal
• Niveau de réglage et de
fondu
2
Autres changements
2
Lecture en utilisant le connecteur de liaison Denon
